| rdfs:comment
| - Similaun je pátý nejvyšší vrchol Ötztalských Alp. Leží v hřebenu Schnalskamm v Tyrolsku přesně na hranicích Rakouska a Itálie tak trochu zapomenut ve stínu nedaleké a mnohem navštěvovanější Wildspitze.Vrchol se domimantně zvedá nad okolo ležícími ledovci: na severovýchodě Marzellferner, na severozápadě Niederjochferner a na jihu Grafferner. Na jihozápadě vrchol prudce padá do suťoviska nazvaného Similaungrube. (cs)
- Der Similaun ([ˌsimiˈlaʊ̯n] ) ist ein 3599 m (nach der Alpenvereinskarte 3606 m) hoher, ehemals eisüberzogener Berg des Schnalskamms in den Ötztaler Alpen an der Grenze zwischen dem österreichischen Bundesland Tirol und der italienischen Provinz Südtirol. Die touristische Erstbesteigung des Similauns erfolgte im Jahr 1834 durch den Geistlichen Theodor Kaserer, geführt von Josef Raffeiner, von Unser Frau im Schnalstal aus. (de)
- Similaun estas 3606 metrojn alta montopinto en la Ötz-valaj Alpoj en Tirolo. Ekde la divido de Tirolo en 1919 ĝi estas landlima monto inter Aŭstrio kaj la memstara Provinco Bolzano, kiu apartenas al Italio. Proksime troviĝas la trovloko de Ötzi, la glacihomo. (eo)
- El Similaun (3607 msnm) es una montaña en los Alpes réticos orientales (subsección Alpes de Ötztal). Se encuentra sobre la frontera entre Austria (Tirol) e Italia (Trentino-Alto Adigio).Por su altura es la sexta montaña de Austria. Fue escalada por vez primera en el año 1834 por los alpinistas Josef Raffeiner y Theodor Kaserer. La montaña es particularmente conocida porque en 1991, los turistas alemanes Helmut Simon y Erika Simon descubrieron en sus laderas la momia del Similaun. (es)
- Le Similaun est un sommet des Alpes, qui culmine à 3 597 ou 3 599 m, dans le massif de l'Ötztal, à la frontière entre l'Autriche et l'Italie (Tyrol et Tyrol du Sud). (fr)
- The Similaun (German pronunciation: [zimiˈlaʊn]) is a mountain in the Schnalskamm group of the Ötztal Alps. It is on the Austrian-Italian border. At 3,606 m, it is Austria's sixth highest summit. It was first ascended in 1834 by Josef Raffeiner and Theodor Kaserer. It is most famous for being the mountain on whose slopes Helmut Simon and Erika Simon discovered Ötzi the Iceman in 1991.
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- De Similaun ( (info / uitleg)) is een 3607 meter hoge bergtop in de Ötztaler Alpen in Tirol. Sinds de opdeling van Tirol in 1919 ligt de berg op de grens tussen Oostenrijk en de autonome regio Trentino-Zuid-Tirol in Italië. Dicht in de buurt van de bergtop bevindt zich ook de Tisenjoch, bij de Hauslabjoch, waar in september 1991 de ijsmummie Ötzi werd gevonden. Ten westen van de Similaun ligt de 3017 meter hoge Niederjoch. Het is via deze bergpas dat Italiaanse schaapherders jaarlijks met hun kudde naar de vochtigere Oostenrijkse berghellingen trekken om daar de zomer door te brengen. Hun terugkeer over de gletsjer wordt dan ook iedere keer afgesloten met tal van festiviteiten in het Zuid-Tiroolse Schnalstal, vanwaar de boeren afkomstig zijn. (nl)
- Il Similaun (3607 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi Retiche orientali (sottosezione Alpi Venoste), posta lungo la linea di confine tra l'Italia (Trentino-Alto Adige) e l'Austria (Tirolo). Scalata per la prima volta nel 1834 dagli alpinisti Josef Raffeiner e Theodor Kaserer, è particolarmente famosa perché sulle sue pendici nel 1991 fu scoperto Ötzi, la mummia del Similaun. Il nome del monte è stato pure reso famoso dal romanzo di Wilhelmine von Hillern da cui deriva l'opera lirica La Wally di Alfredo Catalani, le cui vicende conclusive si svolgono proprio qui. (it)
- Similaun – wybitny szczyt położony w Alpach Ötztalskich, części Centralnych Alp Wschodnich o wysokości 3599 m n.p.m. (niektóre źródła podają wysokość 3606 lub 3607 m n.p.m.). (pl)
- Similaun är ett berg på gränsen mellan Österrike och Italien. Toppen på Similaun är 3 606 meter över havet. Trakten runt Similaun består i huvudsak av kala bergstoppar och glaciärer. (sv)
- Сіміалун (нім. вимова: [zimiˈlaʊn]) — гора в групі Шнальскамм Ецтальських Альп. Вона на австрійсько-італійському кордоні. У 3606 м, це шоста найвища вершина Австрії. Уперше на неї піднялися в 1834 році Йозеф Раффайнер і Теодор Касерер. Найбільш відома гора, на схилах якої та Еріка Симон знайшли Етці Крижану людину в 1991 році. (uk)
- 錫米勞恩山（德語：Similaun），是中歐的山峰，位於奧地利和意大利接壤的邊境，屬於奧茨塔爾阿爾卑斯山脈的一部分，距離後施韋采山2.8公里，海拔高度3,599米，人類在1834年首次登頂。 (zh)
- Симилаун — гора высотой около 3600 метров в Альпах на австрийско-итальянской границе. Гора особенно известна как место открытия Этци. Рельеф вокруг Симилаун гористый на юге, но на севере холмистый. Самая высокая точка находится на высоте 3591 метр над уровнем моря. Ближайшее крупное поселение — Обергургль, в 16 км к северо-востоку от Симилаун. Территория вокруг Симилаун состоит в основном из лугов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)