rdfs:comment
| - Časová pásma v Austrálii pokrývají vlastní kontinent o délkovém rozsahu 40°29', což odpovídá časovému rozdílu nejvýchodnějšího a nejzápadnějšího cípu území Austrálie 2,7 hodiny. Tento rozdíl náleží 3 časovým zónám, jak jsou definovány zákony jednotlivých australských států a teritorií. Sezónní změna času je zavedena na části území. Australská vnější teritoria používají vlastní čas příslušný ideálnímu časovému pásmu odpovídajícímu jejich zeměpisné délce, a to podle rozhodnutí federální vlády. (cs)
- Η Αυστραλία έχει 3 κύριες ζώνες ώρας, την Ώρα Δυτικής Αυστραλίας (AWST, UTC+08:00), την Ώρα Κεντρικής Αυστραλίας (ACST, UTC+09:30), και την Ώρα Ανατολικής Αυστραλίας (AEST, UTC+10:00). Είναι αναγνωρισμένες από τις κυβερνήσεις των πολιτειών της χώρας, ενώ μερικές από αυτές χρησιμοποιούν την θερινή ώρα (DST). Στην Αυστραλία υπάρχουν διαφορετικές ζώνες ώρας. Η θερινή ώρα χρησιμοποιείται στην Νότια Αυστραλία, στην Νέα Νότια Ουαλία, στην Βικτώρια, στην Τασμανία και στην Επικράτεια Αυστραλιανής Πρωτεύουσας. Δεν χρησιμοποιείται στην Δυτική Αυστραλία, στο Κουίνσλαντ και στην Βόρεια Επικράτεια. (el)
- オーストラリア本土では東側から
* オーストラリア東部標準時(Australian Eastern Standard Time - AEST (UTC+10))
* オーストラリア中部標準時(Australian Central Standard Time - ACST (UTC+9:30))
* オーストラリア西部標準時(Australian Western Standard Time - AWST (UTC+8)) の3つの標準時が用いられる。一部地域でサマータイム(夏時間)も採用されている。 非公式ではあるがオーストラリア中西部標準時(Australian Western Central Standard Time - AWCST (UTC+8:45))も一部の地域で採用されている。 (ja)
- Континентальная территория Австралии располагается в трёх часовых поясах: Западное стандартное время (AWST) (UTC+8), Центральное стандартное время (ACST) (UTC+9:30) и Восточное стандартное время (AEST) (UTC+10). Некоторые части страны переходят на летнее время и оказываются в часовых поясах UTC+10:30 и UTC+11 Некоторые острова, принадлежащие Австралии, находятся в других поясах. Кокосовые острова (Килинг) — в UTC+6:30, Лорд-Хау — в UTC+10:30 (летом в UTC+11), Норфолк — в UTC+11:00. Несколько деревень в Западной Австралии пользуются временем UTC+8:45. (ru)
- 澳大利亞時區是覆蓋澳大利亞及其屬地三個時區的總稱。三個時區分別為澳大利亞西部標準時間(AWST; UTC+08:00)、澳大利亞中部標準時間(ACST; UTC+09:30)和澳大利亞東部標準時間(AEST; UTC+10:00),各州份及行政地區以地區立法制訂適用的時區及夏令時間。 標準時間於1890年代訂立,並於全國使用。在此之前,每個城市或市鎮都可以自由地訂立地方平時。時至今日,西澳大利亚州使用澳大利亞西部標準時間,南澳大利亞州及北領地使用澳大利亞中部標準時間,而昆士蘭州、新南威爾斯州、澳大利亞首都領地、維多利亞州及塔斯曼尼亞州則使用澳大利亞東部標準時間。 夏令時間於澳洲南部及東南部州份中使用,在每年十月第一個星期日至翌年四月第一個星期日實施。 (zh)
- Континентальна територія Австралія поділена на три часові пояси: Західний (UTC+8), Центральний (UTC+9:30) і Східний (UTC+10). Острівні території знаходяться в інших часових поясах, які відповідають їх довготі. Загалом Австралія, включаючи залежні території, має 9 часових поясів (включаючи неофіційні). У деяких штатах існує також перехід на літній час, який вводиться з першої неділі жовтня до першої неділі квітня. Штати самостійно вирішують питання використання літнього часу. (uk)
- Zeitzonen gibt es in Australien seit den 1890er Jahren, als die damaligen Kolonien eine jeweilige Standardzeit definierten. Vorher konnten die einzelnen Orte ihre jeweilige Lokalzeit als Local Mean Time bestimmen. Der kontinentale Teil des Landes hat drei Zeitzonen: eine westliche (UTC+8), eine zentrale (UTC+9:30) und eine östliche (UTC+10).Daneben haben die Außeninseln größtenteils eigene Zeitzonen. Die Bundesstaaten und Territorien im Süden und Südosten des Landes verwenden eine Sommerzeit, nicht aber Western Australia, das Northern Territory und Queensland. (de)
