| rdfs:comment
| - Sehbehinderte oder blinde Athleten sind bei der Ausübung ihres Sports oft auf Begleitläufer angewiesen. Der Begleitläufer, oft auch Guide genannt, führt den behinderten Athleten über die Wettkampfstrecke. Besondere Bedeutung kommt dem Begleitläufer im Skilanglauf und Biathlon zu. Hier lenkt er mittels detaillierter Ansagen den sehbehinderten Athleten durch die Spur. Anweisungen erfolgen zumeist unter Zuhilfenahme des Uhrzeigersystems. So ist eine scharfe Rechtskurve gleichbedeutend mit der Angabe „drei Uhr“. (de)
- A sighted guide is a person who guides a person with blindness or vision impairment. (en)
- ガイドランナー（英: guide runner）とは、ブラインドマラソンなどの視覚障害者の陸上競技において、ロープや声などを用いて選手を誘導するランナーである。伴走者。 (ja)
- Un guía vidente es una persona que acompaña a un discapacitado visual en deportes como el handisport. También se le llama guía para discapacitados visuales o acompañante. Esto es diferente de un equipo mixto de videntes y deficientes visuales en el que ambas personas son deportistas y al menos una de ellas actúa como conductor sin discapacidad (tándem en ciclismo, piragüismo, vela). (es)
- Un guide d'aveugle est une personne qui accompagne un déficient visuel pour pratiquer notamment les disciplines handisport. On parle également de guide pour malvoyant ou d'escorte. On parle bien d'un accompagnateur d'un sport individuel et c'est un statut différent d'une équipe mixte voyant/malvoyant où les deux personnes sont des athlètes dont au moins une agit comme pilote valide (tandem en cyclisme handisport., canoë-kayak, voile). (fr)
- Atleta-guia é um atleta que, nos desportos paralímpicos, faz o papel de guia e de auxiliar para o atleta com cegueira ou deficiência visual. De acordo com Pedro Maroto, técnico responsável pelo atletismo paralímpico, “a coordenação entre ambos (atleta com deficiência visual e atleta-guia) é essencial, sendo até mesmo interessante que tenham as mesmas medidas antropométricas”. Antes de 2011 o atleta-guia não recebia medalha. No Mundial de Atletismo da Nova Zelândia, disputado em 2011, foi anunciado que os atletas-guia passariam a também ser medalhados. (pt)
- Спортсмен-лідер (також спортсмен-ведучий, пілот (у велоспорті) або гайд від англ. Sighted guide) — спортсмен, який веде по трасі паралімпійця з . Забезпечує при виступі у парі зі спортсменом з інвалідністю по зору виконання ним тренувальних і змагальних завдань відповідно до плану підготовки та правилами спортивних змагань, забезпечує його старт, а під час проходження дистанції керує діями, у тому числі із застосуванням радіозв'язку, і забезпечує фініш. Підтримує високий рівень своєї загальної фізичної і спеціальної підготовки, що забезпечує спортсмену досягнення високих спортивних результатів. Веде облік по виконанню завдань, передбачених своїм індивідуальним планом підготовки та планом підготовки спортсмена. Спільно з тренерським складом бере участь в плануванні тренувального процесу як (uk)
- En seende ledsagare (engelska: Sighted Guide) är en guide för idrottare med en synskada eller synnedsättning som hjälper till vid träning och tävlingar. Olika paraidrotter ställer olika krav på ledsagaren och i vissa grenar fungerar idrottare och ledsagare som ett lag där båda får medalj. Vid de paralympiska spelen delas synskadade in i klasserna B1, B2 och B3 efter graden av funktionsnedsättning, där den lägsta siffran är för deltagare helt utan syn. (sv)
- Спортсмен-ведущий (также спортсмен-лидер, пилот (в велоспорте) или гайд от англ. Sighted guide) - спортсмен, который ведёт по трассе паралимпийца с нарушением зрения. Обеспечивает при выступлении в паре со спортсменом-инвалидом по зрению выполнение им тренировочных и соревновательных заданий в соответствии с планом подготовки и правилами спортивных соревнований, обеспечивает его старт, а во время прохождения дистанции руководит действиями, в том числе с применением радиосвязи, и обеспечивает финиш. Поддерживает высокий уровень своей общей физической и специальной подготовки, обеспечивающий спортсмену-инвалиду по зрению достижение высоких спортивных результатов. Ведет учет по выполнению заданий, предусмотренных своим индивидуальным планом подготовки и планом подготовки спортсмена-инвалида. (ru)
