| rdfs:comment
| - الصيادون في الثلج هي لوحة زيتية للفنان الهولندي بيتر بروخل الأكبر رسمها في 1565. (ar)
- Lovci ve sněhu (nizozemsky Jagers in de Sneeuw) je obraz od vlámského malíře Pietera Bruegela staršího z roku 1565. Je malován technikou oleje na dřevě. Obraz byl součástí série zachycující různá období roku. V současnosti je součástí sbírek Uměleckohistorického muzea ve Vídni. Na obrazu jsou převážně vidět dva lidé, kteří se společně s badnou psů nejspíše chystají vydat do vesničky pod kopcem na němž stojí. Když se však podíváte pořádně uvidíte, že tam jsou obyvatelé co bruslí a někteří dokonce vypadají jako kdyby lyžovali. Také ale nesmíme přehlédnout jakési obydlí ve kterém přenocovali ba ho vlastní, protože by to mohlo změnit celý děj tohoto obrazu. (cs)
- Die Jäger im Schnee ist ein 1565 entstandenes 117 × 162 cm großes Jahreszeitenbild von Pieter Bruegel dem Älteren und das erste bekannte europäische Großgemälde mit Schnee. Es gehört zur Sammlung des Wiener Kunsthistorischen Museums und ist auch bekannt als Heimkehr der Jäger (Saal 10, Inv. Nr. GG 1838). (de)
- The Hunters in the Snow (Dutch: Jagers in de Sneeuw), also known as The Return of the Hunters, is a 1565 oil-on-wood painting by Pieter Bruegel the Elder. The Northern Renaissance work is one of a series of works, five of which still survive, that depict different times of the year. The painting is in the collection of the Kunsthistorisches Museum in Vienna, Austria. This scene is set in the depths of winter during December/January. (en)
- Les Chasseurs dans la neige (en néerlandais : Jagers in de Sneeuw) est un tableau de Pieter Brueghel l'Ancien réalisé en 1565. C'est un exemple de la Renaissance flamande. L'œuvre est conservée au Kunsthistorisches Museum de Vienne, en Autriche. Le tableau mesure 117 cm sur 162 cm. (fr)
- I Cacciatori nella neve è un dipinto a olio su tavola (117x162 cm) di Pieter Bruegel il Vecchio, datato 1565 e conservato nel Kunsthistorisches Museum di Vienna. È firmato "BRVEGEL M.D.LXV." Il Ritorno è probabilmente l'ultimo dipinto del ciclo, come suggerisce lo stesso tema della conclusione del percorso. (it)
- 눈 속의 사냥꾼은 (네덜란드어: Die Jäger im Schnee) 네덜란드의 유명 화가 피터르 브뤼헐의 1565년 작품이다. 이 작품은 일 년을 묘사한 여섯 작품 중 하나이다. 현재는 오스트리아 빈 미술사 박물관에 전시되고 있다. 이 그림은 북부 르네상스 운동의 영향을 받았다. (ko)
- 『雪の中の狩人』（せっちゅうのかりゅうど, 蘭: Jagers in de sneeuw, 英: The Hunters in the Snow）とは、ルネサンス後期の風景画家、ピーテル・ブリューゲルの代表的な油彩画である。ブリューゲルは、日常的な農村の風景と農民の姿を、優しいまなざしでキャンバスに描き、「農民ブリューゲル」と呼ばれた。 (ja)
- Myśliwi na śniegu (niderl. Jagers in de sneeuw) – obraz niderlandzkiego malarza Pietera Bruegla. (pl)
- Jagers in de sneeuw, ook wel De terugkeer van de jagers, is een schilderij van Pieter Bruegel de Oude, olieverf op hout, uit 1565. Het werk maakt deel uit van een serie van een zestal schilderijen over de seizoenen van het jaar en wordt gerekend tot de renaissance-periode in de Nederlanden. Het behoort tot de collectie van het Kunsthistorisches Museum te Wenen. Bruegel signeerde het werk rechtsonder met 'BRVEGEL. M.D.LXV'. (nl)
- «Охотники на снегу» (нидерл. Jagers in de Sneeuw) — картина Питера Брейгеля Старшего. Написана маслом по дереву в 1565 году. Является частью цикла из шести картин, изображавших времена года (пять из них, включая «Охотников на снегу», сохранились). Картина находится в собрании Музея истории искусств в Вене. (ru)
