rdfs:comment
| - El Gran Premi d'Espanya és una carrera vàlida pel campionat de Fórmula 1 i actualment es disputa al Circuit de Montmeló, prop de Barcelona. (ca)
- Grand Prix Španělska (španělsky: Gran Prémio de España, anglicky: Spanish Grand Prix) je jedním ze závodů mistrovství světa vozů Formule 1, pořádané Mezinárodní automobilovou federací. Místem konání je trať Circuit de Catalunya u Barcelony, hlavního města státu Katalánsko, ve Španělsku. (cs)
- جائزة إسبانيا الكبرى (لغة إسبانية: Gran Premio de España) هو سباق فورمولا 1 منعقد حاليا في حلبة دي كاتلونيا في برشلونة. وهو واحد من أقدم السباقات في العالم، أحتفل بالذكرى المئوية لتأسيسها في عام 2013، توقف السباق قبل الحرب العالمية الأولى، وأعيد في 1967، وكانت جزءا منتظما من بطولة العالم للفورمولا واحد منذ عام 1968 في مجموعة متنوعة من الملاعب. (ar)
- Der Große Preis von Spanien (Gran Premio de España) ist ein seit 1951 mit Unterbrechungen ausgetragenes Formel-1-Rennen in Spanien. Seit 1981 haben verschiedene Sponsoren den Namen gekauft: 1981 hieß das Rennen Gran Premio Talbot de España, von 1986 bis 1992 Gran Premio de España, von 1993 bis 2005 hieß es dann Gran Premio Marlboro de España und seit 2006 ist der Name Gran Premio de España Telefónica aktuell (Stand 2011). (de)
- Espainiako Sari Nagusia Bartzelonako Circuit de Catalunyan ospatzen den 1 Formulako lasterketa da. (eu)
- Le Grand Prix d'Espagne (Gran Premio de España) est une manche du championnat du monde de Formule 1, courue habituellement sur le circuit de Catalogne, à Montmeló, à 20 kilomètres de Barcelone, en Espagne. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 스페인 그랑프리 (모터사이클) 문서를 참고하십시오.) 스페인 그랑프리(스페인어: Gran Premio de España, 카탈루냐어: Gran Premi d'Espanya, 영어: Spanish Grand Prix)는 스페인에서 열리는 F1 우승 레이스 중 하나이다. (ko)
- スペイングランプリ(スペインGP、英: Spanish Grand Prix、西: Gran Premio de España、カタルーニャ語: Gran Premi d'Espanya)は、スペインで行われるF1の選手権レースの1つ。 (ja)
- Il Gran Premio di Spagna è una gara automobilistica che si è svolta per la prima volta nel 1913. Nel 1923 si è svolta per la prima volta su un circuito permanente, e nel 1926 e 1927 la gara fu valida per il Campionato Mondiale Costruttori, mentre nel 1935 il GP di Spagna fu la settima e ultima gara stagionale del Campionato europeo di automobilismo. Nel 1951 è entrata a far parte del Campionato Mondiale di Formula 1 e ha ripreso un posto fisso nel calendario del campionato nel 1986. A partire dal 1991 si corre sul circuito di Catalogna di Montmeló, vicino a Barcellona ed è organizzato dal. (it)
- O Grande Prêmio da Espanha foi disputado pela primeira vez em 1913. Teve sua primeira participação no campeonato da Fórmula 1 em 1951. E entrou definitivamente para o campeonato, passando a ser disputado regularmente em 1968. (pt)
- Grand Prix Hiszpanii – wyścig Formuły 1, który jest organizowany na torze Circuit de Catalunya w Montmeló. (pl)
- Гран-при Испании (исп. Gran Premio de España, англ. The Spanish Grand Prix) — гонка Формулы-1, в настоящее время проводится на трассе Каталунья (Монмело, недалеко от Барселоны, Испания). Впервые Гран-при Испании был включён в календарь чемпионата Формулы-1 в 1951 году, а на трассе Каталунья проводится с 1991 года. (ru)
