rdfs:comment
| - Le royaume du Saloum (variantes : Saalum ou Saluum en langue sérère) est un ancien royaume Sérère de l'ouest du Sénégal, renommé Saloum par le Sérère-Guelwar Maad Saloum Mbegan Ndour (roi du Saloum) entre le milieu et la fin du XVe siècle (1494). Le royaume de Saloum avait pour ancienne capitale la ville de Kahone et était autrefois connu sous le nom de Mbey (en sérère). Le Saloum, tout comme le Royaume du Sine , sont tous deux habités par le peuple sérère. Ainsi, leur histoire, géographie et culture sont étroitement liées. Ces deux royaumes ont gouverné la région aujourd'hui communément appelée Sine-Saloum. (fr)
- The Kingdom of Saloum (Serer language: Saluum or Saalum) was a Serer/Wolof kingdom in present-day Senegal. Its kings may have been of Mandinka/Kaabu origin. The capital of Saloum was the city of Kahone. It was a sister kingdom of Sine. Their history, geography and culture were intricately linked and it was common to refer to them as the Sine-Saloum. (en)
- Салум (1494—1879) — держава на Заході Африки, що утворилася внаслідок занепаду імперії Волоф. Тривалий час боролася з сусідами за гегмонію. Згодом стало центром ісламізації. Зрештою було підкорено Францією. Втім зберігало певну автономію до 1969 року. (uk)
- El regne del Saloum o Salum (variants : Saalum o Saluum en llengua sérère) és un antic regne serere de l'oest del Sénégal, anomenat Saloum pel Sérère-Guelwar Maad Saloum Mbegan Ndour (rei del Saloum) entre la meitat i el final del segle XV (1494). L'antiga capital del Saloum és l'actual ciutat de Kahone. Abans d'això fou conegut com a Mbey (en serere). El Regne del Saloum fou un regne germà de Sine igualment habitat pel poble serere. La seva història, la geografia i la cultura estaven estretament lligades i era corrent des referir-se als dos regnes com el Sine-Saloum. Els reis del Saloum portaven el títol de Maad Saloum. El títol ve de la paraula serere Maad o Mad (« rei » en serere). El nom de Bour Saloum és de vegades utilitzat per designar els reis sereres del Saloum. No obstant això, (ca)
- Das Königreich von Saloum in Senegal war ein traditionelles Königreich, das am Ende des 15. Jahrhunderts vom „Gelwaar“ oder von den Adligen des Königreichs von Kaabu im Süden gegründet wurde. Die alte Hauptstadt des Königreiches von Saloum ist die Stadt Kahone, die heute noch Residenzstadt ist. Saloum ist bekannt für seine vielen altertümlichen Grabhügel oder „tumuli“, welche die Gräber der Könige und anderer enthalten. Auch hat das Königreich zahlreiche geheimnisvolle Steinkreise deren Funktionen und Geschichte unbekannt sind. (de)
|