| rdfs:comment
| - Stefanie Hohenzollern-Sigmaringen (Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia; 15. červenec 1837 – 17. červenec 1859) byla portugalská královna, manželka Petra V. Portugalského z dynastie Braganza-Sasko-Koburg-Gotha. (cs)
- Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia von Hohenzollern-Sigmaringen (* 15. Juli 1837 in Krauchenwies; † 17. Juli 1859 in Lissabon) war eine Prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen und durch Heirat Königin von Portugal. (de)
- ستيفاني من هوهنتسولرن-سيغمارينغن (بالبرتغالية: Estefânia) (15 يوليو 1837 - 17 يوليو 1859) هي ملكة البرتغال القرينة بزواجها من بيدرو الخامس. (ar)
- Η Στεφανία (γερμ. Stephanie, 15 Ιουλίου 1837 - 17 Ιουλίου 1859) από τον Οίκο των Χοεντσόλλερν ήταν κόρη του πρίγκιπα του Χοεντσόλλερν και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πορτογαλίας. (el)
- Stéphanie de Hohenzollern-Sigmaringen (Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia von Hohenzollern-Sigmaringen, née le 15 juillet 1837 et morte le 17 juillet 1859) est une princesse allemande, membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen qui devient par mariage reine consort de Portugal sous le nom d'Estefânia. (fr)
- Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen(en alemán, Stephanie von Hohenzollern-Sigmaringen; Krauchenwies, 15 de julio de 1837-Lisboa, 17 de julio de 1859) fue reina de Portugal como la esposa del rey Pedro V de Portugal, por espacio de un año. (es)
- Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia of Hohenzollern-Sigmaringen (Portuguese: Estefânia; 15 July 1837 – 17 July 1859) was Queen of Portugal as the wife of King Peter V. (en)
- 슈테파니 폰 호엔촐레른지크마링겐(독일어: Stephanie von Hohenzollern-Sigmaringen, 포르투갈어: Estefânia de Hohenzollern-Sigmaringen 이스테파니아 드 오엔졸레른시그마린젱[*], 1837년 7월 15일 ~ 1859년 7월 17일)는 포르투갈의 페드루 5세 국왕의 왕비이다. 과 의 장녀로 태어났으며 루마니아의 카롤 1세 국왕의 누나, 루마니아의 페르디난트 1세 국왕의 고모이기도 하다. 1858년 5월 18일에는 리스본에서 포르투갈의 페드루 5세 국왕과 결혼했으나 1859년 7월 17일에 리스본에서 자녀 없이 디프테리아로 병사했다. 슈테파니의 시신은 리스본에 위치한 상비센트드포라 수도원의 브라간사 판테옹에 안치되었다. 슈테파니와 사별한 페드루 5세는 재혼하지 않았고 1861년에 콜레라로 사망하고 만다. 이에 따라 페드루 5세의 동생인 루이스 1세가 포르투갈의 왕위를 승계하게 된다. (ko)
- Stefania di Hohenzollern-Sigmaringen (Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia di Hohenzollern-Sigmarinen, in portoghese Estefâna; Krauchenwies, 15 luglio 1837 – Lisbona, 17 luglio 1859) nata principessa di Hohenzollern-Sigmaringen, divenne regina di Portogallo come consorte di Pietro V del Portogallo. (it)
- シュテファニー・フォン・ホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン（Stephanie von Hohenzollern-Sigmaringen, 1837年7月15日 - 1859年7月17日）は、カール・アントンの長女で、ポルトガル王ペドロ5世の王妃。 全名はドイツ語でシュテファニー・ヨーゼファ・フリーデリケ・ヴィルヘルミーネ・アントーニア（Stephanie Josepha Friederike Wilhelimine Antonia）、ポルトガル語でエステファニア・ジョゼファ・フレデリカ・ギリェルミナ・アントニア（Estefânia Josefa Frederica Guilhermina Antónia）。 (ja)
- Stefania Józefa Wilhelmina Antonia Hohenzollern-Sigmaringen (ur. 15 lipca 1837 w w Sigmaringen; zm. 17 lipca 1859 w Lizbonie) – królowa Portugalii. (pl)
- Stephanie av Hohenzollern-Sigmaringen, född 1837, död 1859, var drottning av Portugal, gift 1858 med Peter V av Portugal. Hon var dotter till Karl Anton av Hohenzollern-Sigmaringen och syster till kung Carol I av Rumänien. Stephanie mottogs med stor pompa i Portugal och skrev hem att portugiserna förstod lyx bättre än värdighet. Hon fick ett gott rykte i Portugal efter att ha grundat ett sjukhus. Hon avled barnlös i difteri knappt ett år efter giftermålet. (sv)
- Стефания Гогенцоллерн-Зигмаринген (15 июля 1837 — 17 июля 1859) — королева-консорт Португалии, супруга короля Педру V. (ru)
- Estefânia de Hohenzollern-Sigmaringen (em alemão: Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia; Krauchenwies, 15 de julho de 1837 – Lisboa, 17 de julho de 1859), foi a esposa do Rei Pedro V e Rainha Consorte de Portugal e Algarves de 1858 até sua morte. Era a filha mais velha de Carlos Antônio, Príncipe de Hohenzollern-Sigmaringen, e de sua esposa, a princesa Josefina de Baden, sendo assim, irmã do rei Carlos I da Romênia, e tia do rei Alberto I da Bélgica. (pt)
- 霍亨索倫-錫格馬林根的史蒂芬妮（德語：Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia，1837年7月15日—1859年7月17日），葡萄牙王后，1858年至1859年在位。罗马尼亚国王卡罗尔一世姊姊。比利时国王阿尔贝一世阿姨。 史蒂芬妮的父親是霍亨索倫-錫格馬林根親王卡爾·安東，母親是巴登大公國的約瑟芬公主。 1858年，史蒂芬妮與葡萄牙國王佩德羅五世結婚。隔年，史蒂芬妮因白喉逝世。兩人沒有子女。 (zh)
- Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia van Hohenzollern-Sigmaringen (Krauchenwies, 15 juli 1837 – Lissabon, 17 juli 1859) was een Duitse prinses en door haar huwelijk koningin van Portugal. Zij was de dochter van vorst Karel Anton van Hohenzollern-Sigmaringen en Josefine van Baden. Zij had vijf broers en zusters waaronder de latere koning Carol I van Roemenië. Zij was een tante van koning Albert I van België. Tot haar huwelijk leefde ze met haar familie in Düsseldorf. Daar gaf ze zich over aan liefdadigheid, hetgeen haar de bijnaam "Engel der Armen" opleverde. (nl)
- Стефа́нія Гогенцо́ллерн-Зігмарі́нген (нім. Stephanie von Hohenzollern-Sigmaringen; 15 липня 1837 — 17 липня 1859) — німецька принцеса. Королева-консорт Португалії (1858—1859), дружина португальського короля Педру V. Представниця німецької династії Гогенцоллернів. Народилася в замку Краухенвіс, князівство . Старша донька , князя Гогецоллерн-Зігмарінгенського, і Жозефіни Баденської. З материнського боку її дідом і бабою були і (на честь якої її назвали). Сестра , князя Гогенцоллерн-Зігмарінгеського, та румунського короля . 18 травня 1858 року одружилася з португальським королем Педру V. Через розкіш португальського двору писала в листах до дому, що португальці знаються у вишуканості й багатстві, але не гідності. На посту королеви займалася благочинністю, ініціювала будівництво лікарень по (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)