|
| has abstract
| - Sehbehinderte oder blinde Athleten sind bei der Ausübung ihres Sports oft auf Begleitläufer angewiesen. Der Begleitläufer, oft auch Guide genannt, führt den behinderten Athleten über die Wettkampfstrecke. Besondere Bedeutung kommt dem Begleitläufer im Skilanglauf und Biathlon zu. Hier lenkt er mittels detaillierter Ansagen den sehbehinderten Athleten durch die Spur. Anweisungen erfolgen zumeist unter Zuhilfenahme des Uhrzeigersystems. So ist eine scharfe Rechtskurve gleichbedeutend mit der Angabe „drei Uhr“. (de)
- Un guía vidente es una persona que acompaña a un discapacitado visual en deportes como el handisport. También se le llama guía para discapacitados visuales o acompañante. Esto es diferente de un equipo mixto de videntes y deficientes visuales en el que ambas personas son deportistas y al menos una de ellas actúa como conductor sin discapacidad (tándem en ciclismo, piragüismo, vela). El guía acompaña al atleta dirigiendo al discapacitado visual con instrucciones detalladas para anunciar, por ejemplo, un giro brusco a la derecha; el guía dirá, por ejemplo, «giro a las tres». Según el reglamento, el atleta debe cruzar la línea de meta en primer lugar, de lo contrario será descalificado. Otro punto del reglamento es que durante la ceremonia de premiación, el guía sólo acompaña al atleta al pie del podio, ya que no es medallista, pero desde los Juegos Paralímpicos de Verano de Londres 2012, el guía es considerado un atleta por derecho propio y también recibe una medalla. (es)
- Un guide d'aveugle est une personne qui accompagne un déficient visuel pour pratiquer notamment les disciplines handisport. On parle également de guide pour malvoyant ou d'escorte. On parle bien d'un accompagnateur d'un sport individuel et c'est un statut différent d'une équipe mixte voyant/malvoyant où les deux personnes sont des athlètes dont au moins une agit comme pilote valide (tandem en cyclisme handisport., canoë-kayak, voile). Le guide accompagne le sportif en dirigeant l'athlète malvoyant par des instructions détaillées pour annoncer par exemple un virage serré à droite ; le guide énoncera par exemple "virage trois heures". Sur le plan du règlement, le sportif doit absolument passer la ligne d'arrivée en premier, sous peine de disqualification. Autre point du règlement, lors de la remise des récompenses : le guide ne fait qu'accompagner son athlète au pied du podium, n'étant pas lui-même médaillé mais depuis les Jeux paralympiques d'été de Londres de 2012, le guide est considéré comme un athlète à part entière et reçoit lui aussi une médaille. (fr)
- A sighted guide is a person who guides a person with blindness or vision impairment. (en)
- ガイドランナー（英: guide runner）とは、ブラインドマラソンなどの視覚障害者の陸上競技において、ロープや声などを用いて選手を誘導するランナーである。伴走者。 (ja)
- En seende ledsagare (engelska: Sighted Guide) är en guide för idrottare med en synskada eller synnedsättning som hjälper till vid träning och tävlingar. Olika paraidrotter ställer olika krav på ledsagaren och i vissa grenar fungerar idrottare och ledsagare som ett lag där båda får medalj. Vid de paralympiska spelen delas synskadade in i klasserna B1, B2 och B3 efter graden av funktionsnedsättning, där den lägsta siffran är för deltagare helt utan syn. Inom friidrotten används ledsagare främst i löpgrenarna. Ledsagaren är fäst vid den tävlande med ett band och får endast vägleda löparen med rösten och inte springa i mål före den tävlande. Inom vinteridrotterna är ledsagare obligatoriska vid tävling i klass B1 och B2 i längdåkning, skidskytte och alpin skidåkning och frivilliga i klass B3. I alpin skidåkning startar ledsagaren från startfollan ett par hundradelar före åkaren och vägleder den synskadade genom banan med sin röst via teknik i hjälmarna. Avståndet mellan dem är reglerat och skiljer sig mellan olika dicipliner. Ledsagaren måste vara en duktig skidåkare som förutom att vägleda