El tinamú cap-roig (Nothocercus julius) és una espècie d'ocell de la família dels (Tinamidae) que viu en zones de selva i bosc obert dels Andes, a Colòmbia, Veneçuela, est de l'Equador i centre i sud del Perú. (ca)
تنام أصحر الصدر (الاسم العلمي: Nothocercus julius) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مزيف الذيل من فصيلة التنامية. (ar)
La Ĉapelruĝa tinamo aŭ Makulbrusta tinamo (Nothocercus julius) estas tipo de surgrunda birdospecio troviĝanta en humida montararbaro. Ties teritorio estas nordokcidenta Sudameriko. (eo)
Der Gelbbrusttinamu (Nothocercus julius) ist ein Vogel aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae). Er lebt im nordwestlichen Südamerika in feuchten Wäldern der montanen Stufe. Der Gelbbrusttinamu ist im Gegensatz zu vielen anderen Arten der Familie nicht völlig flugunfähig, aber ein schlechter Flieger. (de)
Nothocercus julius generoko animalia da. Hegaztien barruko Tinamidae familian sailkatua dago. (eu)
El tinamú cabecirrojo (Nothocercus julius) es una especie de ave de tierra, que se puede encontrar en bosques húmedos del noreste de Sudamérica. (es)
The tawny-breasted tinamou (Nothocercus julius) is a type of ground bird found in montane moist forest. Their range is northwestern South America. (en)
Nothocercus julius Nothocercus julius Espèce Nothocercus julius(Bonaparte, 1854) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tinamou à tête rousse (Nothocercus julius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae. (fr)
Il tinamo pettofulvo (Nothocercus julius (Bonaparte, 1854)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi. (it)
Kusacz rdzawogłowy (Nothocercus julius) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kusaczy (Tinamidae), zamieszkujący północno-zachodnią Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
De roodkoptinamoe (Nothocercus julius) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1854 door Bonaparte. (nl)
O inhambu-de-peito-pardo ou inambu-de-peito-pardo (Nothocercus julius) é uma espécie de ave da família dos Tinamidae. É encontrada em florestas úmidas no norte da América do Sul. (pt)
Brunbröstad tinamo (Nothocercus julius) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar. (sv)
Тинаму жовтогрудий (Nothocercus julius) — вид птахів родини тинамових (Tinamidae). (uk)
Рыжегрудый трёхпалый тинаму, или желтогрудый нотоцеркус (лат. Nothocercus julius) — вид наземных птиц семейства тинаму, обитающий в горных влажных лесах. Их ареал — северо-запад Южной Америки. (ru)