| rdfs:comment
| - Magalhãesův průliv (podle latinského tvaru jména objevitele též Magellanův průliv; španělsky Estrecho de Magallanes) je průliv, nalézající se na jižním výběžku Jižní Ameriky a spojující Atlantský oceán a Tichý oceán. Průliv odděluje pevninskou část jihoamerického kontinentu od Ohňové země. Je významnou námořní cestou, spojující oba oceány; z důvodu nepříznivého klimatu je plavba průlivem obtížná. Byl objeven v roce 1520. (cs)
- Ο Πορθμός του Μαγγελάνου είναι μια (πέρασμα), που βρίσκεται στο νότιο άκρο της Νοτίου Αμερικής και συνδέει τον Ατλαντικό με τον Ειρηνικό ωκεανό. Βρίσκεται στην περιοχή της Παταγονίας. Έχει μήκος 580 χλμ. και πλάτος 20-30 χλμ. Πήρε το όνομά του από τον Πορτογάλο θαλασσοπόρο Φερδινάνδο Μαγγελάνο, που πέρασε από εκεί το 1520, επιχειρώντας τον πρώτο περίπλου της υδρογείου.Το πέρασμα είναι το πιο σημαντικό φυσικό πέρασμα μεταξύ του Ειρηνικού και του Ατλαντικού ωκεανού, αλλά θεωρείται αρκετά δύσκολο να το διαπλεύσει κανείς, επειδή το κλίμα εκεί είναι αφιλόξενο και το πέρασμα πολύ στενό. Συγκεκριμένα στο πιο στενό του σημείο το πλάτος του είναι περίπου 4 χλμ. (el)
- Die Magellanstraße (lateinisch Fretum Magellanicum, spanisch Estrecho de Magallanes) ist eine Meerenge mit zahlreichen Inseln und Seitenarmen zwischen dem südamerikanischen Festland und südlichen Inseln, vornehmlich der Insel Feuerland. Sie verbindet nördlich Südamerikas Südspitze den Atlantischen mit dem Pazifischen Ozean. Die Magellanstraße ist von Ost nach West 330 nautische Meilen (= ca. 611 km) lang, zwischen 1080 m und 28 m tief und an ihrer schmalsten Stelle (beim Paso Tortuoso) etwas mehr als 2 km breit. Seit dem Grenzvertrag zwischen Chile und Argentinien von 1881 gehört die Magellanstraße zum chilenischen Hoheitsgebiet. (de)
- マゼラン海峡／マガリャネス海峡（マゼランかいきょう、スペイン語: Estrecho de Magallanes〔エストレーチョ・デ・マガリャネス〕、ポルトガル語: Estreito de Magalhães〔エストレイト・デ・マガリャンイス〕）は、南アメリカ大陸南端とフエゴ島とを隔てる海峡である。 航行可能な天然のルートであり、パナマ運河が開通する以前は、ビーグル水道と並んで、太平洋と大西洋を横断するための主要な航路であった。 海峡の最狭部は約2kmと狭いうえ、予測不可能な風や海流がたびたび発生するため、航行の難所である。 (ja)
- 마젤란 해협(-海峽, 영어: Straits of Magellan, 스페인어: Estrecho de Magallanes)은 남아메리카 남단 끝 부분에 위치한 해협이다. 칠레의 남부와 티에라델푸에고섬의 북쪽 사이에 있다. 파나마 운하처럼 태평양과 대서양을 잇는 주요 항로이나 폭이 좁고 날씨가 험해서 항해에 어려움이 있다. 해협의 이름은 포르투갈 출신의 모험가이자 항해가인 마젤란이 1520년에 이 해협을 건너 항해한 것에서 기인하였다.
