rdfs:comment
| - L'edifici Louise-Weiss és la seu del Parlament de la Unió Europea, situada a Estrasburg (França). Fou inaugurat el 14 de desembre del 1999 pel president de la República Francesa, Jacques Chirac, i la presidenta del Parlament Europeu, Nicole Fontaine. Duu el nom de Louise Weiss, la periodista i política francesa que creà la Fundació epònima. (ca)
- La Konstruaĵo Louise-Weiss, ankaŭ nomata Konstruaĵo de Eŭropa Parlamento n ° 4 (KEP 4), estas la sidejo de la Parlamento de Eŭropa Unio situanta en Strasburgo, Francio. (eo)
- El Edificio Louise Weiss es un inmueble de la ciudad francesa de Estrasburgo, sede de la cámara principal del Parlamento Europeo. (es)
- Le bâtiment Louise-Weiss, aussi appelé immeuble du Parlement européen n°4 (IPE 4), est le siège du Parlement de l'Union européenne situé à Strasbourg en France. (fr)
- يقع المقر الرسمي للبرلمان الأوروبي في مدينة ستراسبورغ الفرنسية. المؤسسة ملزمة قانوناً بقرار مجلس إدنبرة الأوروبي المؤرخ 11 و 12 كانون الثاني / ديسمبر 1992 والمادة 341 من للاجتماع هناك اثنتي عشرة مرة في السنة لجلسة واحدة، تستغرق كل منها عادةً حوالي أربعة أيام. ومع ذلك، تتم غالبية العمل في بروكسل، ويتم تنفيذ بعض الأعمال الأخرى في مدينة لوكسمبورغ. كما يجب أن تتم جميع عمليات التصويت التي يقوم بها البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ. تعقد جلسات ولجان «إضافية» في بروكسل. على الرغم من أن غالبية أعمال البرلمان في الواقع موجهة الآن إلى موقعه في بروكسل، إلا أنه ملزم قانوناً بالحفاظ على ستراسبورغ كمقر رسمي له؛ وهو وضع يثير الكثير من الانتقادات من البرلمان الأوروبي نفسه، بالإضافة إلى العديد من مجموعات المصالح والموظفين الإداريين وجماعات حماية البيئة وآخرين. (ar)
- The city of Strasbourg in France is the official seat of the European Parliament. The institution is legally bound by the decision of Edinburgh European Council of 11 and 12 December 1992 and Article 341 of the TFEU to meet there twelve times a year for a session, each of which usually takes about four days. The majority of work, however, takes place in Brussels, and some other work is undertaken in Luxembourg City (see Location of European Union institutions for more information). Also all votes of the European Parliament must take place in Strasbourg. "Additional" sessions and committees take place in Brussels. Although de facto a majority of the Parliament's work is now geared to its Brussels site, it is legally bound to keep Strasbourg as its official home; a situation which garners mu (en)
|