åkaren också själv skall åka banan utan att falla. Vid längdåkning och skidskytte är ledsagaren fäst vid den tävlande med ett kort band. Han måste åka bakom åkaren och får endast vägleda med hjälp av rösten. I paracykel tävlar synskadade idrottare och ledsagare på tandemcykel där ledsagaren sitter framtill på cykeln. Ledsagaren får inte vara professionell cyklist och inte ha tävlat inom UCI de senaste tolv månaderna. Vid simtävlingar vägleds de tävlande av ledsagare, så kallade "tappers", som uppmärksammar dem på att de närmar sig bassängens slut genom att knacka dem på huvudet eller kroppen med en lång pinne. (sv)
- Спортсмен-ведущий (также спортсмен-лидер, пилот (в велоспорте) или гайд от англ. Sighted guide) - спортсмен, который ведёт по трассе паралимпийца с нарушением зрения. Обеспечивает при выступлении в паре со спортсменом-инвалидом по зрению выполнение им тренировочных и соревновательных заданий в соответствии с планом подготовки и правилами спортивных соревнований, обеспечивает его старт, а во время прохождения дистанции руководит действиями, в том числе с применением радиосвязи, и обеспечивает финиш. Поддерживает высокий уровень своей общей физической и специальной подготовки, обеспечивающий спортсмену-инвалиду по зрению достижение высоких спортивных результатов. Ведет учет по выполнению заданий, предусмотренных своим индивидуальным планом подготовки и планом подготовки спортсмена-инвалида. Совместно с тренерским составом принимает участие в планировании тренировочного процесса как собственного, так и спортсмена-инвалида по зрению. Вместе с паралимпийцами награждаются медалями соревнований. (ru)
- Atleta-guia é um atleta que, nos desportos paralímpicos, faz o papel de guia e de auxiliar para o atleta com cegueira ou deficiência visual. De acordo com Pedro Maroto, técnico responsável pelo atletismo paralímpico, “a coordenação entre ambos (atleta com deficiência visual e atleta-guia) é essencial, sendo até mesmo interessante que tenham as mesmas medidas antropométricas”. Nos desportos paralímpicos, existem duas categorias para os deficientes visuais: os cegos e as pessoas com baixa visão. Para os atletas com baixa visão, ele pode escolher se quer ou não contar com o auxílio de um atleta-guia durante a prova. Já no caso dos cegos, a atuação de um atleta-guia é obrigatória. Estas regras devem estar de acordo com a International Blind Sports Association (IBAS) e o Comitê Paraolímpico Internacional (IPC). Antes de 2011 o atleta-guia não recebia medalha. No Mundial de Atletismo da Nova Zelândia, disputado em 2011, foi anunciado que os atletas-guia passariam a também ser medalhados. Os atletas-guias são uma parte tão próxima e essencial da competição, que o atleta com deficiência visual e o atleta-guia são considerados uma equipe, e os dois atletas são candidatos a medalha. Por conta disso, existem alguns exemplos de atletas-guia que foram atletas olímpicos. Craig MacLean, por exemplo, ganhou uma medalha de prata no sprint por equipe nos Jogos Olímpicos de 2000 e uma medalha de ouro como piloto duplo no sprint duplo nos Jogos Paraolímpicos de 2012. (pt)
- Спортсмен-лідер (також спортсмен-ведучий, пілот (у велоспорті) або гайд від англ. Sighted guide) — спортсмен, який веде по трасі паралімпійця з . Забезпечує при виступі у парі зі спортсменом з інвалідністю по зору виконання ним тренувальних і змагальних завдань відповідно до плану підготовки та правилами спортивних змагань, забезпечує його старт, а під час проходження дистанції керує діями, у тому числі із застосуванням радіозв'язку, і забезпечує фініш. Підтримує високий рівень своєї загальної фізичної і спеціальної підготовки, що забезпечує спортсмену досягнення високих спортивних результатів. Веде облік по виконанню завдань, передбачених своїм індивідуальним планом підготовки та планом підготовки спортсмена. Спільно з тренерським складом бере участь в плануванні тренувального процесу як власного, так і спортсмена. Разом з паралімпійцями нагороджуються медалями змагань. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