*
*
*
* (ko)
- O estreito de Magalhães é uma passagem navegável de aproximadamente 600 km imediatamente ao sul da América do Sul continental. Situa-se entre o continente a norte e a Terra do Fogo e cabo Horn a sul. Este estreito é a maior e mais importante passagem natural entre os oceanos Atlântico e Pacífico. (pt)
- 麦哲伦海峡（英語：Strait of Magellan；西班牙语：Estrecho de Magallanes）是位於南美洲智利南部的一个海峡，处在南侧的火地群岛和北侧的南美洲大陆之间。麦哲伦海峡较德雷克海峡平静，被认为是太平洋与大西洋之间最重要的天然航道，但由于长期难以预测的风向和海流，加上海峡狹窄，所以船只航行仍较为困难。在1914年巴拿马运河落成之前，除了非常狭窄的比格尔海峡，麦哲伦海峡是太平洋与大西洋之间唯一的安全航行通道； 蓬塔阿雷纳斯是麥哲倫海峽西岸的主要港口城市。 (zh)
- مضيق ماجلان هو ممر مائي يقع جنوب أمريكا الجنوبية بين أرض النار وكايب هورن والحافة الجنوبية للقارة، وهو يعتبر من أهم الممرات المائية الطبيعية بين المحيط الأطلسي والمحيط الهادي. فرديناند ماجلان كان أول أوربي قام بالملاحة بالممر المائي سنة 1520 عندما كان يقوم برحلته حول العالم، ويقال أنه وصل المضيق في 1 نوفمبر، وتزامن وصوله في هذا التاريخ مع عيد ديني عند المسيحيين فأطلق اسم هذا العيد على اسم المضيق.وفي 21 سبتمبر 1843، غزت الشيلي المضيق واستولت عليه وبقي تحت سيادتها إلى يومنا هذا، وقد جاء قرار احتلال المضيق من قبل الرئيس الشيلي مانويل بولنيس تمجيدا لبطل الاستقلال ، وقد تم تأسيس أول مستعمرة بمنطقة المضيق في 10 أكتوبر 1843 وسميت . (وهي تبعد بحوالي 50 كيلومتر عن مدينة بونتا أريناس أول ميناء مطل على المضيق والتي تأسست في 18 ديسمبر 1848).قبل حفر قناة باناما، كان مضيق ماجلان ثاني ممر من حيث حركة الس (ar)
- L'estret de Magallanes és un braç de mar que obre una via navegable entre el sud de la part continental de Xile i l'. L'estret té una gran importància pel fet de comunicar l'oceà Atlàntic amb l'oceà Pacífic i fou la via utilitzada per Fernão de Magalhães que el descobrí i el batejà amb el seu nom quan anava amb la intenció de fer la primera volta al món. És, a més, un paisatge de gran atractiu natural difícil de navegar: els vaixells actuals canvien d'oceà a través del passatge de Drake (al sud) o del canal de Panamà. (ca)
- La Magelana markolo situas en la plej suda parto de Sud-Ameriko, inter Patagonio en la nordo kaj Fajrolando en la sudo. Ĝi estis nomita laŭ la portugala esplorvojaĝisto Ferdinando Magelano, kiu malkovris ĝin kaj ŝipveturis tra ĝi dum sia vojaĝo ĉirkaŭ la mondo. La markolo estas 600 kilometrojn longa kaj enhavas multajn insulojn. Ĝiaj bordoj apartenas al Ĉilio. Precipe ĉirkaŭ 1600 la markolo estis tre grava por ŝipveturi de Eŭropo al Japanio. Unue ĉi tiun itineron konis nur portugaloj kaj hispanoj, sed poste ankaŭ angloj uzis ĝin.
*
*
*
* (eo)
- Magallaes itsasartea (gaztelaniaz: Estrecho de Magallanes) Hego Amerikako hego muturrean, Txileko Patagoniaren, Tierra del Fuegoren eta Ozeano Barean dauden uharte ugarien artean, dagoen itsasartea da. Ozeano Barea eta Ozeano Atlantikoa lotzen dituen pasabide natural nagusia da. Itsasartea osorik Txile barruan dago, Magallaes eta Txileko Antartika XII. eskualdean hain zuzen, baina bere ekialdeko muturra Argentinako urez inguratuta dago. 1881 eta 1984ko Txile eta Argentinaren arteko Itunen arabera, bere uretan edozein herrialdetako itsasontzi pasa daiteke gertatzen dena gertatzen dela. (eu)
- El estrecho de Magallanes es un paso marítimo localizado en el extremo sur de Chile, entre la Patagonia, la isla Grande de Tierra del Fuego y varias islas ubicadas al oeste de esta hacia el océano Pacífico. Es el principal paso natural entre los océanos Pacífico y Atlántico. El estrecho lleva el nombre del navegante Fernando de Magallanes, que lo descubrió en 1520 durante la expedición española a las Molucas. Administrativamente, pertenece a la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, el territorio chileno más austral. (es)
- Selat Magelhaens adalah sebuah selat di ujung selatan Benua Amerika. Kondisi cuaca yang buruk dan jalur yang sempit menyebabkan selat ini relatif sukar dilintasi. Kepulauan Tierra del Fuego terletak di sebelah selatan Selat Magellan. Orang Eropa pertama yang melintasi selat ini ialah Fernando de Magelhaens pada tahun 1520. Selat ini awalnya bernama Estreito de Todos os Santos (Selat Seluruh Orang Suci) karena rombongan kapal Magellan melintasinya pada Hari Peringatan Orang Suci tanggal 1 November. Selat ini memiliki beberapa teluk di antaranya Teluk Inútil. (in)