- 《雪中獵人》（Jagers in de Sneeuw）是文藝復興時期老彼得·勃鲁盖尔的16世紀油畫作品，是12幅系列畫作其中一幅。 (zh)
- «Мисливці на снігу» (нід. Jagers in de sneeuw) — картина з серії «Місяці» фламандського художника Пітера Брейгеля Старшого (1525—1569). (uk)
- Els caçadors en la neu (en neerlandès, Jagers in de Sneeuw), és una obra del pintor flamenc Pieter Brueghel el Vell, pertanyent al cicle de sis obres sobre els mesos de l'any. Representa l'hivern o els mesos de desembre i gener. És un oli sobre taula, pintat l'any 1565. Fa 117 cm d'alt i 162 cm d'ample. S'exhibeix actualment en el Museu d'Història de l'Art de Viena, Àustria, amb el títol alemany, Jäger im Schnee. Des d'un primer pla molt elevat es porta la mirada per un terreny abrupte. Predomina el blanc de la neu. Sobre dos llacs gelats, es practiquen jocs hivernals. El cel és plomís. (ca)
- Los cazadores en la nieve (en neerlandés, Jagers in de Sneeuw) es una obra del pintor Pieter Brueghel el Viejo, perteneciente al ciclo de seis obras sobre los «Meses» del año. Representa el invierno o los meses de diciembre y enero. Es un óleo sobre tabla, pintado en 1565. Mide 117 cm de alto y 162 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo de Historia del Arte de Viena (Austria), con el título alemán Jäger im Schnee. De esta misma serie sobre los meses existen otras cuatro pinturas, todas ellas de 1565: (es)
- Ehiztariak elurretan nederlanderaz: Jagers in de Sneeuw, 1565eko Pieter Bruegel Zaharra flandriar artistaren margolan bat da. Taula gaineko oleoa da, 117 cm-ko altuera eta 162 cm-ko zabalera du. Gaur egun, Viena hiriko Kunsthistorisches Museumean ikusgai dago. Margolan hau holandar margolariak egindako Hilabetekariak edo Urtaroak izenez ezagutzen den zikloaren parte da. Gaur egun, ohol gaineko bost xafla kontserbatzen diren arren, pentsa liteke hamabi hilabeteak errepresentatuko liratekeen bukatu gabeko seriea litzatekeela. (eu)
- Jägarna i snön, även benämnd Jägare i snö, (nederländska: Jagers in de sneeuw) är en oljemålning på trä från 1565 av den nederländske konstnären Pieter Bruegel den äldre. Den föreställer ett vinterlandskap där tre jägare med sina hundar återvänder till en by efter en jaktutflykt. Målningen ingår i en serie från 1565 av sex stycken, av vilka fem finns bevarade, som framställer bondesamhällets olika årstider. Målningen var ett beställningsarbete för handelsmannen Niclaes Jonghelinck. Den räknas till den nederländska renässanskonsten och finns på Kunsthistorisches Museum i Wien. (sv)
- Caçadores na Neve (em neerlandês: Jagers in de Sneeuw), também conhecida por Regresso dos Caçadores é uma pintura a óleo sobre madeira do mestre flamengo da Renascença Pieter Bruegel, de 1565, uma das várias em que representou aspectos da vida cotidiana da sua época. Está assinado "BRVEGEL M.D.LXV." Esta obra fez parte de uma série de seis, cinco das quais chegaram até ao presente, que retratam diferentes épocas do ano. O Regresso seria, provavelmente, o último quadro do ciclo, como sugerido pelo próprio tema do final do caminho. Está actualmente exposto no Museu de História da Arte em Viena. (pt)
|
_-_Google_Art_Project.jpg)
_-_The_Return_of_the_Herd_(1565).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)