rdfs:comment
| - Thomas & seine Freunde – Alle Maschinen los! (Originaltitel: Thomas & Friends – All Engines Go!) ist eine 2D-animierte Fernsehserie und ein Reboot von Britt Allcrofts Thomas, die kleine Lokomotive & seine Freunde von 1984 bis 2021. (de)
- Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor (en inglés Thomas & Friends: All Engines Go) es una serie de televisión infantil educativa animada desarrollada por Rick Suvalle que se estrenó en Canal 5 en México el 23 de agosto de 2021, el bloque Cartoonito de Cartoon Network en los Estados Unidos el 13 de septiembre del mismo año y en Treehouse TV en Canadá el 18 de septiembre del mismo año. En Latinoamérica, la serie se estrenó el 4 de octubre de 2021 en Boomerang (actualmente Cartoonito). Junto con Shining Time Station, Trenes a todo vapor se desarrolló en América del Norte en lugar de Europa. (es)
- Thomas & Friends: All Engines Go is an animated comedy children's television series created by Britt Allcroft and developed by Rick Suvalle that premiered on Cartoon Network's Cartoonito block in the United States on September 13, 2021, and on Treehouse in Canada on September 18, 2021. It is produced by Mattel Television, with animation provided by Nelvana. In October 2022, the series was renewed for two more seasons of 26 episodes each, to premiere in 2023. (en)
- Il trenino Thomas - Grandi Avventure Insieme (Thomas & Friends: All Engines Go) è una serie televisiva animata sviluppata da Rick Suvalle e prodotta da Nelvana e Mattel Television. Funge da reboot della serie Thomas & Friends andata in onda dal 1984 al 2021. Inizialmente si credeva che fosse una continuazione della serie originale (con le due stagioni etichettate come serie 25 e 26), ma la Mattel Television ha successivamente confermato che si tratterà di una serie inedita. Introduce "un approccio completamente nuovo ai contenuti di Thomas & Friends", con un'animazione in 2D e un nuovo storyboard. Inoltre, rispetto alla serie originale, la quale è stata prodotta in Europa, il reboot è stato prodotto in Nord America. (it)
- Thomas & Friends: All Engines Go é uma série de animação que estreou no bloco Cartoonito do Cartoon Network nos Estados Unidos em 13 de setembro de 2021 e fará sua estreia na Treehouse, no Canadá, em 18 de setembro de 2021. A série serve como uma reinicialização da série original de Thomas & Friends, que durou de 1984 a 2021. Foi originalmente definida para ser uma continuação da série original (com as duas temporadas rotuladas como séries 25 e 26), mas a Mattel Television confirmou mais tarde é uma série separada. (pt)
|