rdfs:comment
| - L'Atelier du père Noël (Santa's Workshop) est un court métrage d'animation américain, en couleur de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, sorti le 10 décembre 1932. (fr)
- Papà Natale (Santa's Workshop) è un cortometraggio di animazione del 1932 diretto da Wilfred Jackson. Il film è incluso nella collana Sinfonie allegre, prodotto da Walt Disney, basato sul personaggio di Santa Claus. (it)
- I jultomtens verkstad (engelska: Santa's Workshop) är en animerad kortfilm i serien Silly Symphonies från 1932, producerad av Walt Disney. I Sverige är filmen mest känd som ett av inslagen i programmet Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul som sänds på SVT varje julafton sedan 1960. (sv)
- Santa's Workshop is a Disney short film directed by Wilfred Jackson, first released on December 10, 1932 in the Silly Symphonies series. The film features Santa Claus and his elves preparing for Christmas in Santa's workshop. A sequel, The Night Before Christmas, partially based on the 1823 poem "A Visit from St. Nicholas", was made the year after, portraying Santa leaving the toys in a house with nine children. Santa's Workshop is the first "Silly Symphonies" titled cartoon to develop with RCA's Photophone synchronization early-in-film sound system. (en)
- Santa's Workshop (bra: Oficina do Papai Noel) é um curta-metragem de animação lançado em 1932, como parte da série Silly Symphonies. Foi dirigido por Wilfred Jackson e produzido por Walt Disney. O filme apresenta o Papai Noel e seus duendes se preparando para o Natal em sua oficina. A sequência do filme lançado em 1933, parcialmente baseado no poema "Uma visita de São Nicolau" de 1823, retrata o Papai Noel deixando brinquedos em uma casa com nove crianças. (pt)
|