rdfs:comment
| - The Break-Up je čtvrtá epizoda čtvrté série amerického hudebního televizního seriálu Glee a v celkovém pořadí sedmdesátá epizoda tohoto seriálu. Napsal ji Ryan Murphy, režíroval Alfonso Gomez-Rejon, poprvé se vysílala ve Spojených státech dne 4. října 2012 a obsahuje rozchod nejméně jednoho ze seriálových nejdéle zavedených párů a vztahy dalších párů jsou testovány podle vzdálenosti a dalších faktorů. (cs)
- "The Break Up" adalah episode keempat dari serial televisi komedi musikal Glee musim keempat, dan episode ke-70 secara keseluruhan. Episode ini diskenarioi oleh Ryan Murphy dan disutradarai oleh , disiarkan oleh Fox di Amerika Serikat pada tanggal 4 Oktober 2012, dan mengisahkan tentang berakhirnya hubungan salah satu pasangan di Glee, karena hubungan mereka diuji oleh jarak dan faktor-faktor lainnya. (in)
- "The Break Up" is the fourth episode of the fourth season of the American musical television series Glee, and the seventieth episode overall. Written by Ryan Murphy and directed by Alfonso Gomez-Rejon, it aired on Fox in the United States on October 4, 2012, and features the end of several long-established romantic relationships on the show: the couples Finn and Rachel, Kurt and Blaine, and Santana and Brittany all break up. (en)
- 『涙の別れ』(なみだのわかれ、"The Break-Up") はアメリカ合衆国のミュージカルドラマ『glee/グリー』シーズン4のエピソードで番組通算70話となる。脚本はライアン・マーフィー、監督はアルフォンソ・ゴメス=レホンが務め、アメリカ合衆国で2012年10月4日にフォックスで放送された。このエピソードでは遠距離と現実の辛さによって番組で長く続いたカップルが試され、三組が別れることとなる。 (ja)
- «The Break Up» es el cuarto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense Glee y el septuagésimo de su cómputo general. Escrito por Ryan Murphy —cocreador de la serie— y dirigido por Alfonso Gomez-Rejon, fue estrenado por la cadena televisiva Fox el 4 de octubre de 2012 en Estados Unidos y el 6 de diciembre en Latinoamérica por la misma cadena. La trama del episodio se centra principalmente en las relaciones de Finn (Cory Monteith) y Rachel (Lea Michele), Kurt (Chris Colfer) y Blaine (Darren Criss), Santana (Naya Rivera) y Brittany (Heather Morris) y Will (Matthew Morrison) y Emma (Jayma Mays). Rachel (Michele) y Kurt (Colfer) se sorprenden al recibir las visitas de sus novios, Finn (Monteith) y Blaine (Criss), respectivamente, y confiesan los engaños que se (es)
|