| rdfs:comment
| - Xahrazad(persa: شهرزاد, Xahrzād) és el personatge i la narradora principal de la recopilació de rondalles en farsi titulada Les mil i una nits. (ca)
- Scheherazade, Sheherazade, Sheihrazade, Sherezade, Sherazade, Shahrazadas o Shahrazad (en persa, شهرزاد, Shahrzād) es el personaje y la narradora principal de la recopilación de cuentos en farsi titulada Las mil y una noches. (es)
- Scheherazade (auch Schahrasad oder Schehrezâd, von persisch شهرزاد, DMG Šahrzād, ‚Tochter/Geborene des Reiches‘) ist eine der Hauptfiguren aus der Rahmenhandlung der persischen Geschichten von Tausendundeiner Nacht. Die Geschichte von Scheherazade und Schahryâr geht auf eine alte persische Märchensammlung mit dem Namen persisch هزار افسانه, DMG Hezār Afsāna, ‚Tausend Märchen‘ zurück. (de)
- Xerezade (persieraz: شهرزاد) fikziozko pertsonaia da, Mila gau eta bat gehiago Sortaldeko ipuin bildumako narratzailea. Hezar-afsana (persieraz: هزارافسانه, «Mila mitoak») izeneko antzinako liburu persiar batek osatzen du istorio hauen muina. Pertsonaia honetan oinarritua, Nikolai Rimski-Korsakov errusiar musikagileak suite sinfonikoa idatzi zuen. (eu)
- Shérazade ou plus traditionnellement Shéhérazade (arabe : شهرزاد / Šahrazād, adaptation arabe du prénom persan Čihrzād qui signifie « née d'une lignée (pure), bien née », parfois réinterprété comme dérivant de Šahr ville, d'où l'étymologie populaire « née de la ville », « enfant du pays ») est un personnage de fiction et conteuse du livre des Mille et Une Nuits. Le noyau de ces histoires est formé par un ancien livre persan nommé Hezār-afsāna (Les Mille contes). (fr)
- Syahrazad atau dieja juga sebagai Scheherezade atau Sheherazade atau Shahrazad adalah seorang ratu Persia dan merupakan seorang narator dalam cerita Seribu Satu Malam. Ia merupakan seorang pahlawan bagi kaum perempuan yang ketika itu dibunuh oleh raja Shahryar karena ia merasa telah dikhianati oleh mantan istrinya. Ia berhasil mengajarkan raja untuk menjadi orang yang baik, , dan bermoral dan sekaligus memberhentikan sikap gila sang raja yang pada tiap malam selalu membunuh perempuan, melalui cerita Seribu Satu Malam yang ia ceritakan kepada sang raja. (in)
- Scheherazade (/ʃəˌhɛrəˈzɑːd, -də/) is a major female character and the storyteller in the frame narrative of the Middle Eastern collection of tales known as the One Thousand and One Nights. (en)
- シェヘラザード（またはシャハラザード、ペルシア語: شهرزاد, Šahrzād）は、『千夜一夜物語』の登場人物で語り手。サーサーン朝（サーサーン朝ペルシャ）のシャフリヤール王（Shahryār）の王妃であり、毎夜、命がけで王に物語を語る。 なお、サーサーン朝は実在した国家、2人はこの物語上の架空人物。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 셰에라자드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 샤하르저드(페르시아어: شهرزاد, 영어: Scheherazade)는 천일야화의 이야기를 1,001일 동안 술탄에게 들려주는, 전설상의 페르시아 왕비이다. (ko)
- Shahrazād (in persiano شهرزاد, altrimenti scritta Sherazade, Sheherazade, Scheherazade, Shahrazada o Shahrzad, in italiano anche Sciarazade – pronuncia persiana [ʃahrˈzɑːd]) è una fanciulla protagonista della silloge favolistica d'ambiente islamico nota come Le mille e una notte. La raccolta favolistica non ha una sola origine, convivendo al suo interno elementi arabi, egiziani, persiani e persino indiani, anche se si ricorda l'indubbio debito contratto con l'opera persiana intitolata (هزارافسانه, che significa "I mille racconti"). (it)
- Xerazade (do persa شهرزاد), grafado também como Sherazade, Sheherazade ou Scheherazade, é uma lendária rainha persa e narradora dos contos de As Mil e Uma Noites. Segundo a lenda da antiga Pérsia, Sherazade, com sua beleza e inteligência, fascinou o rei ao narrar histórias fantásticas por mil e uma noites, poupou sua vida e ganhou o eterno amor do Rei Shariar. (pt)
