rdfs:comment
| - Die kleinen Superstrolche (Originaltitel: The little Rascals) ist eine US-amerikanische Familienkomödie der Universal Pictures aus dem Jahre 1994 und basiert auf der gleichnamigen Filmreihe Die kleinen Strolche, welche zwischen 1922 und 1944 mit über 220 Filmen produziert wurde. Die Kinderfiguren wurden allesamt aus der Originalserie übernommen, ebenso haben viele Episoden und Handlungen im Film ihren Ursprung in der Originalserie. Regie führte Penelope Spheeris. (de)
- The Little Rascals (La Pandilla: los pequeños traviesos en Hispanoamérica, Una pandilla de pillos, en España) es una película de comedia infantil de 1994 producida por Universal Pictures y estrenada por Universal Pictures el 5 de agosto del mismo año. La película es una adaptación de Our Gang de Hal Roach, una serie de cortometrajes de 1920, 1930, y 1940 (luego transmitido en televisión como The Little Rascals), que se centraba en las aventuras de un grupo de niños en un vecindario. La película con un guion de Paul Guay, Stephen Mazur, y Penelope Spheeris quien también la dirigió - presenta varios personajes de Our Gang, y re-interpretaciones de los cortometrajes originales. La película ganó un Young Artist Awards en 1995 y tiene una secuela lanzada en 2014. (es)
- Les Chenapans ou Les petits garnements au Québec (The Little Rascals) est un film américain réalisé par Penelope Spheeris sorti en 1994. Un remake est sorti en 2014. (fr)
- The Little Rascals (Nederlands: De Boefjes) is een Amerikaanse jeugdfilm uit 1994, geregisseerd door . De film is gebaseerd op de serie korte films onder de naam Our Gang die werden gemaakt tussen 1922 en 1944. Hoofdrollen zijn er voor , en Bug Hall. Universal Pictures behaalde een groot succes met de film: 67.308.282 dollar wereldwijd, waarvan 52.125.282 dollar in de Verenigde Staten. In korte tijd werden een televisieserie en een vervolgfilm gepland, maar die zijn uiteindelijk niet gemaakt. (nl)
- «Маленькие негодяи» (англ. The Little Rascals) — кинофильм Пенелопы Сфирис. (ru)
- The Little Rascals (prt: Os Pequenos Marotos; bra: Os Batutinhas) é uma comédia estadunidense de 1994, dirigida por Penelope Spheeris, produzida pela Amblin Entertainment e distribuída pela Universal Pictures, com roteiro de Paul Guay, Stephen Mazur e da própria diretora. O filme é baseado na cinessérie de curtas-metragens Our Gang, de Hal Roach, produzida dos anos 1920 aos anos 1940, sobre as aventuras de uma turma de crianças do bairro.Em 2014, foi lançada uma continuação diretamente em vídeo intitulada The Little Rascals Save the Day. (pt)
- Klan urwisów (ang. The Little Rascals) – amerykańska komedia familijna. Fabuła nawiązuje do przedwojennego cyklu filmów krótkometrażowych Our Gang (w Polsce znanego pt. Klan urwisów). (pl)
- Busungarna är en barnfilm från 1994. Den är baserad på en serie klassiska amerikanska kortfilmer från 1930-talet, vilka även har visats i svensk TV (som Rackarungarna). (sv)
- Маленькі негідники (англ. The Little Rascals) — американська кінокомедія режисерки Пенелопи Сфіріс 1994 року. (uk)
- The Little Rascals adalah sebuah film komedi Amerika 1994 yang diproduksi oleh Amblin Entertainment, dan dirilis oleh Universal Pictures pada 5 Agustus 1994. Film tersebut adalah sebuah adaptasi dari Our Gang karya Hal Roach, sebuah serial film pendek pada 1920an, 1930an, dan 1940an (beberapa diantaranya disiarkan di televisi dengan nama The Little Rascals) yang berpusat pada petualangan sekelompok anak-anak. Film tersebut, dengan sebuah permainan latar oleh Paul Guay, Stephen Mazur, dan – yang juga menyutradara – mempersembahkan beberapa karakter Our Gang dalam setting yang diperbarui, dan menampilkan interpretasi-interpretasi ulang dari beberapa film pendek yang asli. Film tersebut adalah kolaborasi pertama dari was Guay dan Mazur, yang kemudian dilanjutkan pada film komedi Liar Liar da (in)
- The Little Rascals is a 1994 American family comedy film produced by Amblin Entertainment, and released by Universal Pictures on August 5, 1994. The film is an adaptation of Hal Roach's Our Gang, a series of short films of the 1920s, 1930s, and 1940s (many of which were broadcast on television as The Little Rascals) which centered on the adventures of a group of neighborhood children. Directed by Penelope Spheeris, who co-wrote the screenplay with Paul Guay and Stephen Mazur, the film presents several of the Our Gang characters in an updated setting, featuring re-interpretations of several of the original shorts. It is the first collaboration by Guay and Mazur, whose subsequent comedies were Liar Liar and Heartbreakers. (en)
- Piccole canaglie (The Little Rascals) è un film del 1994 diretto da Penelope Spheeris. Il film, prodotto da Amblin Entertainment e Universal Pictures, prende spunto dalla serie di cortometraggi Simpatiche canaglie (Our Gang) che andò avanti con vari interpreti, dal 1922 al 1944, completando la sua fortuna nei decenni successivi con la riproposizione nelle televisioni di tutto il mondo. (it)
|