rdfs:comment
| - Cayo Samaná es una pequeña isla situada en el centro de las Bahamas. Mide nueve millas de largo (en dirección este - oeste) y entre 1 y 2 millas de ancho. Sus coordenadas geográficas son 23°05′N 73°45′O / 23.083, -73.750. (es)
- Cayo Samaná é uma pequena ilha situada no centro das Bahamas. Mede cerca de 14,5 quilômetros de comprimento (em direção leste - oeste) e entre 1,6 e 3,2 quilômetros de largura. Suas coordenadas geográficas são 23° 05′ N, 73° 45′ O 23° 05′ N, 73° 45′ O. (pt)
- Samana Cay är en liten ö i centrala Bahamas som Christofer Columbus först steg iland på enligt antaganden av vissa forskare, efter att ha läst Columbus loggböcker. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Samana Cay, tidigare version. (sv)
- 薩馬納島是巴哈馬的島嶼,位於大西洋海域,長16.2公里、寬3.5公里,面積45平方公里,有學者認為哥倫布在1492年10月12日踏足該島,現時島上無人居住。 (zh)
- Cai Samana (Samana Cay) és una illa petita (45 km²) de les Bahames actualment deshabitada. Alguns investigadors creuen que va ser ell lloc on realment Cristòfor Colom va desembarcar el dia 12 d'octubre de 1492. Samana tenia població permanent durant la primera meitat del segle XX i en queden runes, però actualment no està habitada, encara que els resident de l'illa veïna de Acklins la visiten ocasionalment per recollir escorça de la planta anomenada cascarilla (Croton eluteria) que serveix per a fer el licor italià Campari. (ca)
- Samana Cay ist eine zu den östlichen Bahamas gehörende Insel im Atlantik. Sie ist etwa 16 Kilometer lang und bis zu drei Kilometer breit. 1986 verschaffte die National Geographic Society der größten unbewohnten Insel der Bahamas Aufmerksamkeit mit der These, Christoph Kolumbus habe am 12. Oktober 1492 hier und nicht auf der heute so genannten Insel San Salvador erstmals den Boden der Neuen Welt betreten. Diese These wurde jedoch wieder verworfen, nachdem computergestützte Modelle unter Berücksichtigung der Meeresströmungen eine Landeposition 24 km südlich von San Salvador ergeben hatten. (de)
- Samana Cay is a now uninhabited island in the Bahamas believed by some researchers to have been the location of Christopher Columbus's first landfall in the Americas on October 12, 1492. It is an islet in the eastern Bahamas, 22 miles (35 km) northeast of Acklins Island. About 10 miles (16 km) long and up to 2 miles (3 km) wide with an area of about 17 square miles (45 km2) it is bound by reefs. The verdant cay has long been uninhabited, but figurines, pottery shards, and other artifacts discovered there in the mid-1980s have been ascribed to Lucayan Indians, who lived on the cay around the time of Columbus's voyages. (en)
- Samana Cay (hiszp. Cayo Samaná) – mała, niezamieszkana wyspa w centralnej części archipelagu Bahamów, przez niektórych identyfikowana z Guanahani, pierwszą wyspą, na której wylądował Krzysztof Kolumb. Rdzennymi mieszkańcami wyspy byli Indianie z plemienia . Obecnie wyspa jest niezamieszkana, stali mieszkańcy opuścili ją w połowie wieku XX, do dziś widoczne są ruiny zabudowań. (pl)
|