rdfs:comment
| - Die Comarca Tolosaldea ist eine der acht Comarcas in der Provinz Gipuzkoa. Die im Osten der Provinz gelegene Comarca umfasst 28 Gemeinden auf einer Fläche von 323,25 km². (de)
- Tolosaldea Gipuzkoako ekialdean dagoen eskualdea da. 332 km²-ko azalera du. Lurralde historikoan jende gutxien duen eskualdea da (48.196 biztanle). Baina, aldiz, udalerri gehien ditu, 28. Eskualdea Toloserri izenez ere ezaguna zen, hegoaldean dagoen Goierri eta iparraldean dagoen Beterri eskualdeen antzera, baina izen hori gutxi erabiltzen da gaur egun. Eskualdeko udalerri garrantzitsuena Tolosa da, eta hortik datorkio izena. Historikoki beti hala izan da, eta gainera, iraganean Tolosaldeko udalerri guztiak Tolosaren zati izan ziren, pixkanaka banantzen joan ziren arte. (eu)
- Tolosaldea est une comarque dans la province du Guipuscoa, dans la Communauté autonome du Pays basque en Espagne. (fr)
- Tolosaldea is one of the eight comarcas in Gipuzkoa, formed by 28 municipalities. Tolosa is the main town.An estimated 47,880 people live in the area in 2018. (en)
- Tolosaldea è una comarca della Spagna, situata nella comunità autonoma dei Paesi Baschi ed in particolare nella provincia di Guipúzcoa. (it)
- Толосальдеа (исп. Tolosaldea) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. (ru)
- Tolosaldea és una comarca del territori històric de Guipúscoa. Està situada a la part oriental de la província i limita a l'est amb Navarra, al nord amb la Comarca de Sant Sebastià o Donostialdea, al sud amb el Goierri i a l'oest amb la comarca d'Urola-Costa. És la comarca menys poblada de Guipúscoa amb prop de 45.000 habitants i 332 km² de territori, però d'altra banda és la que té més municipis, un total de 29. El seu nom prové del basc i significa literalment la zona de Tolosa. La comarca gira entorn de la població de Tolosa, que n'és el municipi més important i fa les funcions de capital comarcal. Històricament sempre ha estat així, i de fet tots els municipis que formen part de la comarca van pertànyer en el passat a la jurisdicció de la vila de Tolosa, de la qual a poc a poc es van a (ca)
- Tolosaldea es una comarca del territorio histórico de Guipúzcoa. Se sitúa en la parte oriental de la provincia limitando al este con Navarra, al norte con la Comarca de San Sebastián, al sur con el Goyerri y al oeste con la comarca de Urola Costa. Es la comarca menos poblada de Guipúzcoa con 47.127 habitantes (INE 2014) y 332 km² de territorio, pero por el contrario es la que mayor número de municipios engloba, un total de 28. (es)
|