rdfs:comment
| - دوقية ساكسونيا لاونبورغ (بالألمانية: Herzogtum Sachsen-Lauenburg وكانت تسمى Niedersachsen (ساكسونيا السفلى) بين القرنين الرابع عشر والسابع عشر)، كما عـُرفت لاحقاً باسم دوقية لاونبورغ، كانت دوقية إمبراطورية حرة وجدت بين عامي 1296-1803 و 1814-1876 في منطقة أقصى الجنوب الشرقي فيما هو الآن ولاية شليسفيغ هولشتاين. وكان مركز أراضيه في منطقة حديثة من أصلا وعاصمتها مسمى كان ، رغم انتقال العاصمة إلى عام 1619. (ar)
- Sasko-lauenburské vévodství (německy Herzogtum Sachsen-Lauenburg), zkráceně Sasko-Lauenbursko (německy Sachsen-Lauenburg), běžně také jen Lauenbursko, bylo říšské vévodství existující v letech 1296–1803 a 1814–1876. Jeho tehdejší území je prakticky totožné s dnešním územím zemského okresu Vévodství lauenburské. (cs)
- Το Δουκάτο της Σαξονίας-Λάουενμπουργκ (Γερμανικά: Herzogtum Sachsen-Lauenburg, που ονομάζεται Κάτω Σαξονία (Niedersachsen) μεταξύ του 14ου και του 17ου αιώνα), ήταν δουκάτο με αυτοκρατορική αμεσότητα που υπήρχε 1296-1803 και 1814-1876 στην άκρος νοτιοανατολική περιοχή που είναι τώρα το Σλέσβιχ-Χόλσταϊν. Το εδαφικό του κέντρο βρισκόταν στη σύγχρονη συνοικία του Δουκάτου του Λάουενμπουργκ και αρχικά η ομώνυμη πρωτεύουσα του ήταν το Λάουενμπουργκ στον Έλβα, αν και το 1619 η πρωτεύουσα μετακινήθηκε στο Ράτσεμπουργκ. (el)
- Kadipaten Sachsen-Lauenburg (bahasa Jerman: Herzogtum Sachsen-Lauenburg, juga disebut Niedersachsen (Sachsen Hilir) antara abad ke-14 hingga abad ke-17), nantinya juga dikenal dengan nama Kadipaten Lauenburg, adalah kadipaten yang berdiri dari tahun 1296 hingga 1803 dan dari tahun 1814 hingga 1876 di wilayah tenggara Schleswig-Holstein. Pusat wilayahnya terletak di distrik Herzogtum Lauenburg dan awalnya ibu kotanya terletak di , walaupun pada tahun 1619 ibu kotanya dipindah ke . (in)
- The Duchy of Saxe-Lauenburg (German: Herzogtum Sachsen-Lauenburg, called Niedersachsen (Lower Saxony) between the 14th and 17th centuries), was a reichsfrei duchy that existed from 1296–1803 and again from 1814–1876 in the extreme southeast region of what is now Schleswig-Holstein. Its territorial center was in the modern district of Herzogtum Lauenburg and originally its eponymous capital was Lauenburg upon Elbe, though in 1619 the capital moved to Ratzeburg. (en)
- Il Ducato di Lauenburg, conosciuto anche come Ducato di Sassonia-Lauenburg, era un ducato medioevale sovrano (Reichsfreiheit) della regione sud-est dello Schleswig-Holstein e che aveva il suo centro territoriale nel moderno distretto di Lauenburg. Oltre ai territori attorno alla città di Lauenburg/Elbe, altri territori si aggiunsero al ducato: le terre di Hadeln nell'area del delta del fiume Elba e Amt Neuhaus nel distretto di Lüneburg. Il ducato venne fondato dalle spartizioni del Ducato di Sassonia. Le residenze dei duchi furono a Ratzeburg ed a Lauenburg. (it)
- ザクセン=ラウエンブルク公国(独: Herzogtum Sachsen-Lauenburg)は、神聖ローマ帝国の公爵領、領邦。1296年から1803年、1814年から1876年まで存在した。現在のドイツのシュレースヴィヒ=ホルシュタイン州の東南端部に位置し、公国の中心部は現在のヘルツォークトゥム・ラウエンブルク郡 (en) に相当する領域だった。首都は国名の由来であるラウエンブルク/エルベ (en) だったが、1619年にラッツェブルク (en) に移された。 (ja)
- Het hertogdom Saksen-Lauenburg (Duits: Herzogtum Sachsen-Lauenburg) of kortweg Lauenburg was van 1296 tot 1876 een hertogdom in het zuidoosten van de huidige Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein. (nl)
- Księstwo Saksonii-Lauenburga – księstwo Świętego Cesarstwa Rzymskiego powstałe w wyniku podziału ziem dynastii askańskiej. W latach 1814–1866 kraj Związku Niemieckiego. Od 1866 państwo Związku Północnoniemieckiego, a po zjednoczeniu Niemiec w 1871 jedno z krajów Cesarstwa Niemieckiego. Stolicą do 1619 był gród Lauenburg/Elbe; później Ratzeburg. Jego terytorium zawiera się w południowej części kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn. (pl)
