rdfs:comment
| - Els fox i sauk són dues tribus algonquines unides en una sola reserva en el segle xix. El nom sauk prové d'osa-kiwug o osagi "poble de la terra groga". Els fox s'anomenaven mesquakie o meshkwakihug "gent de la terra groga", però els digueren FOX perquè el tòtem de la tribu era una rabosa. (ca)
- Bangsa Sac dan Fox adalah suku terbesar dari tiga suku asli Amerika dan Meskwaki (Fox) yang diakui secara federal. Mereka dipaksa pindah ke Oklahoma dan kebanyakan adalah orang Sauk. (in)
- The Sac and Fox Nation (Mesquakie language: Othâkîwaki / Thakiwaki or Sa ki wa ki) is the largest of three federally recognized tribes of Sauk and Meskwaki (Fox) Indian peoples. Originally from the Lake Huron and Lake Michigan area, they were forcibly relocated to Oklahoma in the 1870s and are predominantly Sauk. The "Sac and Fox OTSA" is the land area in Oklahoma governed by the tribe. (en)
- La nation Sauk et Fox est l'entité politique moderne regroupant les nations amérindiennes Sauk et Fox. Les tribus étaient déjà alliées dans le passé et disposaient d'un langage similaire (Langues algonquiennes) avec quelques petites différences seulement. Les Sauks se donnaient le nom Asakiwaki (ou Osakiwug) qui signifie « peuple de la terre jaune » alors que les Fox se nommaient dans leur langage Meshkwahkihawi signifiant « peuple de la terre rouge ». (fr)
- Сак-Фокс або Сак і Фокс (англ. Sac and Fox) — корінний індіанський народ, що складається з племен сауків (англ. Sauk people, Sauks, Sac) і месквоків (фоксів, англ. Meskwaki, англ. Fox tribe), котрі розмовляють мовою сак-фокс алгонкінської сім'ї. Нині проживають у штатах Оклахома, Айова і Канзас США. Станом на 2011 рік загальна чисельність народу складала 3794 чоловік (до числа народу зараховують людей, що мають принаймні 1/8 індіанської крові) і домінуючим є плем'я сауків, яке має самоназву Са-кі-ва-кі (англ. Sa ki wa ki або англ. Thakiwaki), що перекладається як «люди, що йдуть від води» — їх нараховується 2557 чоловік (головним чином в Оклахомі). (uk)
|