rdfs:comment
| - Simultankirche, auch Simultaneum oder paritätische Kirche, bezeichnet einen von mehreren christlichen Konfessionen in konfessioneller Parität gemeinsam genutzten Sakralbau. (de)
- Simultankyrka eller simultaneum betecknar en av flera olika konfessioner gemensamt använd sakral byggnad. Två exempel är Heliga gravens kyrka i Jerusalem och Födelsekyrkan i Betlehem. (sv)
- Simultánní kostel nebo také paritní kostel či simultaneum je kostel užívaný více církvemi, a to většinou střídavě v předem dohodnutých časech (výjimkou byly společné bohoslužby označované jako v německém v letech 1650 až 1850). Největším a současně nejstarším simultánním kostelem v Německu je konkatedrála svatého Petra v Budyšíně, kterou od roku 1524 sdílejí římští katolíci s Evangelickou luterskou zemskou církví Saska. (cs)
- Une église simultanée ou mixte est une église où l’on pratique le simultaneum : les cultes de différentes confessions chrétiennes y sont célébrés. Ce peut être, en fonction des régions les confessions catholique, luthérienne, et réformée. (fr)
- A shared church (German: Simultankirche), simultaneum mixtum, a term first coined in 16th-century Germany, is a church in which public worship is conducted by adherents of two or more religious groups. Such churches became common in the German-speaking lands of Europe in the wake of the Protestant Reformation. The different Christian denominations (such as Roman Catholic, Lutheran, Reformed, or United, etc.), share the same church building, although they worship at different times and with different clergy. It is thus a form of religious toleration. (en)
- Chiesa interreligiosa (o Simultaneum o chiesa paritaria), indica un edificio dedicato al culto utilizzato paritariamente da più confessioni religiose cristiane. Le funzioni liturgiche sono generalmente divise. Casi tipici sono spesso le cappelle degli ospedali. In proposito esistono situazioni di culto interreligioso, in cui alcune funzioni liturgiche vengono svolte insieme, come in edifici di culto di movimenti ecumenici. Esempio di una tale chiesa è quello della chiesa ecumenica di Halden a San Gallo. (it)
- Een simultaankerk is een kerk die door verschillende geloofsgemeenschappen gebruikt wordt. Zo'n kerk staat bijvoorbeeld op de erebegraafplaats Menteng Pulo op Java. Ook in Nederland hebben na het Partagetraktaat van 1661 kerken als simultaankerk gefungeerd, zoals de Sint-Willibrordusbasiliek te Hulst en de Sint-Martinuskerk in Geulle. In Groenlo heeft rond 1800 een simultaankerk gestaan, en koning Lodewijk Napoleon had in 1810 plannen om er een op Paleis Het Loo te stichten naar ontwerp van de gewezen stadhouderlijk architect Friedrich Ludwig Gunckel. (nl)
- Совместная церковь, нем. Simultankirche, также часто используется латинский термин Симультанеум, лат. Simultaneum (полностью: simultaneum mixtum) — термин, появившийся в Германии XVI в. для обозначения церковных зданий, где проводили свои службы сторонники двух и более религиозных конфессий (чаще всего: католики и одна из протестантских деноминаций, или несколько протестантских деноминаций). Такие церкви получили распространение в Европе на заре Реформации. Службы разных конфессий обычно проводились в разное время и различными священнослужителями. (ru)
|