| rdfs:comment
| - Sungai Sanzu (三途の川 Sanzu-no-kawa) adalah kepercayaan religius yang mirip dengan Sungai Styx. Mereka meyakini bahwa sebelum mencapai akhirat, orang mati harus menyeberangi sungai, sehingga enam koin selalu ditempatkan dalam peti mati orang yang meninggal. Sungai Sanzu diyakini terletka di Gunung Osore, wilayah terpencil di Jepang utara.
* l
*
* s (in)
- 삼도천(三途川)은 이승과 저승을 나누는 경계선에 있다고 하는 강이다. 불경에서 나온 것이지만, 그 전승에는 민간신앙이 적잖게 섞여 있다. 생전의 업에 따라 "유교도, 산수뢰, 강심연"으로 건너는 길이 세가지 있는 것에서 나 온 이름이다.죽고서 7일째 되는 날 이 내를 건너게 되며, 선량한 사람은 보화가 덮인 다리인 유교도有橋渡를 건너게 되고 죄가 가벼우면 잔잔히 흐르는 산수뢰山水賴를 건너게 되고 죄가 무거우면 급류가 흐르는 강심연江沈淵을 건너게 된다고 한다. (ko)
- 三途川（さんずのかわ、さんずがわ）は、此岸（現世）と彼岸（あの世）を分ける境目にあるとされる川。三途は仏典に由来し、餓鬼道・畜生道・地獄道を意味する。ただし、彼岸への渡川・渡航はオリエント起源の神話宗教からギリシア神話にまで広く見られるものであり、三途川の伝承には民間信仰が多分に混じっている。 (ja)
- De Sanzu (三途の川 Sanzu-no-kawa) is in de Japanse boeddhistische mythologie een rivier die overledenen na hun dood moeten oversteken om in het hiernamaals te komen. In dat opzicht is de rivier gelijk aan de Styx uit de Griekse mythologie. Tevens zijn er in Japan een paar echt bestaande rivieren vernoemd naar deze mythologische rivier. (nl)
- Река Сандзу (яп. 三途の川, Сандзу-но кава, «Река трёх перекрёстков», «Река трёх дорог») — в японской буддистской народной традиции, река, являющаяся границей между миром живых и миром мёртвых. (ru)
- 三途川（日语：三途の川／さんずのかわ*）是東亞民間傳說中的冥河，出自《地藏菩薩發心因緣十王經》（略稱：地藏十王經），被認為是陰間與陽世的分隔。 同名的河川位於日本群馬縣、千葉縣等地，名稱和來源均與此傳說有關。 (zh)
- El río Sanzu (三途の川Sanzu-no-kawa), o Río de Tres Cruces, es una tradición y creencia religiosa del budismo en Japón similar al río Estigia. Se cree que en el camino hacia el más allá, los muertos deben cruzar el río, por lo que los funerales japoneses incluyen la colocación de seis monedas en el ataúd del difunto. Se cree popularmente que el río Sanzu se encuentra en el Monte Osore, una región desolada y convenientemente remota del norte de Japón. (es)
- La Sanzu-no-kawa (三途の川), ou « fleuve des trois chemins » est, dans la tradition bouddhiste et les croyances religieuses japonaises, une rivière semblable au fleuve Styx. Les morts doivent traverser cette rivière, ce qui explique pourquoi lors d'un enterrement japonais, on place six pièces de monnaie dans le cercueil. La Sanzu-no-kawa est censée être située au mont Osore, une région désolée et isolée au nord du Japon. (fr)
- The Sanzu-no-Kawa (三途の川, lit. "River of Three Crossings", or the "Sanzu River") is a mythological river in Japanese Buddhist tradition similar to the Hindu concept of the Vaitarna and Greek concept of the Styx. The Sanzu River is popularly believed to be in Mount Osore, a suitably desolate and remote part of Aomori Prefecture in northern Japan. (en)
- Il Fiume Sanzu (giapponese: 三途の川), o Fiume dei tre guadi, è un fiume mitico nella tradizione Buddista giapponese simile al Hindù o allo Stige greco. Prima di raggiungere l'aldilà, le anime dei defunti devono attraversare il fiume in uno dei tre punti: un ponte, un guado o un tratto profondo e pieno di serpi. Il peso delle colpe commesse in vita determina quale percorso il defunto dovrà percorrere ed è credenza comune che un totale di sei mon debba essere pagato prima che all'anima sia concesso di attraversare il fiume. Questa credenza si esprime nei , dove il prezzo da pagare è posto nella cassa assieme al morto. (it)
- O Rio Sanzu (em japonês: 三途の川, Sanzu no Kawa, literalmente "Rio dos Três Cruzamentos") é, segundo a tradição budista japonesa, um rio envolto por névoa que separa o mundo dos vivos do mundo dos mortos, e localizado no Monte Osore. Entre as várias lendas a respeito do Sanzu, uma diz que as almas podem atravessá-lo de três formas (daí o nome): as carregadas de pecados graves devem passar pela parte mais funda, onde há ninhos de serpentes; as que tem pecados mais leves enfrentam apenas as corredeiras; e as inocentes passam por uma ponte de pedra. (pt)
- Sanzu-floden (三途の川 Sanzu-no-kawa), eller "Floden med tre passager", är de japanska buddhisternas motsvarighet till floden Styx. Enligt japansk mytologi måste de dödas själar passera floden för att nå dödsriket och därför placeras sex mynt på den dödas kista i den japanska begravningsritualen. Berget Osorezan i norra Japan är i allmänhet utpekad som platsen där Sanzu-floden finns. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)