| rdfs:comment
| - تواماسينا هي مدينة، ومدينة مينائية، في مدغشقر، تقع في إقليم تواماسينا، هي عاصمة إقليم تواماسينا، ، بلغ عدد سكانها 225,116 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2010. (ar)
- Η Τοαμασίνα (μαλαγασικά: Toamasina) είναι η δεύρερη μεγαλύτερη πόλη της Μαδαγασκάρης, μετά την Ανταναναρίβο, με πληθυσμό 179.045 κατοίκων. Είναι η πρωτεύουσα της Επαρχίας Τοαμασίνα, της και του δήμου Τοαμασίνα. "Toamasina" σημαίνει "χωρίς αλάτι" ή "αλμυρή". (el)
- Toamasina (auf Französisch Tamatave) ist eine Stadt in Madagaskar mit 325.857 Einwohnern (Stand 2018) und der einzige natürliche Hafen an der Ostküste. Toamasina wechselte häufig den Besitzer. Auf die Portugiesen folgten die Franzosen, die Briten, die Merina und schließlich wieder die Franzosen. 1927 wurde Toamasina von einem Wirbelsturm total zerstört. Die Stadt musste danach völlig neu aufgebaut werden. 1986 wurde sie wieder durch einen Zyklon fast vollständig zerstört. (de)
- Toamasina estas grandurbo kaj diocezo de Madagaskaro. Ĝi estas la dua plej granda urbo de la lando, la plej granda havenurbo de la lando, universitata urbo, fine administra centro de Toamasina (provinco). La loknomo signifas: sala. (eo)
- Toamasina Madagaskarko ekialdeko hiria eta portua, izen bereko probintziako (71.911 km2 eta 2.600.000 biztanle, 2001) hiriburua, Indiako ozeanoaren ertzean. 197.000 biztanle. Unibertsitatea. Aireportua. Madagaskarko portu nagusia da, eta hortik igarotzen da esportazio-inportazioen erdia. Kafea, bainila, piperra, iltze-belarra eta grafitoa esportatzen ditu eta nekazaritzarako makineria, ehunak eta elikagaiak inportatu. Janari-industria eta altzairugintza dira hiriko industria nagusiak. (eu)
- Toamasina (Tamatave), ciudad del este de Madagascar sobre el océano Índico. La ciudad es la segunda más habitada, y el más importante puerto marítimo y centro comercial del país. Exporta vainilla, pimienta, clavo, azúcar, café y arroz. Está unida por ferrocarril a Antananarivo, la capital, y a otras poblaciones del interior. (es)
- Toamasina , berarti "asin" atau "seperti garam", tidak resmi dan juga dalam Bahasa Prancis Tamatave, adalah kota (commune urbaine) di pantai timur Madagaskar di Samudra Hindia. Kota ini adalah kota pelabuhan laut utama di negara ini, berlokasi di 215 km (134 mi) di timur laut dari ibu kota dan kota terbesar Antananarivo, dengan dengan pusat pantai timur 18 10 S, 49 32 E. Menurut sensus tahun 2001, Toamasina memiliki populasi sebesar 179,045. Kota ini dilayani oleh . (in)
- Tamatave Toamasina (ou Tamatave pour son nom français), est une grande ville portuaire de l'Est de Madagascar, chef-lieu de la province de Toamasina et de la région de l'Est, située à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo. Son aire urbaine est estimée à 458 000 habitants en 2021. (fr)
- Toamasina (Malagasy pronunciation: [toˈmasinə̥]), meaning "like salt" or "salty", unofficially and in French Tamatave, is the capital of the Atsinanana region on the east coast of Madagascar on the Indian Ocean. The city is the chief seaport of the country, situated 215 km (134 mi) northeast of its capital and biggest city Antananarivo. In 2018 Toamasina had a population of 325,857. (en)
- Toamasina (precedentemente nota come Tamatave) è una città del Madagascar orientale. È il capoluogo della provincia omonima e il più importante porto del paese. Ha una popolazione di 200.568 abitanti (stima del 2005). In lingua malgascia, il nome della città, Tamatavy, significa "è salato". (it)
- Toamasina (Frans: Tamatave) is een havenstad aan de oostkust van Madagaskar gelegen in de regio Atsinanana waarvan het de hoofdstad is. De naam betekent in het Malagassisch: het is zout. De stad telt ongeveer 200.568 inwoners (2005) en is daarmee na de hoofdstad Antananarivo de tweede stad van het land. Bij de laatste volkstelling van 1993 telde de stad 137.782 inwoners. (nl)
- 토아마시나(말라가시어: Toamasina, "소금기 있는" "소금같은") 또는 타마타브(프랑스어: Tamatave)는 마다가스카르 동부와 인도양 연안에 위치한 항구도시이다. 토아마시나 주의 주도이며 인구는 274,667명(2013년 기준)으로 마다가스카르 두번째다. 안타나나리보(마다가스카르의 수도)에서 북동쪽으로 215km 정도 떨어진 곳에 위치하며 마다가스카르에서 가장 큰 항만 시설이 들어서 있다. 열대 우림 기후에 해당한다. (ko)
