rdfs:comment
| - Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock (The Love Song of J. Alfred Prufrock) è un componimento del poeta statunitense T. S. Eliot, composto tra il 1910 e il 1911 con il titolo Prufrock tra le donne, ma pubblicato per la prima volta solo nel 1917 nella raccolta Prufrock and Other Observations, dedicata a Jean Verdenal, amico di Eliot ucciso nel 1915 nella spedizione anglofrancese dei Dardanelli. (it)
- «ذا لوف سونغ اوف جيه. ألفرد بروفروك» (بالإنجليزية: The Love Song of J. Alfred Prufrock)؛ تعني بالعربية أغنية حب جي. ألفرد بروفروك، تُعرف أيضًا باسم العاشق بروفروك، هي قصيدة إنجليزية من كتابة الشاعر ت. س. إليوت. تعتبر قصيدة ألفرد بروفروك القصيدة التي علمت بداية مسيرة تي. إس. إليوت كواحدٍ من أكثر شعراء تأثيراً في القرن العشرين. (ar)
- Canción de amor de J. Alfred Prufrock es un poema de T. S. Eliot (1888–1965), cuyo título original en inglés: The Love Song of J. Alfred Prufrock y que es comúnmente llamado "Prufrock". Eliot comenzó a escribir este poema en febrero de 1910 y fue publicado en junio de 1915 en la revista de poesía "A Magazine of Verse" (en español "Una revista de versos"), tras la instigación de Ezra Pound (1885–1972), quien fuera el mayor referente del movimiento vanguardista llamado Imaginismo. Fue luego impreso en un panfleto de doce poemas que en su original en inglés se llamó "Prufrock and Other Observations" en el año 1917. Para esta época, Prufrock era ya considerado una composición extravagante, pero ya en el contexto actual es vista como la anunciación de un cambio cultural paradigmático en lo qu (es)
- La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock (The Love Song of J. Alfred Prufrock) est un poème de T. S. Eliot, écrit entre les mois de février 1910 et juillet 1911, publié dans le recueil Prufrock and Other Observations en 1917. Ce poème et la publication de cet ouvrage marquèrent le début de la carrière du poète et son influence sur le XXe siècle. Le poème prend la forme d'un monologue dramatique, un genre qui fut par le passé fortement développé et utilisé par Robert Browning. (fr)
- "The Love Song of J. Alfred Prufrock", commonly known as "Prufrock", is the first professionally published poem by American-born British poet T. S. Eliot (1888–1965). Eliot began writing "Prufrock" in February 1910, and it was first published in the June 1915 issue of Poetry: A Magazine of Verse at the instigation of Ezra Pound (1885–1972). It was later printed as part of a twelve-poem pamphlet (or chapbook) titled Prufrock and Other Observations in 1917. At the time of its publication, Prufrock was considered outlandish, but is now seen as heralding a paradigmatic cultural shift from late 19th-century Romantic verse and Georgian lyrics to Modernism. (en)
- J. Alfred Prufrocks kärlekssång (engelska: The love song of J. Alfred Prufrock), även känd som bara Prufrock, är en dikt från 1915 av den amerikanske författaren T.S. Eliot. Den består av en inre monolog hos en socialt, intellektuellt och andligt frustrerad man i London, med lösa ögonblicksbilder från försök till umgänge och många anspelningar på äldre litteratur. Dikten citerar och anspelar bland annat på Dante Alighieris Inferno, Bibeln, verk av William Shakespeare och de franska symbolisterna. Dikten är tolkad till svenska av Gunnar Ekelöf som J. Alfred Prufrocks kärlekssång. (sv)
- «Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока» (тж. «Песни любви Дж. Элфрида Пруфрока») — первое из официально опубликованных стихотворений американо-британского поэта Т. С. Элиота; одно из наиболее известных и узнаваемых стихотворений автора. В стихотворении прослеживается сильное влияние Данте Алигьери и есть несколько отсылок к Библии и ряду литературных произведений, в том числе пьесам «Генрих IV, часть 2», «Двенадцатая ночь» и «Гамлет» У.Шекспира, произведениям поэта 17 века Эндрю Марвелла и французских символистов 19 века. (ru)
|