rdfs:comment
| - La polla caranegra (Gallinula melanops) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita la vegetació de ribera d'Amèrica del Sud, a l'est dels Andes de Colòmbia, centre de Xile, est del Brasil, i Uruguai, el Paraguai, est de Bolívia i nord de l'Argentina. (ca)
- دجاجة الماء منقطة الأجنحة (الاسم العلمي: Gallinula melanops) (بالإنجليزية: Spot-flanked Gallinule) هي نوع من الطيور تتبع جنس دجاجة الماء من فصيلة المرعات.
* Adult swimming in a pond in central Chile.
* A juvenile in central Chile. (ar)
- La gallineta pintada (Gallinula melanops), también conocida como tagüita, polla pintada, polla sabanera, polla de agua pico verde, pollona pintada y tingua moteada, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que se distribuye por América del Sur. (es)
- Gallinula melanops Gallinula generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Porphyriops melanops Porphyriops melanops Porphyriops melanops Espèce Porphyriops melanops(Vieillot, 1819) Synonymes
* Rallus melanops Vieillot, 1819
* Porphyriops melanops (Vieillot, 1819) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La gallinule à face noire (Porphyriops melanops) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. (fr)
- The spot-flanked gallinule (Porphyriops melanops) is a species of bird in the family Rallidae. It is monotypic in the genus Porphyriops. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay, Peru, and Uruguay.Its natural habitats are swamps and freshwater lakes. The spot-flanked gallinule has a W chromosome that is larger than its Z chromosome, which is unique among bird species. (en)
- La gallinella fianchi macchiati (Porphyriops melanops (Vieillot, 1819)) è un uccello appartenente alla famiglia dei Rallidi, diffuso in Sud America. È l'unica specie nota del genere Porphyriops. (it)
- Het zwartkopwaterhoen (Porphyriops melanops) is een vogel uit de familie van de rallen (Rallidae). (nl)
- A galinha-d'água-carijó (Porphyriops melanops), também conhecida como frango-d'água-carijó, é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Paraguai, Peru e Uruguai. Os seus habitats naturais são: pântanos e lagos de água doce. (pt)
- Fläcksidig rörhöna (Porphyriops melanops) är en sydamerikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
- Курочка плямистобока (Porphyriops melanops) — вид журавлеподібних птахів родини пастушкових (Rallidae). Мешкає в Південній Америці. Раніше цей вид відносили до роду (Gallinula), однак за результатами молекулярно-філогенетичного дослідження 2014 року плямистобоку курочку було переведено до відновленого монотипового роду Porphyriops (uk)
|