| rdfs:comment
| - Sigismondo BÁTHORI, hungare BÁTHORI Zsigmond, somlyói (naskiĝis 1573 en Várad; mortis la 27-an de marto 1613 en Prago) de la familio Báthory de Somlyó estis princo de Transilvanio. Li estis filo de Kristoforo Báthori, frato de Stefano Báthori. (eo)
- Conde Segismundo Báthory de Somlya (en húngaro: Báthory Zsigmond) (Nagyvárad, Transilvania 1572 - Libochovice, Bohemia 1613). Noble húngaro, Príncipe de Transilvania (1588–1602). (es)
- Sigismund Báthory (ungarisch Báthory Zsigmond; * 1572; † 27. März 1613 in Prag) war 1581 bis 1598 Fürst von Siebenbürgen, tauschte mit dem Erzhaus Österreich das Land gegen die schlesischen Fürstentümer Oppeln und Ratibor, erhielt am 11. Februar 1604 als Fürst und Herzog von Oppeln und Ratibor das Inkolat in Böhmen, war ab 26. Februar 1604 Angehöriger des böhmischen Herrenstandes und Ritter des Ordens vom Goldenen Vlies. (de)
- Sigismond Ier Báthory est voïvode puis prince de Transylvanie de 1581 à 1594, de 1594 à 1598 puis de 1598 à 1599 et, enfin, de 1601 à 1602. (fr)
- バートリ・ジグモンド（Báthory Zsigmond, 1572年 - 1613年3月27日）は、ハンガリー人のトランシルヴァニア公（在位：1581年 - 1597年、1598年 - 1599年、1601年 - 1602年）。 (ja)
- Sigismund Báthory (1572 – Praag, 27 maart 1613) was vorst van Transsylvanië gedurende verschillende regeerperiodes tussen 1586 en 1602 en hertog van Ratibor en Opole in 1598. (nl)
- Sigismund Báthory, född 1572 och död 27 mars 1613, var en Siebenbürgsk furste, son till fursten . Sigismund efterträdde redan 1581 sin far som furste. Han ställde sig i strid mot landets traditioner på kejsarens sida mot Turkiet, och vann i början stora framgångar och hyllades till och med som överherre av furstarna i Moldau och Valakiet. 1597 avträdde Báthory sitt land till kejsaren mot ersättning på annat håll. han ångrade sig dock snart, återtog styrelsen och nedlade den på nytt, sökte stöd hos turkarna men led 1601 ett avgörande nederlag och drog sig 1602 slutgiltigt tillbaka och levde därefter som kejsarens pensionär i Böhmen. (sv)
- Zygmunt Batory (węg. Báthory Zsigmond) (ur. 1572, zm. 27 marca 1613) − wojewoda Siedmiogrodu w latach 1581–1586, w imieniu księcia Stefana Batorego, książę Siedmiogrodu w latach 1586–1599 i 1600–1601, książę opolski i raciborski 1597–1598, syn Krzysztofa Batorego, bratanek Stefana Batorego. (pl)
- Жигмонд Баторі (угор. Báthory Zsigmond, 20 березня 1572 —27 березня 1613) — великий князь Трансильванії в 1586—1599 і 1601—1602 роках. (uk)
- Жигмонд Батори или Сигизмунд Баторий (венг. Báthory Zsigmond, рум. Sigismund Bathory, польск. Zygmunt Batory; 20 марта 1572 — 27 марта 1613) — князь Трансильвании, сын Криштофа Батори и Эржебет Бочкаи, племянник короля Польши и великого князя Литовского Стефана Батори. (ru)
- 巴托里·齊格蒙德（，1573年－1613年3月27日），，巴托里家族的成員。 齊格蒙德的父親是波蘭國王兼外西凡尼亞大公巴托里·斯特凡的兄弟，母親是伯茨凱·伊什特萬的姊妹伊莉莎白。1586年巴托里·斯特凡去世，齊格蒙德繼承其外西凡尼亞王位。1594年，巴托里·齊格蒙德與摩爾達維亞大公、瓦拉幾亞大公勇敢的米哈伊結盟（參見），共同抵抗由科賈·錫南帕夏率領的鄂圖曼帝國軍隊。1595年，巴托里·齊格蒙德與奧地利的瑪麗亞·克里斯蒂娜結婚。 (zh)
- Segimon Bathory (Oradea, Romania, 1572 - Praga, 27 de març de 1613) fou un voivoda (príncep) de Transsilvània (1581-1594, 1594–1598 i 1601–1602). Era fill del també voivoda de Transsilvània Cristòfol Bathory i nebot d'Esteve Bathory que fou voivoda de Transsilvània i rei de Polònia i Lituània. Fou elegit com a successor del seu pare i a la seva mort, com encara era molt jove, es va decretar una regència. L'any 1588 assolia la seva majoria d'edat, essent el voivoda de ple dret de Transsilvània. (ca)
- Zikmund Báthory (maďarsky Báthory Zsigmond, maďarsky Sigismund Báthory) (1572 – 27. březen 1613, Praha) byl vévoda sedmihradský. Vnuk Štěpána VIII. Báthoryho, syn Kryštofa Báthoryho. Po svém otci nastoupil jako vévoda sedmihradský, od roku 1599 však tuto zemi vyměnil s Rudolfem II. za Knížectví opolské a ratibořské. Roku 1604 obdržel inkolát v Čechách. (cs)
- Sigismund Báthory (Hungarian: Báthory Zsigmond; 1573 – 27 March 1613) was Prince of Transylvania several times between 1586 and 1602, and Duke of Racibórz and Opole in Silesia in 1598. His father, Christopher Báthory, ruled Transylvania as voivode (or deputy) of the absent prince, Stephen Báthory. Sigismund was still a child when the Diet of Transylvania elected him voivode at his dying father's request in 1581. Initially, regency councils administered Transylvania on his behalf, but Stephen Báthory made János Ghyczy the sole regent in 1585. Sigismund adopted the title of prince after Stephen Báthory died. (en)
- Sigismondo Báthory (Báthory Zsigmond in lingua ungherese; Oradea, 1572 – Praga, 27 marzo 1613) fu principe di Transilvania dal 1581 al 1597, dal 22 agosto 1598 al marzo 1599; da febbraio ad agosto nel 1601. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)