rdfs:comment
| - Is é an réad is tábhachtaí den mhiotalóireacht thuata ón luath-thréimhse mheánaoiseach ná an dealg d'airgead óraithe ar a dtugtar Dealg na Teamhrach. Is seod staire de chuid na hÉireann é. (ga)
- Bros Tara adalah sebuah bros Keltik dari jenis , yang dibuat pada 650 sampai 750 M. Benda tersebut ditemukan di Irlandia pada 1850, meskipun benda tersebut tak ditemukan di namun tampaknya di dekat . Benda tersebut dianggap adalah sebuah bros oleh orang yang menjualnya. Bros tersebut dipamerkan di mancanegara dan merupakan salah satu artefak dari pada pertengahan abad ke-19. Benda tersebut sekarang disimpan di , Dublin. (in)
- La Fibula di Tara è un'opera di oreficeria irlandese del VIII secolo, tra i massimi esempi di fibula celtica giunti sino ai nostri giorni. Ritrovata nel 1850, è oggi conservata presso il Museo nazionale d'Irlanda. (it)
- De sierspeld van Tara (ook: de broche van Tara) is een Keltische sierspeld van rond het jaar 700. De sierspeld wordt beschouwd als het indrukwekkendste sieraad uit de meer dan vijftig Keltische broches die reeds werden ontdekt. Deze sierspeld werd gevonden in 1850 en werd al snel als één der belangrijkste sierwerken beschouwd uit het vroeg-christelijke Ierland. Ze wordt nu tentoongesteld in het in Dublin. (nl)
- L'agulla de pit de Tara és la denominació historiogràfica d'una agulla d'estil hibernosaxó datat a l'entorn de l'any 720 i considerat com una de les més importants peces trobades de la cultura celta irlandesa. Es troba exposat de manera permanent al Museu Nacional d'Irlanda de Dublín. L'agulla de pit degué pertànyer quasi amb tota seguretat a un personatge de classe alta, amb una funció més ostentatòria que no l'habitual d'unir la roba. (ca)
- Broche de Tara es la denominación historiográfica de un broche de estilo hiberno-sajón datado en torno al año 720 y considerado como una de las más importantes piezas halladas de la irlandesa. Se encuentra expuesto de forma permanente en el Museo Nacional de Irlanda de Dublín. El broche fue encargado casi con toda seguridad por un personaje de clase alta, con una función más ostentatoria que no la habitual de unir la ropa. (es)
- The Tara Brooch is an Irish Celtic brooch, dated to the late-7th or early-8th century, of the pseudo-penannular type (i.e., with a fully closed head or hoop). It is made from bronze, silver and gold, with a head formed from a circular ornate ring that is intricately decorated on both sides. Its upper half is hollow while the lower half is solid with fused terminals. The brooch was constructed from numerous individually made pieces, and its front and reverse sides are both decorated with around 50 inserted cast panels containing highly ornate filigree. The borders and terminals contain multiple panels holding multi-coloured studs, interlace patterns, filigree and Celtic spirals. The brooch is widely considered the most complex and ornate of its kind, and would have been commissioned to be w (en)
- La broche de Tara est une broche d'origine celtique datée aux environs du VIIe siècle apr. J.-C.. Elle est considérée comme une des plus importantes broches irlandaises à avoir été découvertes, parmi une cinquantaine d'autres. Elle fut trouvée en 1850, par une paysanne sur la plage de Bettystown dans le comté de Meath, puis vendue à un bijoutier de Dublin, George Waterhouse, qui lui donna son nom « plus vendeur » de broche de Tara. Elle fut reconnue rapidement comme une des œuvres les plus importantes de l'art insulaire. Elle est désormais exposée dans le Musée national de l'Irlande à Dublin. (fr)
- Брошь из Та́ры — хранящаяся в Национальном музее Ирландии литая из бронзы, посеребренная, с добавлением янтаря, золота, стекла и меди брошь, украшенная латенскими узорами, один из самых ценных образцов ирландского островного искусства VIII века. Брошь весит 224,36 грамм, её диаметр в кольце — 8,7 см, общая длина — 22,5 см. Частично была восстановлена в лабораториях музея (восстановлены фрагменты человеческих голов, присутствующих в узоре).
*
* (ru)
|