| rdfs:comment
| - شهرسبز (ومعناها المدينة الخضراء) وهي مدينة تقع في ولاية قشقداريا، جنوب أوزبكستان وتبعد 80 كلم تقريباً جنوبي مدينة سمرقند وبلغ عدد سكانها 53,000 نسمة عام 1991. وتقع المدينة على ارتفاع 622م عن مستوى سطح البحر. وكانت في الماضي المدينة الرئيسية في وسط آسيا وهي مشهورة اليوم باعتبارها محل ولادة تيمور لنك. تعتبر شهرسبز من المناطق الآثارية المهمة في وسط وشمال آسيا. (ar)
- Xahrisabz o Shakhrisabz (persa: Shahr-e Sabz o 'Ciutat Verda', شهر سبز, uzbek: Shahrisabz / Шахрисабз, àrab: Shahr-i Sabz, antigament Kish o Kesh o Kash, xinès: K'ia-sha per a la regió i Ki-she per a la ciutat) és una ciutat de l'Uzbekistan a uns 80 km al sud de Samarcanda. Té una població de 53.000 habitants (cens del 1991). És famosa per ser la ciutat on va néixer Tamerlà. (ca)
- Shahrisabz (kyrillisch Шаҳрисабз, auch Shaxrisabz/Шахрисабз; persisch شهرسبز Schahr-e Sabz, ‚grüne Stadt‘; früher Kesch oder teilweise Kisch; russisch Шахрисабз Schachrisabs) ist eine kreisfreie Stadt in der Provinz Qashqadaryo in Usbekistan und zudem Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks . Die Stadt liegt 80 km südlich von Samarkand auf 622 m Seehöhe. (de)
- Ŝahrisabz (uzbeke Shahrisabz; perse شهر سبز, ŝahr-i sabz (urbo de verdo / verdanta urbo)), estas urbo en Provinco Kaŝkadarjo en suda Uzbekio situanta proksimume 80 km sude de Samarkando kun 53,000 loĝantoj (1991). Ĝi estas je alto de 622 m. Iam grava urbo de Centra Azio, ĝi estas konata nuntempe ĉefe kiel naskoloko de la 14a-jarcenta tjurk-mongola konkeranto Timur. (eo)
- Shahrisabz o Shahr-e Sabz, en persa significa ciudad verde, su antiguo nombre era Kesh. Es una ciudad de Uzbekistán, en la provincia de Kashkadar, situada al sur de la ciudad de Samarcanda. Desde el año 1993, el Centro histórico de Shahrisabz forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Abarca un área protegida de 240 ha. (es)
- Shakhrisabz (Uzbek: Шаҳрисабз Shahrisabz; Tajik: Шаҳрисабз; Persian: شهر سبز, romanized: shahr-e sabz: "city of green" / "verdant city"; Russian: Шахрисабз) is a district-level city in Qashqadaryo Region in southern Uzbekistan. It is located approximately 80 km south of Samarkand, at an altitude of 622 m. Its population is 140,500 (2021). Historically known as Kesh or Kish, Shahrisabz was once a major city of Central Asia and was an important urban center of Sogdiana, a province of the Achaemenid Empire of Persia. It is primarily known today as the birthplace of 14th-century Turco-Mongol conqueror Timur. (en)
- Shakhrisabz (bahasa Uzbek: Шаҳрисабз Shahrisabz; bahasa Tajik: Шаҳрисабз; bahasa Persia: شهر سبز, translit. shahr-e sabz (kota hijau / kota verdan); bahasa Rusia: Шахрисабз), adalah sebuah kota di Kawasan Qashqadaryo, selatan Uzbekistan yang berjarak sekitar 80 km dari selatan Samarkand dengan populasi 100,300 (2014). Tempat tersebut berada di ketinggian 622 m. Dulunya dikenal sebagai Kesh atau Kish, Shahrisabz sempat menjadi kota besar di Asia Tengah. Kota tersebut utamanya sekarang dikenal sebagai tempat lahir penakluk abad ke-14 Timur Lenk. (in)
- Shahrisabz o Shahr-e Sabz (in russo: Шахрисабз?), è una città dell'Uzbekistan della regione di Kashkadarya e capoluogo del distretto di Shahrisabz. Si trova a circa 80 km a sud di Samarcanda, a 622 m s.l.m. e ha una popolazione calcolata di 93.150 persone (dato per il 2010). Fu una delle principali città dell'Asia centrale, ed è conosciuta ai giorni nostri per essere stata anche la città natale di Tamerlano, quattordicesimo conquistatore mongolo. Il suo nome (شهر سبز/Šahr-e Sabz) significa "città verde" in lingua persiana. Dal 2000 i suoi monumenti sono stati iscritti tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- シャフリサブス（ウズベク語：Shahrisabz/Шаҳрисабз）は、ウズベキスタンの都市。シャフリサーブス、シャフリサーブズとも表記する。カシュカダリヤ州に属する。サマルカンドの南約80kmに位置する人口約53,000人の町である。高度はおよそ622mある。かつては、中央アジアにおける主要都市だった歴史を誇り、今日では、14世紀にトルキスタンを席巻したティムールが誕生した場所として知られる。町の名前は、ペルシア語: شهر سبز, シャフレ・サブズ（緑の町の意）に由来する。語源については諸説存在するが、街を中心に広がるオアシスが緑にあふれていた様子に由来する説が有力である。 2000年に、15世紀のティムール朝時代に建築された建物の現存する地区がユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- Sjahrisabz (Russisch: Шахрисабз) is een stad in Oezbekistan. Timoer Lenk, de 14e-eeuwse heerser en veroveraar, is hier geboren. Hij bouwde er zijn paleis (Ak-serai) en zijn graftombe. Timoer is echter niet begraven in Sjahrisabz, maar in de Gur-e Emir in Samarkand. De historische binnenstad is UNESCO-werelderfgoed, en sinds 2016 bedreigd. (nl)
