| rdfs:comment
| - مصيدة الفئران (بالإنجليزية: The Mousetrap) هي مسرحية غموض لعام 1952 من تأليف وإنشاء كاتبة الغموض والجريمة الإنجليزية أجاثا كريستي. (ar)
- Die Mausefalle (englisch The Mousetrap) ist ein Theaterstück von Agatha Christie. Es wird seit dem 25. November 1952, mit Unterbrechung durch die COVID-19-Pandemie vom 16. März 2020 bis zum 17. Mai 2021, täglich im Londoner West End aufgeführt und ist damit das am längsten ununterbrochen aufgeführte Theaterstück der Welt. (de)
- La ratonera (en inglés The Mousetrap) es una obra de teatro perteneciente al subgénero de las novela policiales. Fue escrita por Agatha Christie y se considera la obra teatral de mayor permanencia mundial en cartel, pues desde 1952 se presentó en Londres en forma ininterrumpida hasta el 16 de marzo de 2020, cuando las representaciones teatrales tuvieron que interrumpirse debido a la pandemia de COVID-19. Fue estrenada en y se calcula que hasta la fecha fue vista por más de 60 millones de espectadores. (es)
- The Mousetrap adalah sebuah misteri pembunuhan karya Agatha Christie. The Mousetrap dibuka di West End, London, pada 1952, dan sejak itu telah ditampilkan secara berkelanjutan. Sebagai acara West End terpanjang yang ditampilkan, karya tersebut telah mengalami penampilan terpanjang ketimbang drama panggung manapun sepanjang sejarah, dengan penampilan ke-25,000nya diadakan pada 18 November 2012. Drama panggung tersebut dikenal karena , agar para penonton secara tradisional dibujuk untuk tidak membongkarnya setelah meninggalkan teater. (in)
- 『ねずみとり』 (The Mousetrap) は、イギリスの女性推理小説作家アガサ・クリスティの戯曲。1952年11月25日ロンドンのウェスト・エンドにあるでの初演以来、2020年3月にCOVID-19の流行により公演が中断するまで（1974年3月25日からは隣のにて公演）世界で最も長い連続上演をしている演劇として知られている。 (ja)
- 《쥐덫》(The Mousetrap)은 영국의 추리작가 애거사 크리스티의 단편 소설 및 동명의 희곡을 원작으로 한 연극이다. 크리스티 소설에서 흔히 사용되는 고립 상황을 이용한 작품이다. 1947년 BBC 라디오가 영국 왕대비 테크의 메리의 80세 생일을 축하하기 위해 라디오 드라마로 듣고 싶은 작품이 있냐고 묻자 왕대비는 애거서 크리스티라고 대답했다. 크리스티는 왕대비의 주문으로 1주일만에 쓴 이 라디오 드라마용 작품 <세 마리의 눈먼 생쥐>(Three Blind Mice)를 1950년 단편소설로 고쳐 썼고 이듬해에 다시 희곡으로 수정했다. 희곡은 1952년 10월 6일 노팅엄 로열 극장에서 초연되어 같은 해 11월 25일부터 런던 앰배서더 극장에서 60년째 공연 중이다. 1974년 3월 25일 공연 장소를 으로 옮겼을 뿐 세계 공연 사상 가장 오랫동안 롱런하고 있는 작품이다. 11년간 같은 배역을 4575회 맡아 기네스북에 오른 배우 가 있는가 하면 60년 동안 변함없이 무대에 오른 소품 등 수많은 기록을 가지고 있다. 1957년에는 윈스턴 처칠이, 2002년에는 엘리자베스 2세가 관람했으며 존 메이저 전 영국 총리는 1992년 40주년 파티에 참석해 이 작품에 대해 "영국이 어떤 나라인지, 영국인이 무엇을 할 수 있는지를 보여줬다."고 말했다. (ko)
- Pułapka na myszy (ang. The Mousetrap) – sztuka autorstwa Agathy Christie z 1952 roku. Jest najdłużej wystawianą bez przerwy sztuką w dziejach teatru. Londyńska premiera w na londyńskim West Endzie miała miejsce 25 listopada 1952 roku, a przedstawione grane jest do dziś (od 1974 r.) w sąsiednim St Martin's Theatre. W Polsce była wystawiana m.in. w Teatrze Nowym w Zabrzu. (pl)
- Råttfällan (originaltitel: The Mousetrap) är en teaterpjäs skriven av Agatha Christie. Pjäsen är ett morddrama, känd för sitt överraskande slut. Den innehar världsrekordet som det teaterstycke som spelats längst sammanhängande tid. Pjäsen hade premiär på Theatre Royal i Nottingham den 6 oktober 1952 och kom till New Ambassadors Theatre i London den 25 november samma år, där den spelades till och med lördagen den 23 mars 1974. Följande måndag flyttades den till grannteatern St Martin's Theatre där den går än i dag. Råttfällan har sedan premiären spelats kontinuerligt i över 67 år. Den 18 september 2018 passerade den 27 500 föreställningar. På grund av covid-19 avbröts sviten av föreställningar den 16 mars 2020. Teatern planerar att återuppta föreställningarna den 17 maj 2021. (sv)
- A Ratoeira (inglês: The Mousetrap) é uma peça de mistério e assassinato de Agatha Christie, famosa por ser a peça há mais tempo encenada na história do teatro, com mais de 25 mil apresentações desde sua estréia, em Londres, em 1952. The Mousetrap St.Martin's Theatre Ela também é notória por seu final inesperado, que os espectadores ao fim de cada sessão são convidados a não revelar quando saírem dali. (pt)
- 《捕鼠器》（The Mousetrap）是一部神秘谋杀案主题的戏剧，作者阿加莎·克里斯蒂。该剧自1952年在伦敦西区上演，一直持续至今。到2012年11月18日已经上演25,000场，为迄今为止历史上公演时间最长的记录。该剧也以其大逆转结局，在传统上要求观众离开剧院后不要揭开真相。 (zh)
