| rdfs:comment
| - سافاي (بالإنجليزية: Savai'i) هي أكبر جزيرة في جزر ساموا وتحتل مساحة 1،694 كم 2، وسادس أكبر جزيرة في بولنيزيا بعد الجزيرة الجنوبية والشمالية في نيوزيلندا وجزر هاواي، أعلى جبل سيليسيلي 1858 م، بلغ عدد السكان فيها 43.100 نسمة في عام 2006 وتقع على بعد 8 أميال من جزيرة أوبولو الرئيسية عبر مضيق أبوليما. (ar)
- Savaiʻi ist die größte und westlichste Insel des Independent State of Samoa (Engl.) oder samoanisch: Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa, kurz Sāmoa im Stillen Ozean. Sie ist deutlich schwächer besiedelt als die zweite Hauptinsel Upolu. Auf Savaiʻi leben etwa 44.402 (2011) Menschen; größte Stadt ist Salelologa am östlichen Ende der Insel. (de)
- Savai'i Samoakoa eta uharterik handiena eta garaiena da. 1.694 km²2ko azalera du eta uharteko punturik garaiena, Silisili mendia, itsas mailatik 1.858 metro gora dago. Horrez gain, Polinesiako bosgarren uharterik handiena da Zeelanda Berriko bi uharte nagusien eta Hawaii eta Maui uharteen ondotik. 2006ko erroldaren arabera 43.142 biztanle ditu, Samoako biztanleen %24 inguru. (eu)
- Savai'i (en samoan : Savaiʻi), aussi orthographié Savaii, anciennement Salafai, est la plus grande des deux îles principales des Samoa, dans le Sud de l'océan Pacifique. (fr)
- Savai'i merupakan sebuah pulau di Samoa. Pulau ini terletak di bagian Samudera Pasifik. Pada tahun 2006, pulau ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 43.142 jiwa dan memiliki luas wilayah 1.694 km². Pulau ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 25 jiwa/km². Gunung terbesar di pulau ini ialah dengan ketinggian 1.858 m. (in)
- Savaiʻi è la principale isola di Samoa e delle isole Samoa, è situata poco a nord dell'isole di Upolu dalla quale la separa lo stretto di Apolima. L'isola ha una superficie di 1.694 chilometri quadrati e nel 2006 la popolazione era di 43.142 abitanti. Il centro abitato principale e unico porto dei accesso dell'isola è la cittadina di Salelologa. (it)
- 사바이섬(Savai'i)은 태평양 사모아에 있는 화산섬으로, 사모아에서 가장 큰 섬이며 하와이와 뉴질랜드를 제외한 폴리네시아의 섬 가운데 가장 큰 섬이다. 해저에서 솟은 용암으로 뒤덮인 현무암에 의해 형성된 섬이다. 면적은 1,708km2, 인구는 약 50,000명이며 최고점은 (해발 1,858m)이다. 사바이 섬에서 일어난 마지막 화산 폭발은 1911년에 일어난 화산 폭발이다(마타바누 산). 19세기 초반까지는 폴라 섬(Pola)으로 알려져 있었으며 섬에는 날짜 변경선에서 32km 정도 떨어져 있고 사모아 최서단에 위치한 팔레알루포 마을(세계 최서단에 위치한다고 주장함)이 있다. (ko)
- Savai'i is het grootste en meest westelijk eiland van de onafhankelijke staat Samoa in de Grote Oceaan. Dit eiland is minder dicht bevolkt dan Upolu, er woonden volgens een telling uit 2011 44.402 mensen. De grootste plaats in dat op het oostelijk deel van het eiland ligt. (nl)
- サバイイ島（Savai’i）は、南太平洋のサモア独立国にある島で、同国最大の島であり、サモア諸島中最大の火山島。ニュージーランドやハワイを除けばポリネシア最大の島でもある。旧称はチャタム（Chatham）島。 島は海底から隆起した溶岩に覆われた大量の玄武岩によって構成されている。東西約７７キロメートル南北43キロメートルで、面積は1,708km2。サバイイ島は活火山の島で、島の最高峰は標高1,858mの。サバイイ島での最後の噴火は、1911年にが溶岩流の流出を伴って噴火したものである。同島にはおよそ5万人が住んでいるが、同国のもう一つの主要な島であるウポル島ほどは開発が進んでいない。島には空港としてマオタ空港とアサウ空港があり、港湾としてサレロロガ港とアサウ港がある。 島には、プレメレイ･マウンド、アロファアガの潮吹き穴、モソの足跡などの名所がある。日付変更線から32キロに位置する同国最西端、そして世界で最も西とも言えるファレアルポ村もこの島にある。しかし、2011年12月29日に主要な取引先であるニュージーランドやオーストラリア・日本と日付を揃えるために日付変更線の西側に移動した。そのためファレアルポ村は「世界で最も西」ではなくなった。19世紀前半、サバイイ島はしばしばPolaと呼ばれていた。 (ja)
- Savaiʻi (Savaii) – wyspa wchodzących w skład terytorium Niezależnego Państwa Samoa. Wyspa pochodzenia wulkanicznego. Zamieszkana jest przez ok. 44 000 osób. Na wyspie znajdują się dwa porty (Salelologa i Asau). Na wyspie znajduje się najwyższy szczyt w kraju – Silisili (1858 m). Wyspa jest otoczona rafą koralową. Ludność wyspy zajmuje się uprawą kakaowców, bananów i kawy. (pl)