- Toamasina (do 1979 Tamatawa, fr. Tamatave) – miasto we wschodnim Madagaskarze, ośrodek administracyjny regionu Atsinanana, nad Oceanem Indyjskim. Według spisu z 2018 zamieszkane przez 325,9 tys. mieszkańców, co czyni je drugim pod względem wielkości miastem w kraju. W północnej części miasta zlokalizowano lotnisko. Jest głównym portem morskim Madagaskaru usytuowanym mniej więcej w połowie wschodniego wybrzeża. Około 16 km na północny wschód znajduje się wyspa Nosy Alanana, na której znajduje się najwyższa w Afryce latarnia morska. (pl)
- トゥアマシナ（Toamasina）は、マダガスカル東部の港町。タマタヴ（Tamatave）とも呼ばれる。人口は2013年時点で27万4667人。2014年時点ではトゥアマシナ都市圏全体で30万813人と見積もられている。トアマシナ州の州都で、マダガスカル第2の都市である。マダガスカル最大の港であり、鉄道や道路によって結ばれている首都アンタナナリボの外港としての役割も持つ。インド洋に面し、モーリシャスやスリランカへの船が出ている。また、ここから南のマナカラやファラハンガナまで海岸線に沿って700kmに及ぶパンガラン運河が伸びている。街の名前は、内陸部にあったメリナ王国のラダマ1世が19世紀前半にこの地方を征服した際、はじめて見る海の水を舐め「トゥア・マシナ！」（なんと塩辛い！）と叫んだからだと伝えられている。 (ja)
- Toamasina, frequentemente chamada de Tamatave, é uma cidade de Madagáscar. É o principal porto do país e está localizada quase no centro da costa leste. Em 2014 possuía 300 813 habitantes. Toamasina é a capital da região de Atsinanana e da província de Toamasina. (pt)
- Туамасіна (що означає «як сіль» або «солоний»; до 1979 р, неофіційно, і французькою також Tamatave, Таматаве) — місто на східному узбережжі Мадагаскару, центр однойменної провінції. Населення — 225 116 чол. (за оцінкою 2010 року). (uk)
- 图阿马西纳（馬達加斯加語：Toamasina），又稱為塔馬塔夫（法語：Tamatave），位于马达加斯加东部印度洋沿岸，是图阿马西纳省的首府，距离首都塔那那利佛215km，人口为325,857人（2018年）。位于该市的塔马塔夫大学是马达加斯加三座大学之一。 圖阿馬西那是馬達加斯加最發達的對外港口，也是通往印度洋和世界的最重要的門戶。圖阿馬西納的港口運輸重要性歸功於珊瑚礁的海岸，該珊瑚礁形成了一個半島狀的寬敞港口。市中心建在一個砂質半島上，該半島與馬國東部的海岸線成直角，非常適合海岸運輸。 (zh)
- Toamasina (afrancesat Tamatave) és una ciutat de l'est de Madagascar, a l'oceà Índic, capital de la província de Toamasina i de la regió Oriental de Madagascar o regió . La ciutat tenia 197.000 habitants el 2008 (17.690 habitants el 1921). La ciutat és el més important port marítim i centre comercial del país. Exporta vainilla, pebre, cacau, sucre, cafè i arròs. És un port important de l'est que principalment utilitza la ruta Toamasina-Saint Denis. Està unida per ferrocarril a Antananarivo, la capital, i a altres poblacions de l'interior. A la ciutat destaquen els hotels i restaurants, posseeix bones platges però la pol·lució i els taurons prohibeixen el bany. Bazary Be és un mercat de carrer en què es pot trobar totes les espècies exòtiques. La ciutat és seu de la universitat de Toamasina (ca)
- Toamasina (bývalý francouzský název Tamatave) je druhé největší město Madagaskaru a hlavní město . Nachází se 215 km severně od hlavního města Antananarivo, se kterým je spojeno železnicí. Toamasina je důležitý přístav, přes který prochází většina obchodní výměny se zbytkem světa. Město má přes 179 000 obyvatel a nachází se v něm letiště a univerzita. Centrum je postaveno na , která vybíhá do Indického oceánu. Etnicky je město velmi různorodé, kromě původních ostrovních etnik v něm žijí francouzsko-domorodí míšenci, Indové, Pákistánci a Číňané. (cs)
- Toamasina (tidigare: Tamatave) är en stad i regionen Atsinanana i den östra delen av Madagaskar. Staden hade 325 857 invånare vid folkräkningen 2018, på en yta av 30,91 km². Den ligger vid Indiska oceanen, cirka 215 kilometer nordost om Antananarivo. Toamasina är huvudort i regionen Atsinanana och innehar landets viktigaste hamn, där huvuddelen av utlandshandeln passerar. Hamnen exporterar bland annat kaffe, vanilj, peppar, kryddnejlika och grafit samt importerar maskinell utrustning, textilier och livsmedel. (sv)
- Туама́сина (малаг. Toamasina), бывший Тамата́ве (Tamatave) — город на востоке Мадагаскара, административный центр округа , района и одноимённой провинции. Население — 282 100 по оценке 2014 года. Расположен вдоль побережья Индийского океана. Коммерческий центр и главный морской порт, обслуживающий большую часть внешней торговли страны (грузооборот 1,7 млн тонн в 1974 году). В настоящее время из порта Туамасины вывозятся на экспорт кофе, рис, бананы, ваниль, перец, гвоздика, графит; ввозятся станки и оборудование, продукция текстильной и пищевой промышленностей. В городе находятся предприятия пищевой, нефтеперерабатывающей и металлообрабатывающей промышленности. В 1977 году основан , входящий в систему общественных университетов Мадагаскара. В городе находится конечная железнодорожная стан (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)