| rdfs:comment
| - Die Belagerung von Pskow dauerte vom August 1581 bis Februar 1582, als die Armee des polnischen Königs Stephan Báthory am Ende des Livländischen Kriegs erfolglos versuchte, die russische Stadt Pskow zu erobern. (de)
- Oblężenie Pskowa – decydujące oblężenie III wyprawy inflanckiej Stefana Batorego. Trwało od 8 września 1581 do 6 lutego 1582 i choć niezakończone sukcesem, przyczyniło się do szczęśliwego dla Rzeczypospolitej końca – rozejmu w Jamie Zapolskim, w wyniku którego car rosyjski Iwan IV Groźny został zmuszony do oddania Polsce Inflant. (pl)
- Псковская оборона, в зарубежной историографии — Осада Пскова (18 августа 1581 — 4 февраля 1582) — крупный вооружённый конфликт между русским войском, оборонявшим город Псков, и войском Речи Посполитой на заключительном этапе Ливонской войны. Осада длилась с 18 августа 1581 года по 4 февраля 1582 года. Потерпев неудачу под стенами Пскова, король польский и великий князь литовский Стефан Баторий был вынужден пойти на переговоры с русским царём Иваном IV, которые закончились подписанием Ям-Запольского мирного договора. (ru)
- Облога Пскова — у 1581—1582 роках облога московитського Пскова військами Речі Посполитої під командуванням Стефана Баторія. Подія заключного етапу Лівонської війни (uk)
- Le siège de Pskov (en langue russe : Осада Пскова) a eu lieu entre le 18 août 1581 et le 4 février 1582. Il oppose les forces armées russes qui défendent la ville de Pskov aux forces de la République des Deux Nations, soutenue par les princes de Prusse, de Saxe et de Brandebourg, lors de la fin de la guerre de Livonie. Le siège dura plus de cinq mois, au bout desquels il fut levé sans que la ville fût prise. À la suite de sa défaite devant les murs de Pskov, le roi de Pologne et grand-prince de Lituanie, Stefan Batory, fut obligé d'entamer des pourparlers avec le tsar russe Ivan le Terrible. Ils se terminent par la paix de Jam Zapolski. (fr)
- The siege of Pskov, known as the Pskov Defense in Russia (Russian: оборона Пскова), took place between August 1581 and February 1582, when the army of the Polish king and Grand Duke of Lithuania Stephen Báthory laid an unsuccessful siege and successful blockade of the city of Pskov during the final stage of the Livonian War of 1558–1583. The siege of Pskov is commemorated on the Tomb of the Unknown Soldier, Warsaw, with the inscription "PSKOW 24 VIII 1581-15 I 1582". (en)
- Pengepungan Pskov (dikenal dengan nama "Pertahanan Pskov" di Rusia (bahasa Rusia: оборона Пскова) berlangsung dari Agustus 1581 hingga Februari 1582. Selama peristiwa ini, pasukan Raja István Báthory dari Persemakmuran Polandia-Lituania mengepung kota Pskov pada tahap akhir Perang Livonia 1558-1583. Detasemen pertama pasukan Polandia-Lituania (yang telah merebut kota Polotsk pada tahun 1579 dan pada tahun 1580) muncul di luar tembok kota Pskov pada tanggal 18 Agustus 1581. Tindakan ini memutus akses pasukan Rusia ke wilayah Livonia. Pasukan utama yang melancarkan serangan (31.000 orang yang terdiri dari pasukan Polandia, Lituania, Hongaria, Bohemia, Wallachia dan Jerman) mengepung kota ini pada tanggal 24-26 Agustus. Pangeran ditugaskan memimpin pertahanan kota, tetapi Pangeran -lah yang (in)
- Het Beleg van Pskov, in Rusland bekend als de Verdediging van Pskov (Russisch: Псковская оборона) vond plaats tussen augustus 1581 en februari 1582, toen het leger van de Poolse koning Stefan Báthory de stad Pskov belegerde tijdens de laatste fase van de Lijflandse Oorlog van 1558 tot 1583. De militaire mislukkingen leidden ertoe dat Stefan Báthory uiteindelijk de tekende. Op 4 februari 1582 vertrokken de laatste Pools-Litouwse eenheden uit de buitengebieden van Pskov. (nl)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)