rdfs:comment
| - Tibetský institut v Rikonu je tibetský buddhistický klášter stojící v , lokalitě obce v okresu Winterthur v kantonu Curych na severovýchodě Švýcarska. Je umístěn ve svahu údolí , kterým protéká stejnojmenná řeka. Klášter byl založen jako nestátní nezisková organizace (nadace), protože od 19. století zákony ve Švýcarsku neumožňují zakládání nových klášterů. Rikon (cs)
- Das Tibet-Institut Rikon ist ein tibetisch-buddhistisches Kloster in Rikon in der Schweiz, das erste ausserhalb Asiens. Der Standort des Klosters im Tösstal erklärt sich dadurch, dass sich dort nach dem Tibetaufstand ab 1961 viele Exil-Tibeter ansiedelten, da die Schweiz als erstes europäisches Land tibetische Flüchtlinge aufnahm. (de)
- L'Institut tibétain de Rikon, localisé à Zell- dans la vallée de la Töss en Suisse, est un monastère bouddhiste tibétain fondé sous forme d'une fondation à but non lucratif, le mouvement de laïcisation du XIXe siècle en Suisse n'autorisant pas l'établissement de nouveaux monastères. (fr)
- The Tibet Institute Rikon is a Tibetan monastery located in Zell-Rikon im Tösstal in the Töss Valley in Switzerland. It was established as a non-profit foundation because Swiss laws resulting from the 19th century secularization movement did not allow for the establishment of new monasteries until 1973 (en)
- Тибетский институт в Риконе (нем. Tibet-Institut Rikon) — некоммерческая организация, расположенная в деревне Рикон коммуны Целль в Швейцарии. Институт является буддийским тибетским монастырём, но зарегистрирован как некоммерческая организация, поскольку в Швейцарии не разрешено создавать новые монастыри по причинам секуляризации. (ru)
- Tibet-institutet i Rikon är ett buddhistiskt kloster i byn Rikon im Tösstal i kantonen Zürich i norra Schweiz. Institutet invigdes den 9 november 1968. Det invigdes som ett institut, då Schweiz dåvarande grundlag förbjöd grundandet av nya kloster. Ytterligare kunde Dalai Lama inte besöka institutet, vars patron han är, av politiska skäl.. Klostrets nuvarande abbot är . År 2018 firades institutets 50-årsjubileum och en av gäster var Dalai Lama. (sv)
|