- Spaniens Grand Prix är en deltävling i formel 1-VM som sedan 1991 körs på Circuit de Barcelona-Catalunya som ligger i närheten av Montmeló cirka tjugo kilometer från centrala Barcelona i Spanien. Det första Spaniens Grand Prix kördes redan 1913 men var då ett sportvagnslopp. Loppet blev en deltävling i VM 1951. Spaniens Grand Prix har tidigare körts på följande banor:
* Circuito de Pedralbes (1951, 1954)
* Circuito de Montjuïc (1969, 1971, 1973, 1975)
* Circuito del Jarama (1967-1968, 1970, 1972, 1974, 1976-1981)
* Circuito de Jerez (1986-1990) (sv)
- Гран-прі Іспанії (ісп. Gran Premio de España, англ. The Spanish Grand Prix) — гонка Формули-1, проводиться на трасі Каталунья (Монмало, неподалік від Барселони, Іспанія). Вперше гран-прі Іспанії був включений у календар чемпіонату Формули-1 в 1951 році, а на трасі Каталунья проводиться з 1991 року. (uk)
- 西班牙大奖赛(西班牙语:Gran Premio de España,加泰罗尼亚语:Gran Premi d'Espanya),为西班牙巴塞罗那一项一级方程式赛事,其赛场位于加泰罗尼亚赛道。 (zh)
- El Gran Premio de España es una carrera de automovilismo válida para el Campeonato Mundial de Fórmula 1, que actualmente se disputa en el Circuito de Barcelona-Cataluña, en Montmeló, España. Con anterioridad otros circuitos albergaron este Gran Premio, como el Terramar, Lasarte, Pedralbes, Jarama, Montjuic y Jerez aunque solo los últimos cuatro fueron válidos para la Fórmula 1. (es)
- Grand Prix Spanyol (Spanyol: Gran Premio de España, Catalan: Gran Premi d'Espanya) merupakan sebuah balapan Formula 1 yang saat ini digelar di sirkuit Catalunya, Barcelona, Spanyol. Balapan GP Spanyol sendiri mulai digelar tahun 1951 di Sirkuit Pedralbes. Spanyol sendiri memiliki dua sirkuit yang rutin dipakai tempat penyelenggaraan balapan F1 selain sirkuit Catalunya, yaitu Sirkuit Jalan Raya Valencia yang biasa dipakai sebagai tempat gelaran Grand Prix Eropa. (in)
- The Spanish Grand Prix (Spanish: Gran Premio de España, Catalan: Gran Premi d'Espanya) is a Formula One motor racing event currently held at the Circuit de Barcelona-Catalunya. The race is one of the oldest in the world still contested, celebrating its centenary in 2013. The race had modest beginnings as a production car race. Interrupted by the First World War, the race waited a decade for its second running before becoming a staple of the European calendar. In 1927 it was part of the World Manufacturers' Championship; it was promoted to the European Championship in 1935 before the Spanish Civil War brought an end to racing. The race was successfully revived in 1967 and has been a regular part of the Formula One World Championship since 1968 (except 1982–1985) at a variety of venues. (en)
- De Grand Prix van Spanje is een race uit de Formule 1-kalender, gehouden op het Circuit de Catalunya in Montmeló, nabij Barcelona, waar de race sinds 1991 gereden wordt. De wedstrijd werd voor het eerst gehouden in 1951 als onderdeel van het Formule 1-kampioenschap van 1951 en gewonnen door Alfa Romeo-rijder Juan Manuel Fangio. In 1994 en 1997 werd er een tweede Spaanse grand prix gehouden onder de naam Grand Prix van Europa op het circuit van Jerez. Tussen 2008 en 2012 werd de Europese Grand Prix gereden op het stratencircuit in Valencia (Spanje). (nl)
|