- Las zonas horarias de Australia utilizan la hora estándar, que es el resultado de sincronizar los relojes en diferentes zonas geográficas dentro de un huso horario en vez de usar el meridiano local o la hora solar. Los nombres correctos para las zonas horarias de Australia son Hora Estándar Occidental Australiana (abreviada AWST del inglés Australian Western Standard Time), Hora Estándar Central Australiana (abreviada ACST del inglés Australian Central Standard Time) y la Hora Estándar Oriental Australiana (acortada a AEST derivando del inglés Australian Eastern Standard Time). En contextos domésticos la palabra "Australiana" Australian, usualmente es omitida. Australia posee tres husos horarios estándares: la occidental (UTC+8), la central (UTC+9.5) y la oriental (UTC+10). La mayoría de l (es)
- L'heure en Australie est basée sur trois fuseaux horaires principaux : l'heure normale d'Australie occidentale (Australian Western Standard Time ; AWST : UTC+08:00), l'heure normale d'Australie centrale (Australian Central Standard Time ; ACST : UTC+09:30) et l'heure normale d'Australie orientale (Australian Eastern Standard Time ; AEST : UTC+10:00). L'heure est définie par les gouvernements des différents États australiens et certains observent l'heure d'été. Les territoires extérieurs de l'Australie continentale observent d'autres fuseaux horaires. (fr)
- Australia terbagi menjadi 9 zona waktu, yaitu:
* Waktu Standar McDonald, yang mencakup wilayah Pulau Heard dan Kepulauan McDonald. (UTC+05:00).
* Waktu Standar Cocos, yang mencakup wilayah Kepulauan Cocos dan sekitarnya. (UTC+06:30).
* Waktu Standar Natal, yang mencakup wilayah Pulau Natal dan sekitarnya. (UTC+07:00).
* Waktu Australia Barat, yang mencakup wilayah Australia Barat dan sekitarnya. (UTC+08:00).
* Waktu Australia Barat Tengah, yang mencakup wilayah perbatasan Australia Barat dengan Australia Tengah. (UTC+08:45).
* Waktu Australia Tengah, yang mencakup wilayah Australia Tengah dan sekitarnya. (UTC+09:30).
* Waktu Australia Timur, yang mencakup wilayah Australia Timur dan sekitarnya. (UTC+10:00).
* Waktu Standar Howe, yang mencakup sebagian wilayah Australia Timur dan Pu (in)
- Australia uses three main time zones: Australian Western Standard Time (AWST; UTC+08:00), Australian Central Standard Time (ACST; UTC+09:30), and Australian Eastern Standard Time (AEST; UTC+10:00). Time is regulated by the individual state governments, some of which observe daylight saving time (DST). Australia's external territories observe different time zones. Norfolk Island has NFT (UTC+11:00; 1 hour ahead of AEST) and during summer has NFDT (UTC+12:00; 1 hour ahead of AEDT). (en)
- A Austrália usa três principais fusos horários: Horário Padrão da Austrália Ocidental (AWST; UTC + 08: 00), Horário Central Australiano (ACST; UTC + 09: 30) e Horário Padrão da Austrália Oriental (AEST; UTC + 10: 00). O horário é regulado pelos governos estaduais individualmente, alguns dos quais usam o horário de verão. (DST) Os territórios externos da Austrália têm diferentes fusos horários. O horário de verão é usado na Austrália do Sul, Nova Gales do Sul, Victoria, Tasmânia e no ACT. Atualmente não é usado na Austrália Ocidental, Queensland ou no Território do Norte. (pt)
|