- Shahrisabz (ros. Шахрисабз, Szachrisabz) – miasto we wschodnim Uzbekistanie, wilajecie kaszkadaryjskim, siedziba administracyjna . Położone jest na południowy zachód od Samarkandy, nad rzeką Kaszka-daria. Liczba mieszkańców w 2003 roku wynosiła ok. 77 tys. Przemysł bawełniany, jedwabniczy; rzemiosło artystyczne (hafty, ceramika). Miasto urodzenia Timura. W rejonie miasta formowano 6 dywizję piechoty Armii Andersa, pozostałością po niej jest Polski cmentarz wojenny w Shahrisabz. Zespół zabytkowy Shahrisabz jest wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Sjachrisabz (även Shahr-e Sabz med flera stavningsvarianter; från persiska شهرسبز med betydelsen "gröna staden"; äldre Kish eller Kesh; under antiken Nautaca) är en stad i Uzbekistan, belägen omkring 80 kilometer söder om Samarkand. Den är mest känd som Timur Lenks födelseort och hyser bland annat dennes sommarpalats. Den gamla stadskärnan är sedan år 2000 av Unesco klassad som världsarv. Denna Uzbekistan-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Шахриса́бз (узб. Shahrisabz) — город в Кашкадарьинской области (вилаята) Узбекистана. Один из древнейших городов Центральной Азии до XVI века известный под названием Кеш. Шахриса́бз — город в Кашкадарьинской области Узбекистана, расположенный между притоками реки Кашкадарьяː Оксув на севере и Танхаздарья на юге. Численность населения по состоянию на 1 января 2014 года составляет 100,3 тыс. жителей, на 1991 год — 53 тыс. жителей. Большую часть населения составляют узбеки. Есть аэропорт и железнодорожная станция Китаб, которая в 1959 году перестала быть самостоятельной единицей Шахрисабзского района и вошла в состав города Шахрисабз. (ru)
- 沙赫里薩布茲（烏茲別克語：Шаҳрисабз /Shahrisabz、波斯語：شهر سبز，俄語：Шахрисабз）是烏茲別克的城鎮，旧称渴石、竭石、乞史、伽色尼城，由卡什卡達里亞州負責管轄，位於該國南部，距離撒馬爾罕80公里，始建於2,700年前左右，海拔高度622米，1991年人口約53,000。 (zh)
- Шахриса́бз (узб. Shahrisabz) — місто в Кашкадар'їнській області Узбекистану. Населення — 53 000 жителів (1991). Розміщене на північному сході області, за 80 км на південь від Самарканда. У селищі на околиці Шахрисабза народився Тамерлан (Тимур), тому місто часто називають батьківщиною цього правителя. (uk)
- Šachrizabz (v minulosti též nazýváno Keš) je město v Uzbekistánu, jehož populace v roce 2014 byla přibližně 100 000 obyvatel. Leží ve východní části země, přibližně 80 km od Samarkandu a 70 km od tádžických hranic. V roce 2000 bylo zdejší historické centrum přiřazeno ke světovému dědictví UNESCO. Od roku 2016 je zapsáno i mezi památky světového dědictví v ohrožení (především kvůli necitlivému rozvoji města). (cs)
- Shahrisabz (uzbekeraz: Shahrisabz, persieraz: شهر سبز, Shahr-e Sabz, errusieraz: Шахрисабз, batzuetan Shakhrisabz) Uzbekistanen dagoen hiria da, Samarkandatik 80 km hegoaldera. 53.000 biztanle inguru ditu (1991). Behiala Asia Erdialdeko hiri nagusi bat izan zen, batez ere Tamerlan konkistatzaile turko-mogolaren jaioterria izanagatik ezaguna. ''Shahr-e Sabz (شهر سبز) izenak "hiri berde" esan nahi du persieraz. Timuridar leinuak eraikitako hainbat monumentu daude bertan, XV eta XVI. mendeetakoak. Horregatik, hirigune historikoko 240 ha Gizateriaren Ondare izendatu zuen Unescok 2000n.
*
*
* (eu)
- Chakhrisabz, également écrit Shahr-e Sabz ou encore Shakhrisyabz (en ouzbek : Shahrisabz ou Shaxrisabz), signifiant « ville verte » en français, est une ville de l'Ouzbékistan, terre natale de Tamerlan, située au sud de la ville de Samarcande. Son nom ancien était Kesh. Le centre historique de Chakhrisabz compte des édifices monumentaux exceptionnels et des quartiers anciens témoignant du développement séculaire de la ville, et tout particulièrement de son apogée, sous le règne de Tamerlan (Amir Timour) et des Timourides, du XVe au XVIe siècle. (fr)
- Xacrisabez (em usbeque: Shahrisabz; em tajique: Шаҳрисабз; em russo: Шахрисабз; romaniz.: Shakhrisabz; em persa: شهر سبز; romaniz.: Shahr-e Sabz, "cidade verde") é uma cidade do sul do Usbequistão, situada na província de Casca Dária. No passado conhecida como Qués (Keš) ou Quis (Kiš), foi em tempos uma das cidades mais importantes da Ásia Central e de Soguediana, uma província do Império Aqueménida da Pérsia. Atualmente é conhecida principalmente como terra natal de Tamerlão, o conquistador turco-mongol do século XIV. Desde 2000 que o seu centro histórico está classificado como Património Mundial. (pt)
|
.jpg)
_(6018370667).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)