rdfs:comment
| - Les Livres de Jakób (Księgi Jakubowe), publié en 2014, traduit en français en 2018, est un roman de l'écrivaine polonaise Olga Tokarczuk. Le sous-titre en est Le Grand Voyage à travers sept frontières, cinq langues et trois grandes religions, sans compter les petites. (fr)
- Księgi Jakubowe albo Wielka podróż przez siedem granic, pięć języków i trzy duże religie, nie licząc tych małych – powieść historyczna Olgi Tokarczuk, wydana w październiku 2014 nakładem Wydawnictwa Literackiego. W 2015 książka została uhonorowana Nagrodą „Nike”, otrzymała również wyróżnienie czytelników przyznawane w ramach tej nagrody. (pl)
- Το Βιβλία του Γιάκομπ (πολωνικά: Księgi Jakubowe) είναι ένα επικό μυθιστόρημα της Όλγκα Τοκάρτσουκ, που εκδόθηκε από το τον Οκτώβριο του 2014. Είναι το ένατο μυθιστόρημα της Τοκάρτσουκ και είναι προϊόν εκτεταμένης ιστορικής έρευνας, που χρειάστηκε επτά χρόνια για να γραφεί. Μέχρι τον Οκτώβριο του 2015, η κυκλοφορία του μυθιστορήματος είχε φτάσει τα 100.000 αντίτυπα. (el)
- The Books of Jacob (Polish: Księgi Jakubowe) is an epic historical novel by Olga Tokarczuk, published by Wydawnictwo Literackie in October 2014. It is Tokarczuk's ninth novel and is the product of extensive historical research, taking her seven years to write. The Books of Jacob is a 912-page novel divided into seven books. It begins in 1752 in Rohatyn and ends in Holocaust-era Korolówka. Its title subject is Jacob Frank, a Polish Jew who claimed to be the messiah. The novel combines dozens of third-person perspectives of those connected to Jacob Frank. (en)
- Книги Якова або Велика подорож через сім кордонів, п'ять мов і три великі релігії, не рахуючи малих — історичний роман Ольги Токарчук, опублікований у жовтні 2014 року Wydawnictwo Literackie. У 2015 році книга була удостоєна премії «Ніке», а також отримала відзнаку читачів за цією нагородою. Книга, яка принесла Токарчук другу нагороду Nike у її кар'єрі, була написана за майже сім років. На 912 сторінках авторка подає колоритний світ Речі Посполитої. (uk)
|