- O Ducado de Saxe-Lauemburgo (em alemão: Herzogtum Sachsen-Lauenburg), chamado de Ducado da Baixa Saxônia (Niedersachsen) entre os séculos XIV e XVII, foi um ducado com Imediatidade imperial (reichsfrei) que existiu de 1296-1803 e de 1814-1876 no extremo sudeste da região do que hoje é o Estado (Land) de Eslésvico-Holsácia (Schleswig-Hostein). O seu núcleo central localizava-se no que é hoje o moderno distrito do Ducado de Lauemburgo e, originalmente, a capital foi a cidade homônima de Lauemburgo, embora em 1619, tenha sido mudada para a cidade de Ratzeburgo. (pt)
- Герцогство Саксен-Лауэнбург (нем. Herzogtum Sachsen-Lauenburg), известное в XIV—XVII веках как Нижняя Саксония (нем. Niedersachsen), а позднее как герцогство Лауэнбург — имперское княжество, существовавшее в 1296—1803 и в 1814—1876 годах в крайней юго-восточной части Шлезвиг-Гольштейна. (ru)
- Герцогство Саксонія-Лауенбург (нім. Herzogtum Sachsen-Lauenburg) — у XIII — ХІХ століттях герцогство у Північній Німеччині, на території Нижньої Саксонії, зі столицею в Лауенбурзі-на-Ельбі (з 1619 року — в Ратцебурзі). Займало терени німецького повіту герцогство Лауенбург. У 1296-1803 роках перебувало у складі Священної Римської імперії; у 1803–1814 — в унії з Данією; у 1814-1876 роках — у складі Пруссії та Німецької імперії. (uk)
- 薩克森-勞恩堡公國(德語:Herzogtum Sachsen-Lauenburg),德國歷史上的一個公國,位於霍爾斯坦公國東南方,存在時間為1296年至1876年。 1296年至1689年,薩克森-勞恩堡由阿斯坎尼家族統治。1689年阿斯坎尼家族絕嗣,漢諾威家族的格奧爾格·威廉佔領了薩克森-勞恩堡;1705年至1803年,薩克森-勞恩堡與大不列顛王國為共主邦聯。拿破崙戰爭結束後,薩克森-勞恩堡成為德意志邦聯成員,由丹麥國王擔任公爵。1864年普丹戰爭爆發,戰後普魯士國王威廉一世取代丹麥國王成為薩克森-勞恩堡公爵,1876年薩克森-勞恩堡正式併入普魯士王國。 (zh)
- La Duklando Saksio-Lauenburg (aŭ Saksujo-) estis historia teritorio en la Sankta Romia Imperio, ekde 1296 senpere imperia princlando, situanta en la hodiaŭa sud-oriento de Ŝlesvig-Holstinio, proksimume identa kun la nuna distrikto Duklando Lauenburg. La oficiala nomo estis "duklando Saksio, Engern kaj Vestfalio" germane Herzogtum Sachsen, Engern und Westfalen. (eo)
- El Ducado de Sajonia-Lauenburgo (en alemán: Herzogtum Sachsen-Lauenburg) o simplemente Lauenburgo fue un principado y un ducado desde 1296 hasta 1876 del Sacro Imperio Romano Germánico y posteriormente de la Confederación Germánica, ubicado en el sureste del actual estado federado alemán de Schleswig-Holstein. Situado entre los ducados de Mecklemburgo, Luneburgo y Ratzeburgo-Holstein, su centro territorial se encontraba en el moderno distrito de Herzogtum-Lauenburg y su capital en la ciudad homónima de Lauenburgo, aunque en 1619 la capital se trasladó a Ratzeburgo. (es)
- Das Herzogtum Sachsen-Lauenburg war ein seit 1296 reichsunmittelbares Fürstentum im äußersten Südosten des heutigen Schleswig-Holsteins mit dem territorialen Schwerpunkt in dem heutigen nach ihm benannten Kreis Herzogtum Lauenburg. (de)
- Le duché de Saxe-Lauenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Lauenburg) était un État du Saint-Empire romain germanique qui émergea après la dissolution du duché de Saxe en 1296. Après l'extinction des ducs de la maison d'Ascanie en 1689, il est gouverné en union personnelle par les électeurs de Hanovre puis par les rois de Danemark. État de la Confédération germanique depuis 1815, le duché relève de la souveraineté du royaume de Prusse après la guerre des Duchés et la convention de Gastein en 1865. (fr)
- Sachsen-Lauenburg var ett hertigdöme som var beläget i det som idag är Kreis Herzogtum Lauenburg i Schleswig-Holstein i Tyskland. Provinsen Lauenburg kom efter Henrik Lejonets fall till huset Askanien. Det lydde 1203–1224 under Valdemar Sejr och blev 1260 ett särskilt hertigdöme under namnet Sachsen-Lauenburg. Det tillhörde därefter huset Askaniens äldre linje, till vilken den sachsiska kurfurstevärdigheten var knuten till 1356. Vid huset Sachsen-Lauenburgs utslocknande 1689 kom flera tronpretendenter att slåss om området. Som segrare utgick hertig . Efter hans död tillföll landet Hannover. Perioden 1803–13 var Sachsen-Lauenburg besatt av fransmännen, 1815 kom det till Preussen men överlämnades till Danmark i utbyte mot Svenska Pommern. (sv)
|