| rdfs:comment
| - Nesnesitelná lehkost bytí je americká filmová adaptace Kunderova stejnojmenného románu z roku 1988. Režíroval ji , hlavní role obsadili evropští herci a většina natáčení proběhla ve Francii. Dílo bylo pozitivně přijato kritiky a diváky, autor knižní předlohy s ním však spokojený nebyl. Od té doby nepovoluje žádné adaptace svých děl - filmové, divadelní ani televizní. (cs)
- La insostenible lleugeresa del ser (títol original: The Unbearable Lightness of Being) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Philip Kaufman segons la novel·la homònima de Milan Kundera, estrenada el 1988. Ha estat doblada al català.Posa en escena Juliette Binoche i Daniel Day-Lewis.La pel·lícula conta la Primavera de Praga i les seves conseqüències a través del destí de diversos personatges: un cirurgià (Daniel Day-Lewis), la seva dona (Juliette Binoche) i la seva amant (Lena Olin). La pel·lícula ha estat rodada en part a París i a Lió ( sobretot). (ca)
- Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Philip Kaufman aus dem Jahr 1988. Das Drehbuch schrieben Jean-Claude Carrière und Philip Kaufman nach dem gleichnamigen Roman von Milan Kundera. (de)
- La netolerebla leĝero de estado (angle: The Unbearable Lightness of Being) estas usona filmadapto de romano de Milan Kundera reĝisorita de Philip Kaufman el 1988. La filmo havis po du nomumojn por Oskar-premio kaj Ora Globo kaj gajnis BAFTA-premio por la plej bona scenaro adaptita. (eo)
- The Unbearable Lightness of Being 1988ko estatubatuar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, Milan Kunderaren Izatearen arintasun jasanezina eleberrian oinarrituta. (eu)
- La insoportable levedad del ser es una película de drama romántico estadounidense de 1988, una adaptación de la novela homónima de 1984 de Milan Kundera. Fue dirigida por Philip Kaufman, quien coescribió el guion con Jean-Claude Carrière, y está protagonizada por Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche y Lena Olin. La película retrata la vida artística e intelectual checoslovaca durante la Primavera de Praga, y el efecto sobre los personajes principales de la represión comunista que resultó de la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia en 1968. (es)
- L'Insoutenable Légèreté de l'être (The Unbearable Lightness of Being) est un film américain réalisé par Philip Kaufman, sorti en 1988. Le film est une adaptation du roman éponyme de Milan Kundera, publié pour la première fois en France en 1984. (fr)
- The Unbearable Lightness of Being adalah sebuah film drama Amerika Serikat tahun 1988, sebuah adaptasi dari novel bernama sama karya Milan Kundera. Film tersebut disutradarai dan ditulis oleh , dibantu oleh , dan menampilkan Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche fan Lena Olin. Film tersebut menampilkan kehidupan artistik dan intelektual Cekoslowakia pada masa Kebangkitan Praha, dan dampak penindasan komunis terhadap para karakter utama akibat pada 1968. (in)
- The Unbearable Lightness of Being is a 1988 American romantic drama film, an adaptation of the 1984 novel of the same name by Milan Kundera. It was directed by Philip Kaufman, who co-wrote the screenplay with Jean-Claude Carrière, and stars Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche and Lena Olin. The film portrays Czechoslovak artistic and intellectual life during the Prague Spring, and the effect on the main characters of the communist repression that resulted from the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia in 1968. (en)
- L'insostenibile leggerezza dell'essere (The Unbearable Lightness of Being) è un film del 1988 diretto dal regista Philip Kaufman, liberamente tratto dall'omonimo romanzo dello scrittore ceco Milan Kundera. Ambientato nel 1968 a Praga, nell'allora Cecoslovacchia, il film racconta la vita e le vicende degli artisti e degli intellettuali cecoslovacchi durante la cosiddetta Primavera di Praga, interrotta dall'invasione sovietica col proposito di "correggere fraternamente il deviazionismo dalla buona strada socialista" che aveva contagiato l'intera nazione. (it)
- 《프라하의 봄》(영어: The Unbearable Lightness of Being)은 1988년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 필립 코프먼이 감독을 맡았으며, 밀란 쿤데라의 동명 소설 《참을 수 없는 존재의 가벼움》 이 영화의 원작이다. (ko)
- 『存在の耐えられない軽さ』（The Unbearable Lightness of Being）は1988年製作のアメリカ映画。冷戦下のチェコスロバキアのプラハの春を題材にしたミラン・クンデラの同名小説の映画化。 (ja)
- The Unbearable Lightness of Being is een Amerikaanse film van die werd uitgebracht in 1988. De film is gebaseerd op de roman van de Tsjechische schrijver Milan Kundera. (nl)
- Nieznośna lekkość bytu – amerykański melodramat z 1988 roku w reżyserii Philipa Kaufmana, ze scenariuszem opartym na powieści Milana Kundery o tym samym tytule. (pl)
- «Невыносимая лёгкость бытия» (англ. The Unbearable Lightness Of Being) — художественный фильм режиссёра Филипа Кауфмана, вышедший на экраны в 1988 году. Экранизация одноименного романа Милана Кундеры. (ru)
- The Unbearable Lightness of Being (bra/prt: A Insustentável Leveza do Ser) é um filme estadunidense de 1988, do gênero drama, dirigido por Philip Kaufman. O roteiro é adaptado do livro A Insustentável Leveza do Ser, de Milan Kundera. (pt)
- Varats olidliga lätthet (orig. The Unbearable Lightness of Being) är en amerikansk film från 1988, regisserad av Philip Kaufman och baserad på Milan Kunderas roman Varats olidliga lätthet. (sv)
- «Нестерпна легкість буття», (англ. The Unbearable Lightness Of Being), — американський фільм режисера , (англ. Philip Kaufman), який вийшов на екрани в 1988 році. Екранізація однойменного роману Мілана Кундери, (чеськ. Milan Kundera). (uk)
- 《情陷布拉格》（英語：The Unbearable Lightness of Being），又译作《布拉格的春天》、《布拉格之恋》，是根据米兰·昆德拉1984年出版的小说《生命中不能承受之轻》于1988年改编成的电影，由美国导演菲利普·考夫曼执导，英国的丹尼尔·戴-刘易斯，法国的茱麗葉·畢諾許和瑞典的（Lena Olin）主演。 该片在法国和瑞士取景拍摄，而非捷克境内（当时的政治环境使然），比如描写苏军入侵那段是在里昂拍的。 作者昆德拉先生作为影片顾问帮助了本片的摄制工作，比如Tomas在Tereza入睡时口中所念的那段诗就是他特别为影片而创作的。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)