| rdfs:comment
| - Το Τέμενος Σαντζακτάρ Χαϊρετίν (τουρκ. Sancaktar Hayrettin Camii) είναι τέμενος στην Κωνσταντινούπολη το οποίο προηγουμένως υπήρξε η μονή των Γαστρίων ή τα Γάστρια, ορθόδοξο χριστιανικό μοναστήρι. Μετά την οθωμανική κατάκτηση της πόλης μετατράπηκε σε τέμενος ("τζαμί"). (el)
- Die Sancaktar-Hayrettin-Moschee (türkisch Sancaktar Hayrettin Camii) ist Teil eines ehemaligen byzantinischen Klosters und heute Moschee in Istanbul. Es wird angenommen, dass das kleine Gebäude Teil des byzantinischen Gastria-Klosters (griechisch Μονῆ τῶν Γαστρίων, Monē tōn Gastríōn, Vasenkloster) war. (de)
- La mezquita Sancaktar Hayrettin (en turco: Sancaktar Hayrettin Câmîi, Sancaktar Hayrettin Mescidi o Sancaktar Mescidi) es parte de lo que fue un antiguo monasterio ortodoxo convertido en mezquita por los otomanos. Se cree que el pequeño edificio perteneció al monasterio de Gastria (en griego: Μονῆ τῶν Γαστρίων o Monē tōn Gastríōn, que significa Monasterio de los jarrones). El edificio es un ejemplo menor de la arquitectura bizantina del periodo paleólogo en Constantinopla y es importante por razones históricas. (es)
- La mosquée Sancaktar Hayrettin (en turc : Sancaktar Hayrettin Câmî [mosquée] ou Sancaktar Hayrettin Mescidi [petite mosquée]) est le seul édifice subsistant du complexe d’un ancien monastère orthodoxe byzantin converti en mosquée par les Ottomans. On croit que ce petit édifice faisait partie du monastère Ta Gastria (en grec : Μονῆ τῶν Γαστρίων, Monē tōn Gastríōn; litt : monastère des vases ou des pots). L’édifice est un exemple mineur d’architecture paléologienne, mais a une valeur historique importante. (fr)
- Sancaktar Hayrettin Mosque (Turkish: Sancaktar Hayrettin Câmîi; also Sancaktar Hayrettin Mescidi, where Mescit is the Turkish word for a small mosque, or Sancaktar Mescidi) is part of a former Eastern Orthodox monastery converted into a mosque by the Ottomans. It is generally believed that the small building belonged to the Byzantine Monastery of Gastria (Greek: Μονῆ τῶν Γαστρίων, Monē tōn Gastríōn, meaning "Monastery of the Vases"). The edifice is a minor example of Palaiologan architecture in Constantinople, and is important for historical reasons. (en)
- La moschea di Sancaktar Hayrettin (in turco Sancaktar Hayrettin Câmîi; anche Sancaktar Hayrettin Mescidi, dove Mescit è il termine Turco per una piccola moschea; anche Sancaktar Mescidi), situata a Istanbul, in Turchia, è parte di un ex monastero ortodosso convertito in moschea dagli Ottomani. Si ritiene generalmente che il piccolo edificio appartenesse al bizantino Monastero di Gastria (in greco moderno: Μονῆ τῶν Γαστρίων, traslitterato: Moné ton Gastríōn, sign. "Monastero dei Vasi"). L'edificio è un esempio minore di architettura del periodo paleologo a Costantinopoli, ed è importante per ragioni storiche. (it)
- Мечеть Санджакта́ра Хайретти́на (тур. Sancaktar Hayrettin Câmîi, Sancaktar Hayrettin Mescidi) — часть бывшего православного монастыря, обращённого в мечеть в стамбульском районе Фатих. Нынешняя мечеть, разместившаяся в помещении византийского монастыря Га́стрия (греч. Μονῆ τῶν Γαστρίων — монастырь ваз), представляет собой незначительную архитектурную, однако серьёзную историческую ценность. Обстроенная многочисленными мастерскими, мечеть находится на улице Teberdar Sokak в 50 м к северо-востоку от станции пригородных поездов Kocamustafapaşa. (ru)
- A Mesquita Sancaktar Hayrettin (em turco: Sancaktar Hayrettin Câmîi; também em turco: Sancaktar Hayrettin Mescidi, onde Mescit é a palavra turca para uma mesquita pequena, ou Sancaktar Mescidi) é parte de um antigo mosteiro ortodoxo oriental convertido em mesquita pelos otomanos. Acredita-se que o pequeno edifício pertenceu ao mosteiro bizantino de Gástria (em grego: Μονῆ τῶν Γαστρίων; romaniz.: Monē tōn Gastríōn , lit. "mosteiro dos vasos"). O edifício é um pequeno exemplo da arquitetura paleóloga em Constantinopla, e é importante por razões históricas. (pt)
- 桑卡达海雷丁清真寺（土耳其語：Sancaktar Hayrettin Câmîi）位于土耳其伊斯坦布尔法蒂赫区，原为东正教瓶子修道院（希臘語：Μονῆ τῶν Γαστρίων, Monē tōn Gastríōn），被奥斯曼帝国改为清真寺。 该建筑坐落在君士坦丁堡第七山南坡，俯瞰马尔马拉海。传说在325年，圣海伦纳太后从耶路撒冷带回真十字架，进城时在此丢下几个盛装在各各他收集的香草的瓶子。后来她在此创立了修女院。实际上，君士坦丁堡在四世纪末之前并没有修道院，因此这只是个传说。 瓶子修女院最初在9世纪初见于记载，为皇后狄奥多拉 (皇帝狄奥斐卢斯之妻）的母亲Theoktiste所建。856年，米海尔三世在舅舅巴尔达斯的支持下推翻了母后狄奥多拉的摄政，将狄奥多拉和四个姐姐（泰克拉、安娜、阿纳斯塔西娅和普尔切丽亚）全部放逐到该修道院，强迫出家修行。泰克拉后被弟弟米海尔召回，为巴西尔一世的情妇。狄奥多拉、她的兄弟Petronas、她的母亲和三个女儿全都埋葬在该修道院。 1894年伊斯坦布尔地震时，该清真寺部分被毁，直到1973-1976年间才修复。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)