- The Strait of Magellan (Spanish: Estrecho de Magallanes), also called the Straits of Magellan, is a navigable sea route in southern Chile separating mainland South America to the north and Tierra del Fuego to the south. The strait is considered the most important natural passage between the Atlantic and Pacific oceans. It was discovered and first traversed by the Spanish expedition of Ferdinand Magellan in 1520, after whom it is named. Prior to this, the strait had been navigated by canoe-faring indigenous peoples including the Kawésqar. (en)
- Lo stretto di Magellano è un percorso navigabile del Cile frapposto fra la massa continentale del Sud America (a Nord) e la Terra del Fuoco (a Sud). Si può sostenere che lo stretto sia il più importante passaggio naturale tra l'Oceano Pacifico e l'Oceano Atlantico, alternativo (fino all'apertura del Canale di Panama) al Canale di Beagle (interno all'arcipelago della Terra del Fuoco) e al Canale di Drake (tratto di mare che separa capo Horn, l'estremità più meridionale dell'America Meridionale, e l'Antartide). Il passaggio è considerato una rotta navale difficile da percorrere a causa del clima inospitale (con venti e correnti marine forti e difficili da prevedere) e della strettezza intrinseca del passaggio. (it)
- Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique. (fr)
- De Straat (van) Magellaan is een zeestraat in het zuidelijkste deel van Zuid-Amerika, gelegen tussen Patagonië in het noorden en Vuurland in het zuiden. Hij is genoemd naar de Portugese ontdekkingsreiziger Ferdinand Magellaan, die er in 1520 als eerste Europese ontdekkingsreiziger doorheen voer gedurende zijn reis om de wereld. De Vlaming Roldán de Argote (Roeland van Brugge) was de eerste van de expeditie die de Stille Oceaan zag. De straat is 600 kilometer lang, en telt vele eilanden. De oevers van de straat behoren tot het grondgebied van Chili. Vroege doorvaarten na Magellaan zijn:
* (nl)
- Cieśnina Magellana (hiszp. Estrecho de Magallanes) – cieśnina pomiędzy kontynentem Ameryki Południowej, Wyspami Królowej Adelajdy, wyspą Riesco a wyspami Ziemi Ognistej, łącząca Ocean Atlantycki z Oceanem Spokojnym. Długość ponad 550 km, szerokość 2,2–45 km, maksymalna głębokość – 1180 m, rozwinięta linia brzegowa (wysokie, skaliste brzegi, liczne wyspy, półwyspy i zatoki). Główny port – Punta Arenas na półwyspie Brunswick.
*
*
*
* (pl)
- Магелланова протока — між материком Південна Америка і архіпелагом Вогняна Земля; довжина 574 км, ширина 2,2—45 км; глибина від 20 м; сполучає Атлантичний океан із Тихим. Небезпечна (підводні скелі, мілини, шторми, течії зі швидкістю до 25 км/год); порт Пунта-Аренас (Чилі). Названа на честь португальського мореплавця Фернана Магеллана, який у ході своєї навколосвітньої подорожі став першим європейцем, що провів корабель крізь цю протоку 21 жовтня — 28 листопада 1520 року.
*
*
* (uk)
- Magellans sund eller Magalhães sund är ett sund som skiljer Eldslandet från fastlandet i Sydamerika. Båda sidorna av det 550 km långa sundet tillhör Chile. Det har fått sitt namn av upptäcktsresanden Ferdinand Magellan. Sundet är en av de viktigaste naturliga passagerna mellan Stilla havet och Atlanten. Det anses dock vara svårt att navigera igenom, på grund av det ogästvänliga och regniga klimatet och att passagen är relativt trång. Vid sundet ligger även Kap Froward som är det sydamerikanska fastlandets sydligaste plats.
*
*
*
* (sv)
- Магелланов пролив (исп. Estrecho de Magallanes) — пролив, разделяющий архипелаг Огненная Земля и континентальную Южную Америку (а также остров Риеско и ряд более мелких), узкий (минимальная ширина — 2,2 км) и в некоторых местах очень опасный для мореплавания. Длина пролива — 575 км, наименьшая глубина на фарватере — 20 м. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)