rdfs:comment
| - タルティフレット (フランス語: Tartiflette フランス語発音: [taʁtiˈflɛt]) はアルプス山脈フランス側のサヴォワやアオスタ渓谷の郷土料理である。ジャガイモとルブロションチーズ、ベーコン(ラルドン)、タマネギを用いたグラタンの一種である。 (ja)
- La tartiflette è un piatto tipico dell'Alta Savoia composto da formaggio reblochon, patate, cipolle e pancetta. È preparato anche in Valle d'Aosta e nell'area intorno al Monte Bianco. (it)
- Tartiflette är en sorts potatisgratäng med reblochonost från Haute-Savoie. Receptet kan variera något, men typiskt lägger man ett lager kall kokt skivad potatis i en ugnsform, sedan ett lager stekt lök och bacon, sedan ytterligare ett lager potatis varefter man häller över något grädde eller crème fraîche. Slutligen täcks det hela med ett lager reblochonbitar, varefter en eller ett par deciliter torrt vitt vin hälls över anrättningen som gratineras i ugn. (sv)
- La Tartiflette (pronunciació francesa: [taʁtiˈflɛt]: [taʁtiˈflɛt]) és un plat de la zona de Savoia (als Alps francesos) i de la Vall d'Aosta. S'elabora amb patates, formatge reblochon, llardons i ceba. En algunes versions del plat, s'hi afegeix un raig de vi blanc. Sovint servida com un , la tartiflette es projecta com una imatge d'autenticitat Alpina. (ca)
- Tartiflette ist ein Kartoffelauflauf mit Reblochon-Käse. Tartiflette ist dabei trotz des savoyardischen Images kein traditionelles Gericht. Um 1980 wurde das Rezept vom Syndicat interprofessionnel du Reblochon aus der Taufe gehoben, der Organisation, die die Interessen der Hersteller des Reblochon-Käse vertritt. Mittlerweile ist Tartiflette fest mit den Savoyen verknüpft. Es gibt Dutzende Rezepte. Jedes Tal, manchmal sogar jedes Dorf, hat seine Abwandlung des Rezeptes. Der Name leitet sich von den im Frankoprovenzalischen Tartiflâ genannten Savoyer Kartoffeln ab. (de)
- La tartiflette es una receta saboyana, que existe en una multitud de versiones. Contiene queso reblochon, patatas cocidas, cebollas, bacón, crème fraîche, pimienta, a veces algo de vino blanco, y se sirve todo junto gratinado. (es)
- Tartiflette (pengucapan bahasa Prancis: [taʁtiˈflɛt]) adalah sebuah hidangan yang berasal dari wilayah Savoie, Prancis. Hidangan ini terbuat dari kentang, keju reblochon, lemak babi, dan bawang. Menurut Dictionnaire amoureux de la gastronomie karya , resep tartiflette pertama kali diciptakan pada tahun 1980-an oleh Syndicat interprofessionnel du reblochon untuk meningkatkan penjualan keju reblochon, tetapi hal ini dibantah oleh ketua sindikat tersebut. (in)
- Tartiflette (French pronunciation: [taʁtiˈflɛt]) is a dish from Savoy in the French Alps and from Aosta Valley. It is made with potatoes, reblochon cheese, lardons and onions. A splash of white wine can be added too. The word tartiflette is probably derived from the Arpitan word for potato (tartiflâ) or from the Savoyard tartifles, a term also found in Provençal and Gallo-Italian. This modern recipe was inspired by a traditional dish called péla: a gratin cooked in a long-handled pan called a pelagic (shovel). (en)
- La tartiflette (dérivé de tartifle ou tartiflâ, pomme de terre en savoyard) est une recette de cuisine à base de gratin de pommes de terre, d'oignons et de lardons, le tout gratiné au reblochon (fromage AOP des pays de Savoie). (fr)
- Tartiflette is een ovenschotel uit de Savoie in de Franse Alpen en het Italiaanse Aostadal. Het gerecht wordt gemaakt met aardappelen, reblochonkaas, spekjes en uien. Tartiflette ontstond in de jaren 1970 of 1980 in de Franse Alpen, mogelijk om de verkoop van reblochon te stimuleren. Het gaat echter terug op een traditionele aardappelgratin met uien en kaas bereid in een koekenpan, genaamd péla. Tartiflette is sinds de jaren 80 snel uitgegroeid tot een klassieker in de Savoie en het Aostadal. Het is in het bijzonder populair als een hartig après-skigerecht. (nl)
|