rdfs:comment
| - الفتاة الثالثة (بـالإنجليزية: Third Girl) هي رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في نوفمبر 1966 من طرف نادي كولنز للجرائم وفي الولايات المتحدة من طرف شركة دود و ميد في العام التالي.. ظهرت في الرواية شخصية المحقق البلجيكي هيركيول بوارو، والكاتبة أريادني أوليفر.و من الجدير بالاهتمام في الرّواية هو أنها الوحيدة في العديد من السنوات التي ظهر فيها المحقق هيركيول بوارو من بداية الرواية إلى نهايتها. إضافةً إلى أنه من غير المألوف أن التحقيق تضمّن الكشف عن الجريمة الأولى في وقتٍ متأخّر نسبيًا من الرواية. (ar)
- La tercera muchacha (título original en inglés: Third Girl) es una novela de ficción detectivesca de la escritora británica Agatha Christie, publicada por primera vez en 1966 en el Reino Unido y al año siguiente en Estados Unidos por la editorial . (es)
- La Troisième Fille (titre original : Third Girl) est un roman policier d'Agatha Christie publié en novembre 1966 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis, et deux ans plus tard, en 1968, en France. (fr)
- Sono un'assassina? (Third Girl) è uno dei romanzi gialli di Agatha Christie, stampato dalla Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il Giallo Mondadori al numero 1082, la cui prima pubblicazione avvenne nel 1969. (it)
- Third Girl is a work of detective fiction by Agatha Christie and first published in the UK by the Collins Crime Club in November 1966 and in the US by Dodd, Mead and Company the following year. The UK edition retailed at eighteen shillings (18/-) and the US edition at $4.50. It features her Belgian detective Hercule Poirot and the recurring character Ariadne Oliver. The novel is notable for being the first in many years in which Poirot is present from beginning to end. It is uncommon in that the investigation includes discovering the first crime, which happens comparatively late in the novel. (en)
- 『第三の女』(だいさんのおんな、原題:Third Girl)は、1966年に刊行されたアガサ・クリスティの推理小説。名探偵エルキュール・ポアロを主人公とする一作である。 (ja)
- Trzecia lokatorka (ang. Third Girl) – powieść Agathy Christie wydana w 1966 r. (pl)
- Tredje flickan (originaltitel Third Girl) är en detektivroman av den brittiska författaren Agatha Christie. Den utkom på engelska 1966. Den belgiska detektiven Hercule Poirot och författaren Ariadne Oliver figurerar i romanen. Upptäckten av det första brottet sker förhållandevis sent i handlingen. (sv)
- Third Girl (A Terceira Moça, no Brasil / Poirot e a terceira inquilina ou A Suspeita, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1966. É um caso investigado pelo detetive belga Hercule Poirot e também conta com a participação da escritora Ariadne Oliver. (pt)
- «Третья девушка» (англ. Third Girl) — детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1966 году и впервые опубликованный издательством Collins Crime Club в том же году. Роман из серии о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро и писательнице Ариадне Оливер. Название романа происходит из частных объявлений по съему жилья в «Таймс»: «Какая-нибудь девушка снимает меблированную квартиру, а потом подселяет к себе кого-то, чтобы делить квартплату. Вторая девушка – это обычно подруга первой. А потом они с помощью объявлений в газете находят третью девушку, если у них пока нет никого на примете. ...Первая девушка занимает лучшую комнату, вторая платит немного меньше, а третья – еще меньше, но ее засовывают в сущую крысиную нору» (ru)
- 《第三個單身女郎》(英語:Third Girl)是阿嘉莎·克莉絲蒂所著的推理小說,1966年出版。 (zh)
- «Третя дівчина» (англ. Third Girl) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, написаний в 1966 році і вперше опублікований видавництвом Collins Crime Club у тому ж році. Роман із серії про бельгійського детектива Еркюля Пуаро і письменницю Ариадні Олівер. (uk)
- Die vergessliche Mörderin (Originaltitel Third Girl) ist der 57. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im November 1966 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe veröffentlichte 1968 der Scherz Verlag (Bern / München / Wien) in der bis heute verwendeten Übersetzung von Edda Janus. Es ermitteln Hercule Poirot in seinem 30. und Ariadne Oliver in ihrem fünften Roman. (de)
- Gadis Ketiga atau Third Girl adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada November 1966 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada tahun berikutnya. Edisi Inggrisnya seharga delapan belas shilling (18/-) dan edisi ASnya seharga $4.50. (in)
|