- Szeherezada – postać najprawdopodobniej fikcyjna, główna bohaterka Księgi tysiąca i jednej nocy. (pl)
- Шахереза́да (Шехереза́да, Шехрезада, Шихираза́да, Шахраза́да; перс. شهرزاد) — главная героиня обрамления сказочного цикла «Тысяча и одна ночь», начинающегося «Рассказом о царе Шахрияре и его брате» и заканчивающемся «Рассказом о царе Шахрияре и Шахерезаде». (ru)
- Шагразада — одна з найвідоміших оповідачок у світі. Ця персонажка живе у рамковій історії арабського збірника казок «Тисяча й одна ніч», що датується IХ ст. н. е. (uk)
- 山魯佐德（波斯語：شهرزاد，羅馬化：šhrzʾd，英語：Scheherazade）又譯雪赫拉莎德，是阿拉伯语民间故事集《一千零一夜》中的虛構人物，也是故事的說書人。 (zh)
- شَهْرَزَاد هي شخصية رئيسية أنثوية وراوية في إطار سردية لمجموعة الحكايات العربية المعروفة بـألف ليلة وليلة، مجموعة من القصص والأساطير أستمدت من الثقافات المتعددة الشرقية جُمِعَت بالعربية على مر القرون.شهرزاد هي ابنة الوزير وعقيلة ملك شهريار، هي فارسية واختها الصغيرة تسمي دُنيازاد. تعد البطل الثاني في القصة، وشهريار هو البطل الأول، الذي كان يتزوج يوميًا من عذراء ثم يقوم بقتلها في اليوم التالي بسبب عقدة نفسية جاءت له جراء خيانة زوجته بَهرامَة، بالرغم من حبه لها. فقرر شهريار أنّ ينتقم من جميع النساء وذلك بأن يتزوج كل يوم فتاة عذراء وفي نهاية اليوم يقوم بقطع رأسها، وكان يبرر ذلك بأنه لا يقبل أن تخونه امرأة أخرى، حتى تعرف على شهرزاد ابنة وزيرها وتزوجها، إذ لم يبقَ في مُلكهُ إلا ابنة الوزير. وشهرزاد كانت تحكي له كل ليلة قصة ولا تنتهي من روايتها حتى يتركها شهريار لليوم التالي ليستمع إلى بقية القصة (ar)
- Ŝehrazad (perse: شهرزاد, Ŝahrzad, "naskita en urbo" aŭ "infanino de la urbo", en pluraj lingvoj konata kiel Ŝeĥerizada) estas la rolantino, kiu rakontas la kolekton Mil kaj unu noktoj. La edzino de sultano Ŝahriar adultis. Sekve la sultano rezoluciis de tiam edziĝi ĉiumatene kun virgulino, kiu estos senkapigita la sekvantan matenon. Tiel okazis dum kelkaj semajnoj, multaj junulinoj devis morti. Malgraŭ la protestoj de sia nobela patro, Ŝehrazad deklaris sin volonta por edziniĝi kun la sultano, kalkulante pri sia lerteco rakonti fabelojn. Ĉiunokte ŝi rakontis al la sultano novan fabelon kun la zorgo neniam diri la fabelfinon antaŭ la matena horo de mortigo. Ekde ŝia unua fabelo la sultano tiom deziregis scii la finon, ke li lasis ŝin viva por unu plia tago. Do vespere ŝi rakontis la finon d (eo)
- Sjeherazade (ook: Sheherazade, Scheherazade of Sherazade) is de Perzische vertelster van de verhalen uit Duizend-en-een-nacht. Het verhaal gaat dat sjah Sjahriaar bezoek kreeg van zijn broer Sjahzamaan die kort daarvoor door zijn vrouw bedrogen was. Tijdens het bezoek van Sjahzamaan wordt Sjahriaar eveneens bedrogen. Gek geworden van verdriet besluit Sjahriaar zijn vrouw te doden en vanaf dat moment elke dag een nieuwe bruid te kiezen, die dan de volgende ochtend (vóór zij de kans gekregen heeft hem te bedriegen) gedood wordt. (nl)
- Scheherazade (persiska: شهرزاد, Shahrzâd) är en fiktiv persisk drottning och sagoberätterskan i sagosamlingen Tusen och en natt. I ramberättelsen gifter sig den persiska kungen Shahriyâr med en kvinna varje dag för att sedan avrätta henne nästa dag. När Scheherazade väljs till kungens hustru berättar hon en saga för honom. Skickligt väver hon in en saga i en annan, och när gryningen kommer är kungen så spänd på hur det ska sluta att han låter Scheherazade leva ytterligare ett dygn. Hennes sagor varar 1001 nätter, varefter Shariyâr kapitulerar och låter henne leva. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)