rdfs:comment
| - Theristicus és un gènere d'ocells de la família dels tresquiornítids (Threskiornithidae). Aquests ibis habiten els aiguamolls, estanys i sabanes humides de Sud-amèrica. S'han descrit quatre espècies dins aquest gènere :
* Ibis plumbi (Theristicus caerulescens).
* Ibis andí (Theristicus branickii)
* Ibis alablanc (Theristicus caudatus).
* Ibis gorjanegre (Theristicus melanopis). (ca)
- الطائر الخاشِع أو ثيريستيكوس (Theristicus) هو جنس من الطيور من عائلة أبو المنجليات يتواجد في أمريكا الجنوبية في مناطق الأعشاب المفتوحة، يتميز هذا الجنس بمنقاره الداكن والطويل مع أرجل حمراء وعنق أصفر ويكون لونه مائل للرمادي غالباً. (ar)
- Theristicus estas genro de birdoj de la familio Treskiornitedoj. Ili troviĝas en malfermaj, herbejaj habitatoj en Sudameriko. Ĉiuj havas longajn, subenkurbajn malhelajn bekojn, relative mallongajn ruĝecajn krurojn kiuj ne etendas preter la vosto dumfluge (malkiel ekz. Eudocimus kaj Plegadis), kaj almenau la dorso estas griza. (eo)
- Le genre Theristicus comprend quatre espèces d'ibis de la famille des Threskiornithidae. (fr)
- Theristicus es un género de aves pelecaniformes de la familia Threskiornithidae que incluye tres especies de ibis sudamericanos conocidos vulgarmente como bandurrias. (es)
- Theristicus is a genus of birds in the family Threskiornithidae. They are found in open, grassy habitats in South America. All have a long, decurved dark bill, relatively short reddish legs that do not extend beyond the tail in flight (unlike e.g. Eudocimus and Plegadis), and at least the back is grey. (en)
- Theristicus Wagler, 1832 è un genere di uccelli della famiglia dei Treschiornitidi, diffuso in Sud America. (it)
- Theristicus is een geslacht van vogels uit de familie van de ibissen en lepelaars (Threskiornithidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1832 door Wagler. (nl)
- Theristicus – rodzaj ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae). (pl)
- Theristicus é um género de ave da família Threskiornithidae. Este género contém as seguintes espécies:
* Curicaca-cinza, Theristicus caerulescens
* Curicaca-comum, Theristicus caudatus
*
* Íbis-de-cara-negra, Theristicus melanopis (pt)
- Theristicus är ett släkte med fåglar i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar. Det omfattar tre till fyra arter som alla förekommer i Sydamerika:
* Grå ibis (T. caerulsescens)
* Beigehalsad ibis (T. caudatus)
* Svartmaskad ibis (T. melanopis)
* Andinsk ibis (T. branickii) – betraktas ibland om underart till melanopis (sv)
- Белошейные ибисы (лат. Theristicus) — род птиц из семейства ибисовых (Threskiornithidae). Они обитают в открытых, травянистых местообитаниях в Южной Америке. У всех длинный изогнутый темный клюв, относительно короткие красноватые ноги, которые в полете не выходят за пределы хвоста (в отличие, например, от Eudocimus и Plegadis), и у всех из них, по крайней мере, спина серая. (ru)
- Жовтошиїй ібіс (Theristicus) — рід птахів родини Ібісові (Threskiornithidae). Вони мешкають у відкритих, трав'янистих місцях в Південній Америці. Вони мають довгі, темні загнуті дзьоби, відносно короткі червоні ноги, які не виходять за хвіст в польоті і принаймні сіра спина. (uk)
|