| rdfs:comment
| - النور الداخلي (بالإنجليزية: The Inner Light) هي أغنية لفريق الروك الإنجليزي «البيتلز»، كتبها جورج هاريسون. تم إصدارها كأغنية منفردة وعلى الوجه الثاني لأغنية «ليدي مادونا Lady Madonna» في مارس 1968. كانت الأغنية هي أول أغنية لهاريسون يتم إصدارها على أسطوانة منفردة لفريق البيتلز وتعكس إحتضان الفرقة للتأمل التجاوزي، الذي كانوا يدرسونه في الهند على يد المعلم «مهاريشي ماهش يوغي» في وقت إصدار الأغنية. كتب هاريسون أثناء وجوده مع فريق البيتلز، ثلاثة أغنيات متأثرا بالتعاليم والموسيقى الهندية هي: «انا أيضا احبك Love You To» و «بك و بدونك» و «النور الداخلي». (ar)
- The Inner Light (englisch für: Das innere Licht) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1968. Es erschien als B-Seite der Single Lady Madonna. Geschrieben wurde das Lied von George Harrison. (de)
- 〈The Inner Light〉는 영국의 록 밴드 비틀즈의 곡으로 조지 해리슨이 작곡했다. 1968년 3월 비음반 싱글로 〈Lady Madonna〉의 B-사이드로 발매되었다. 이 곡은 비틀즈 싱글로 발매된 첫 해리슨 작곡으로 싱글 발매 당시 마하리시 마헤쉬 요기 휘하에서 인도에서 유학 중이던 밴드 "초월명상"의 포옹이 반영된 곡이다. 〈Love You To〉, 〈Within You Without You〉에 이어 해리슨의 비틀즈 시대의 세 곡 중 마지막 곡으로 인도 고전적 영향력을 과시하며 인도 작품으로 각색되고 있다. (ko)
- The Inner Light è un singolo dei Beatles del 1968. Il brano venne scritto da George Harrison, e pubblicato come lato B di Lady Madonna. Viene ricordata per essere la prima canzone composta da George Harrison ad essere stata pubblicata su un singolo dei Beatles in patria. (it)
- The Inner Light is een lied van de Britse popgroep The Beatles dat is geschreven door George Harrison. Het lied werd in 1968 wereldwijd uitgebracht als B-kant van de Lady Madonna-single en was daarmee het eerste lied op een Beatles-single dat niet door John Lennon en Paul McCartney geschreven was. The Inner Light is niet op een van de reguliere Beatlesalbums uitgebracht, maar is later wel verschenen op de compilatiealbums Rarities en Past Masters, Volume Two. Het nummer is bovendien gebruikt op Love, waar het gemixt is met Here Comes the Sun, een andere compositie van Harrison. (nl)
- The Inner Light (Harrison) är en låt av The Beatles från 1968. (sv)
- "The Inner Light" é uma canção escrita por George Harrison e gravada pelos Beatles como Lado B de Lady Madonna. Foi a primeira canção de George a entrar em um single dos Beatles. A gravação também está disponível em álbuns de compilação dos Beatles, como Past Masters, Volume Two. Na gravação, George executa o vocal principal e John Lennon e Paul McCartney realizam o vocal de apoio. A parte instrumental foi gravada em Bombaim, na Índia, com vários músicos indianos utilizando instrumentos locais. (pt)
- «The Inner Light» es una canción escrita por George Harrison y es el primer sencillo de su autoría lanzado con The Beatles. Apareció el 15 de marzo de 1968 como lado B de "Lady Madonna". La letra de la canción está inspirada en el capítulo 47 del Tao Te King de Lao Tsé, el texto fundamental del Taoísmo. La instrumentación se grabó en Bombay, India, durante las sesiones del álbum solista de Harrison Wonderwall Music (banda sonora de la película Wonderwall) en enero de 1968. (es)
- "The Inner Light" is a song by the English rock band the Beatles, written by George Harrison. It was released on a non-album single in March 1968, as the B-side to "Lady Madonna". The song was the first Harrison composition to be issued on a Beatles single and reflects the band's embrace of Transcendental Meditation, which they were studying in India under Maharishi Mahesh Yogi at the time of the single's release. After "Love You To" and "Within You Without You", it was the last of Harrison's three songs from the Beatles era that demonstrate an overt Indian classical influence and are styled as Indian pieces. The lyrics are a rendering of a poem from the Taoist Tao Te Ching, which he set to music on the recommendation of Juan Mascaró, a Sanskrit scholar who had translated the passage in hi (en)
- The Inner Light est une chanson des Beatles écrite par George Harrison et parue en 1968. Il s'agit d'une des trois chansons aux tonalités indiennes du groupe, composée en adaptant en musique un extrait du Tao Tö King. Sa piste instrumentale a été enregistrée par des musiciens indiens à Bombay en janvier 1968 alors que Harrison travaillait à la bande originale du film Wonderwall. Les parties de chant ont été rajoutées par les Beatles en studio le mois suivant. (fr)
- 「ジ・インナー・ライト」（The Inner Light）は、ビートルズの楽曲。1968年3月にシングル盤『レディ・マドンナ』のB面曲として発売された。作詞作曲はジョージ・ハリスンで、B面曲ながらハリスン作の楽曲がイギリスで発売されたシングルに収録された初の例となった。「ラヴ・ユー・トゥ」と「ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー」に次いで3曲目となるインド音楽を取り入れた楽曲で、ハリスンが書くインド音楽を取り入れた楽曲は本作で最後となった。歌詞は老子道徳経から引用したもの。 ハリスンは、1968年にボンベイにあるHMVスタジオで行われたアルバム『不思議の壁』のセッション中に、本作のインストゥルメンタル・セクションを録音し、その後ロンドンのEMIスタジオでボーカル録りを行った。楽器の演奏はインドのミュージシャンによるもので、ハリスンのリード・ボーカルのほか、ビートルズのメンバーによる貢献はジョン・レノンとポール・マッカートニーのバッキング・ボーカルのみとなっている。オリジナル・アルバムには未収録となっており、解散後に発売された『レアリティーズ Vol.2』、『パスト・マスターズ Vol.2』などのコンピレーション・アルバムに収録された。 (ja)
- «The Inner Light» (с англ. — «Внутренний свет») — песня Джорджа Харрисона, впервые вышедшая на стороне «Б» сингла The Beatles «Lady Madonna». Это была первая композиция Харрисона, изданная на сингле The Beatles. Текст песни представляет собой переложение одного из стихов «Дао дэ цзин». Песня также вошла в такие битловские сборники, как , Rarities, Past Masters, Volume Two и Mono Masters, а также — в ремикшированном виде — в альбом LOVE. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)