rdfs:comment
| - Święta Serapia, również Serafia (łac. Seraphia; ur. w I wieku w Antiochii Syryjskiej, zm. 126 na Awentynie w Rzymie) – rzymska niewolnica, męczennica wczesnochrześcijańska, święta Kościoła katolickiego. (pl)
- Serapia was a Roman saint, a slave and martyr, also called Seraphia or Seraphima of Syria. Serapia was born at Antioch in the late 1st century, of Christian parents. Fleeing the persecution of Emperor Hadrian, she went to Italy and settled there. Having taken a vow of chastity, she disposed of her property, distributed the proceeds to the poor, and entered the service of a wealthy Roman widow named Sabina, whom she converted to the faith. Sabina then withdrew with a few devout friends to one of her country seats near Vendina in Umbria, where they employed themselves in acts of devotion and charity. (en)
- Serápia foi uma santa romana, escrava e mártir, nascida em Antioquia, na Síria romana. Nasceu no final do século I, de pais cristãos que fugiram para a Itália tentando fugir das perseguições do imperador Adriano. Quando seus pais morreram, Serápia foi cortejada por muitos, mas, tendo decidido entregar-se a Deus somente, vendeu tudo o que tinha e distribuiu os ganhos aos pobres. Logo depois, vendeu-se em e passou a trabalhar para uma nobre romana chamada Sabina. A piedade de Serápia, seu amor pelo trabalho e sua caridade logo conquistaram o coração de sua patroa, que se converteu ao cristianismo. (pt)
- Серапия (погибла в 119 году) — святая мученица Римская. Дни памяти — 29 июля и 3 сентября. Святая Серапия (Serapia или Seraphia) была родом из Сирии. Она родилась в Антиохии в конце I века в христианской семье, которые, спасаясь от гонений императора Адриана, уехала в Италию и поселилась там. Когда её родители умерли, многие предлагали св. Серапии руку и сердце, но, решив посвятить себя только Богу, она продала все своё имущество и раздавали вырученные деньги бедным. Затем она продала себя в добровольное рабство, и поступил на службу к римской дворянке по имени Сабина. Набожность св. Серапии, её трудолюбие и благотворительность вскоре покорили сердце её госпожи, которая стала христианкой. (ru)
|