rdfs:comment
| - ستيفان بيبوروسكي (بالبولندية: Stephan Bibrowski) (1891-1932) المعروف باسم ليونيل وجه الأسد، كان كل جسمه مغطى بالشعر الذي أعطاه مظهر أسد وهذا بسبب حالة نادرة تسمى فرط الأشعار الخلقي. (ar)
- Stephan Bibrowski conocido como Lionel, el Hombre León (1890/1891-1932) fue un artista de origen polaco afectado de hipertricosis que se exhibió como fenómeno con gran éxito a principios del siglo XX. (es)
- Stephan Bibrowski (1890–1932), plus connu sous le nom de Lionel, l'homme à la tête de lion, est un artiste circassien polonais. Probablement atteint d'hypertrichose, il est couvert d'une pilosité abondante qui lui donnait l'apparence d'un lion. (fr)
- Stephan Bibrowski, meglio conosciuto come Uomo-Leone (Bielsk, 1891 – Berlino, 1932), è stato un circense polacco. (it)
- Stefan Bibrowski, Lionel, zwany człowiekiem o lwiej twarzy (ur. 18 grudnia 1890 w Wilczogórze k. Grójca, zm. 1932 we Włoszech) – polski artysta cyrkowy, znany z powodu nadmiernie owłosionego ciała (w tym twarzy), co stanowiło atrakcję dla cyrkowej publiczności. (pl)
- Стефан Бибровский (польск. Stephan Bibrowski; 1891, Бельск, Мазовецкое воеводство, Царство Польское — 1932, Берлин, Веймарская республика) — немецкий цирковой артист польского происхождения, выступавший в начале XX века. Бибровский был известен как «Человек-лев», потому что всё его тело было покрыто волосами из-за редкого заболевания — гипертрихоза. (ru)
- Lionel der Löwenmensch war der Künstlername von Stephan Bibrowsky (* 1890 in Bielsk bei Warschau; † 1932 oder 1934 in Berlin oder Italien), der als Zirkusattraktion die Welt bereiste. Als Vierjähriger wurde Bibrowsky, der Hypertrichose aufwies, von einem deutschen Unternehmer namens Josef Sedelmayer entdeckt und zur Attraktion einer Kuriositätenschau gemacht; später reiste er mit dem Zirkusunternehmen Barnum and Bailey durch die USA, wo er fünf Jahre hindurch eine der Zugnummern war. Bibrowsky, der bei seinen Auftritten seine lange, blonde Körperbehaarung präsentierte, sein Gesicht zu einer Löwenmaske stilisierte und kolportieren ließ, seine Mutter habe sich während der Schwangerschaft an einem Löwen „versehen“, war ein gebildeter Mann, der fünf Sprachen beherrschte. (de)
- Stephan Bibrowski (1890–1932), better known as Lionel the Lion-faced Man, was a famous sideshow performer. His whole body was covered with long hair that gave him the appearance of a lion; this was likely due to a rare condition called hypertrichosis. In his act, Lionel performed gymnastic tricks, and also spoke to people to show his gentle side that sharply contrasted with his appearance. He settled in the U.S. in 1920, becoming a popular attraction, and moved to New York City, where he was a fixture at Coney Island. (en)
- ステファン・ビブロフスキー(Stephan Bibrowski、1891年 - 1932年)は、有名なサイドショー芸人 (sideshow performer) で、「獅子面男ライオネル」(Lionel the Lion-faced Man)として知られる。その全身は長い毛でおおわれ、そのために外見はライオンのようであった。これは、過剰異所発毛症 (hypertrichosis) というめずらしい病気によるものとされた。 ビブロフスキーは1891年に、身体を1インチの毛におおわれて、ポーランド(ロシア帝国領)のプウォツク近くのビエルスク(Bielsk)に生まれた。母親は病気を、父親がライオンにひどくひっかかれたことのせいにしたが、彼女はステファンの妊娠中にそれを目撃していた。彼女はステファンを忌み嫌い、そして彼が4歳であったときにドイツの興行主ゼーデルマイヤー (Sedlmayer) に引き渡した。ゼーデルマイヤーは彼にステージ名をあたえ、そしてヨーロッパ中で見世物にした。 1920年代後半までにライオネルはサイドショー業から引退し、ドイツに帰国。ベルリンで心臓発作のために41歳で死亡したと報じられた。 (ja)
- Stephan Bibrowski (1891-1932), mais conhecido como Lionel, o Leão com cara de homem, foi um famoso cantor espetáculo. Seu corpo inteiro estava coberto de cabelos longos, que lhe deu a aparência de um leão, provavelmente devido a uma doença rara chamada hipertricose. Bibrowski nasceu em 1891, em Bielsk, perto de Plock, na Polónia, com o cabelo de uma polegada cobrindo seu corpo. A sua mãe considerou-o uma abominação e deu-o a um empresário alemão, chamado Sedlmayer, quando ele tinha quatro anos. Sedlmayer deu-lhe o seu nome artístico e começou a expô-lo a toda a Europa. (pt)
|