- Savaii (samoanska 'O Savai'i) är den största ön i Samoa. (sv)
- Savai’i é a maior ilha de Samoa e de todas as Ilhas Samoa, maior mesmo do que todas as outras ilhas do país juntas. É conhecida como A alma de Samoa. É formada por um vulcão basáltico que surge do Oceano Pacífico. O vulcão de Savai’i está activo, embora tenha entrado em erupção pela última vez em 1911. Com aproximadamente 50 000 pessoas residentes, esta ilha é menos desenvolvida que a vizinha Upolu, a outra ilha principal. Os portos de e de ficam em Savai’i. Savai’i tem géiseres marítimos e o pico mas alto é o . (pt)
- Саваї (англ. Savai'i) — один з двох великих островів, що входять до складу Незалежної Держави Самоа (південна частина Тихого океану). (uk)
- 萨瓦伊岛（Savai'i Island），是萨摩亚独立国两个主要岛屿中较大的一个，是一个位于西南太平洋的火山岛，隔阿波利马海峡与乌波卢岛相望。其西端距国际日期变更线仅20英里，因此有时也自称为“世界上最西的地方”。萨瓦伊岛面积约1610平方公里，人口约5万人。 19世纪早期，该岛也称作Pola岛。 (zh)
- Савайи (англ. Savai'i) — один из двух крупных островов, входящих в состав Независимого Государства Самоа (южная часть Тихого океана). (ru)
- Savai'i (v místním nářečí Salafai) je největší a nejzápadnější z ostrovů, které tvoří tichomořský stát Samoa. S rozlohou 1694 km² je šestým největším ostrovem celé Polynésie (po Severním a Jižním ostrově Nového Zélandu, Hawaii, Maui a Stewartově ostrově). Žije na něm přes čtyřicet tisíc obyvatel. Na ostrově se nachází šest z jedenácti samojských okresů (itumalo): , , , , a . (cs)
- Το Σαβάι είναι το μεγαλύτερο νησί των νησιών Σαμόα, με έκταση 1.694 τετραγωνικά χιλιόμετρα και σε αυτό βρίσκεται το υψηλότερο όρος των Σαμόα, το με υψόμετρο 1.858 μ. Το νησί είναι επίσης το έκτο μεγαλύτερο στην Πολυνησία, μετά τα τρία κύρια νησιά της Νέας Ζηλανδίας και από τα δύο μεγάλα νησιά της Χαβάης, τη Χαβάη και του Μάουι. (el)
- Savaii-Insulo aŭ Savai'i estas la plej granda kaj la plej alta insulo en Samoo kaj la plej granda termaso en Polinezio escepte de Havajo kaj Nov-Zelando. Insulo Savai'i ankaŭ estas referita fare de samoanoj kiel Salafai, klasika samoa esprimo uzita en parolarto kaj prozo. Insulo Savai'i estas hejmo al ĉirkaŭ 43 142 (jaro 2006) da homoj kiuj konstituas 24 % de la loĝantaro de Samoo .La sola urbeto kaj pramŝipa finhaltejo estas Salelologa, la ĉefa enirejo por la insulo, situanta en la orienta fino de Savai’i. Asfaltita vojo servas kiel la ĉefan aŭtovojon, liginte plejmulton el la vilaĝoj, kun lokaj aŭtobusoj kiuj atingas plejmultojn setlejojn. (eo)
- Savaiʻi es la isla más grande de Samoa, incluso más grande que todas las otras islas del país juntas. Se la conoce como El alma de Samoa. La isla está formada por un volcán basáltico que surge del océano Pacífico. El volcán de Savaiʻi se encuentra activo, aunque entró en erupción por última vez en 1911. Hogar de aproximadamente 50.000 personas, esta isla está menos desarrollada que Upolu, la otra isla principal. Los puertos de y de Asau se sitúan en Savaiʻi. (es)
- Savaiʻi is the largest (area 1,694 km2) and highest (Mt Silisili at 1,858 m) island both in Samoa and in the Samoan Islands chain. The island is also the sixth largest in Polynesia, behind the three main islands of New Zealand and the Hawaiian Islands of Hawaii and Maui. (en)
|
.Andrew.Thomas_1906.jpg)
-1.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)