| rdfs:comment
| - En diciembre de 2018 comenzaron una serie de protestas contra el gobierno de Sudán tras el fin a los subsidios al trigo y combustible decretado por Omar Hasán Ahmad al Bashir. Las cifras de fallecidos a causa de la represión por parte de las fuerzas de orden público varían entre 9 y 37 dependiendo de la fuente. Al Bashir calificó como «traidores» y «mercenarios» a los responsables de los «sabotajes» pretendidamente llevados a cabo durante las manifestaciones, que exigían la reversión de las medidas y que Al Bashir, jefe de Estado desde 1989, abandonara el cargo de presidente de la República de Sudán. (es)
- 수단 혁명은 2018년 12월 19일 수단 전역에서 시작된 가두 시위에서 시작된 수단의 권력 변환기를 의미한다. 8개월 간 시민 불복종이 이어졌고, 2019년 수단 쿠데타에서 오마르 알바시르 대통령이 30년 간의 권좌에서 물러났다. 그러나 6월 3일 사건이 오마르를 대체한 의 주도로 일어났고, 임시 군사평의회와 는 2019년 7월과 8월에 각각 정치적 합의와 초안 입법 선언을 법적으로 합의하고 39개월 간의 민주주의 전환 과정에 합의했다. 2019년 8월과 9월, 임시 군사평의회는 공식적으로 평의회를 민군협의체로 변경한 다음, 그 권한 대부분을 , 그리고 민간 총리인 와 에 이양했다. 또한 사법부의 권한 역시 수단의 첫 여성 수석재판관인 에게 이양되었다. (ko)
- Протесты в Судане — протестные выступления местных жителей, начавшиеся 19 декабря 2018 года в некоторых городах Судана из-за высоких цен на хлеб, высокой стоимости жизни и ухудшения состояния страны на всех уровнях. 11 апреля 2019 года в Судане произошёл военный переворот, президент Омар аль-Башир был отстранён от власти. (ru)
- Протести в Судані — протестні виступи місцевих жителів, що почалися 19 грудня 2018 року в деяких містах Судану а через високі ціни на хліб, високу вартість життя і погіршення стану країни на всіх рівнях. Місцева влада заявила, що протести носять штучний характер, а в їх організації підозрюють зовнішні сили, зокрема Ізраїль. (uk)
- الثورة السودانية هي سلسلة من الاحتجاجات السودانية التي اندلعت يوم 19 ديسمبر/كانون الأول من عام 2018 في بعض المدن السودانيّة بسببِ ارتفاع الأسعار وغلاء المعيشة وتدهور حال البلد على كلّ المستويات. بدأت الاحتجاجات رداً على تردي الأوضاع الاقتصادية وغلاء أسعار المعيشة وتفشي الفساد الحكومي واستمرار الحرب في الأقاليم في مدينتي الروصيرص جنوب البلاد وسنار في وسطها وازدادت حدتها في مدينتي بورتسودان شرق البلاد وعطبره شمالها والقضارف في الشرق ثم امتدت في اليوم التالي 20 ديسمبر/كانون الأول إلى مدن أخرى من بينها العاصِمة الخرطوم قبلَ أن تتجدّد يومي الجمعة والسبت خصوصًا في الخرطوم وأم درمان والأبَيض في ولاية شمال كردفان. شهدت هذه الاحتجاجات السلميّة رد فعل عنيف من قِبل السلطات التي استعملت مُختلف الأسلحة في تفريقِ المتظاهرين بما في ذلك الغاز المسيل للدموع، الرصاص المطاطي بل شهدت بعض المدن استعمالًا واضحً (ar)
- El 19 de desembre de 2018, van esclatar una sèrie de manifestacions a diverses ciutats sudaneses, en part a causa de l'augment del cost de vida i del deteriorament de les condicions econòmiques a tots els nivells de la societat. Les protestes van esdevenir ràpidament protestes que no només exigien reformes econòmiques urgents si no que, a més a més, demanaven la caiguda del president Omar al-Bashir. (ca)
- Am 19. Dezember 2018 brachen Demonstrationen in mehreren sudanesischen Städten aus. Grund hierfür waren gestiegene Lebenshaltungskosten und die sich verschlechternde Wirtschaftslage. Die ursprünglichen Forderungen nach wirtschaftlichen Reformen wurden bald übertönt von der Forderung nach dem Rücktritt des Präsidenten Omar al-Bashir. (de)
- The Sudanese Revolution was a major shift of political power in Sudan that started with street protests throughout Sudan on 19 December 2018 and continued with sustained civil disobedience for about eight months, during which the 2019 Sudanese coup d'état deposed President Omar al-Bashir on 11 April after thirty years in power, 3 June Khartoum massacre took place under the leadership of the Transitional Military Council (TMC) that replaced al-Bashir, and in July and August 2019 the TMC and the Forces of Freedom and Change alliance (FFC) signed a Political Agreement and a Draft Constitutional Declaration legally defining a planned 39-month phase of transitional state institutions and procedures to return Sudan to a civilian democracy. (en)
- La révolution soudanaise est un épisode de l'histoire du Soudan qui a commencé par une série de manifestations le 19 décembre 2018 pour protester contre la vie chère, notamment en ce qui concerne le prix du pain, dans un contexte de grave crise économique touchant le Soudan, et s'est poursuivi pendant huit mois par un mouvement de désobéissance civile aboutissant à la chute du président-dictateur Omar el-Béchir, après trente ans de pouvoir, dans un coup d'État. (fr)
- Os Protestos no Sudão foi uma revolta política no país que iniciaram em 19 de dezembro de 2018 quando a sede do Partido do Congresso Nacional em Atbara foi incendiada e acabaram em 5 de julho de 2019. O preço do combustível e do pão, a alta inflação e a escassez de dinheiro na economia contribuíram para o descontentamento público e reivindicações para que o presidente Omar al-Bashir renunciasse. (pt)
- 2018年12月19日，苏丹多地爆发连串示威。示威原本目的是抗议社会各阶层生活成本不断上升，经济环境恶化，后来迅速演变成要求立即推动经济改革和总统奥马尔·巴希尔下台。 政府暴力回应和平示威引起国际社会的关注。2月22日，巴希尔宣布国家紧急状态，解散了国家和地方政府，将军方和情报部门人员调入地方。3月8日，巴希尔宣布拘禁所有参与反政府示威的女性。4月6日和7日，紧急状态颁布以来首次出现大规模示威。4月10日，军人支持示威行列保护示威者。最终，军方于4月11日发动政变移除巴希尔的权力。尽管如此，军方仍未打算立即过渡到文官政府，在苏丹职业人士协会等反对派团体的带动之下，民众抗议持续。 巴希尔下台后，苏丹专业人员协会和民主反对派继续组织街头抗议，呼吁在位的过渡时期军事委员会“立即无条件”支持由文职领导的过渡政府，敦促进行其他改革。4月到5月，过渡委员会和反对派展开组建联合过渡政府的谈判。然而，和过渡委员会的其他军队在6月3日的喀土穆大屠杀中杀害128名平民，谈判被迫中断。之后，反对派团体于6月9日到11日一连三天发动大罢工，抗议政府发动大屠杀，肆意逮捕民众。他们还呼吁民众进行公民不服从和非暴力抵抗，迫使委员会过渡到文官政府。12日，反对派与委员会达成协议，结束罢工，政治犯获释。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)