- «Мышело́вка» (англ. The Mousetrap) — детективная пьеса Агаты Кристи, написанная в 1952 году. Состоит из двух действий. Впервые пьеса была поставлена в Вест-Энде Лондона в том же году и успешно идёт по сей день. В ноябре 2012 года состоялось 25-тысячное представление пьесы, что является абсолютным рекордом непрерывности постановок. Пьеса знаменита также неожиданной развязкой. В конце каждого спектакля зрителей просят не рассказывать, чем она заканчивается. (ru)
- «Мишоловка» (англ. The Mousetrap) — детективна п'єса англійської письменниці Агати Крісті, написана в 1952 році. Складається із двох дій. Вперше п'єса була поставлена в Вест-Енді у Лондоні в тому ж році й успішно йде дотепер. На цей момент налічується понад 25 000 спектаклів, що є абсолютним рекордом безперервності вистав. П'єса знаменита також несподіваною розв'язкою. Наприкінці кожного спектаклю глядачів просять не розповідати, чим вона закінчується. (uk)
- La Ratera (en anglès The Mousetrap) és una obra de teatre pnt al subgènere de . Va ser escrita per Agatha Christie i es considera l'obra teatral de major permanència mundial en cartell, perquè des de 1952 continua presentant-se a Londres de forma ininterrompuda. Va ser estrenada en 92 països i es calcula que ha estat vista per més de 60 milions d'espectadors. Ha estat traduïda al català per Albert Torrescasana Flotats. (ca)
- Past na myši (v originále The Mousetrap) nebo také Tři slepé myšky je detektivní divadelní hra z pera Agathy Christie o dvou jednáních. Původně vznikla jako rozhlasová hra a svou premiéru měla v květnu roku 1947. Šlo o narozeninový dárek pro babičku královny Alžbety II., královnu Mary. Svou světovou premiéru poté měla v říjnu roku 1952 v Nottinghamu v , zatímco v Londýně ji lidé mohli poprvé vidět až o měsíc později 25. listopadu v . Odtud se pak hra v roce 1974 přesunula na jeviště v . (cs)
- La Souricière (The Mousetrap) est une pièce de théâtre policière d'Agatha Christie. C'est la pièce qui totalise le plus grand nombre de représentations consécutives au monde depuis sa création dans le West End de Londres en 1952, où elle n'a jamais quitté l'affiche, le cap des 25 000 représentations ayant été atteint le 18 novembre 2012, permettant ainsi au petit-fils de la dramaturge, Mathew, de devenir millionnaire en recevant les droits de la pièce pour cadeau d'anniversaire de ses 9 ans. (fr)
- The Mousetrap is a murder mystery play by Agatha Christie. The Mousetrap opened in London's West End in 1952 and ran continuously until 16 March 2020, when the stage performances had to be temporarily discontinued during the COVID-19 pandemic. It then re-opened on 17 May 2021. The longest-running West End show, it has by far the longest run of any play in the world, with its 28,915th performance having taken place as of November 2022. Attendees at St Martin's Theatre often get their photo taken beside the wooden counter (showing a count of the number of performances) in the theatre foyer. As of 2022 the play has been seen by 10 million people in London. (en)
- Trappola per topi è una commedia di genere poliziesco di Agatha Christie che l'autrice trasse dal proprio racconto Tre topolini ciechi, a sua volta ricavato dall'omonimo radio-dramma: il debutto avvenne il 6 ottobre 1952 a Nottingham e, dopo una tournée in altre sei città inglesi, l'allestimento giunse al New Ambassadors Theatre di Londra il 25 novembre seguente, giorno dal quale è rimasto in cartellone ininterrottamente fino al 2020 – cosa per cui già dagli anni settanta detiene il primato mondiale di spettacolo più rappresentato nello stesso teatro. (it)
- The Mousetrap (De Muizenval) is een toneelstuk van Agatha Christie (1890-1976). Christie schreef een groot aantal romans, korte verhalen en 20 toneelstukken. The mousetrap is haar grootste succes. Koningin Mary verzocht Agatha Christie ter gelegenheid van haar tachtigste verjaardag een hoorspel voor BBC Radio te schrijven. 30 mei 1947 werd dit uitgezonden onder de naam Three Blind Mice (Drie blinde muizen), een in 1948 gepubliceerde novelle, die de basis vormde voor het toneelstuk. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)