rdfs:comment
| - El gos llop de Saarloos és descendent del pastor alemany i del llop siberià. Encara que és un animal bonic, no és un gran animal de companyia perquè té moltes característiques conductuals del llop. (ca)
- كلب الذئب سارلوسس (بالإنجليزية: Saarloos wolfdog) وهو أحد أنواع الكلاب الهجينة مع الذئاب. (ar)
- Saarloosův vlčák (anglicky: Saarloos wolfdog, nizozemsky: Saarlooswolfhond) je nizozemské psí plemeno, jeden z několika plemen vlčáků. Dalším jsou například československý vlčák a též neuznané psí plemeno hierranský vlčák. Saarloosův vlčák je velké a aktivní psí plemeno, do Česka poprvé dovezeno roku 2005 a zastřešené Klubem chovatelů málopočetných plemen psů. Specifikem plemene není jen to, že je neobvyklé povahy, ale též to, že feny hárají pouze jedenkrát ročně, podobně jako samice vlka. (cs)
- Der Saarlooswolfhund (auch: Saarlooswolfhond) ist eine von der FCI anerkannte niederländische Hunderasse (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr. 311). (de)
- La Saarloosa luphundo (nederlandlingve "Saarlooswolfhond") estas lup-hunda hibrida raso de hundo. (eo)
- Le chien-loup de Saarloos (CLS) est une race de chien issue d'un croisement entre un berger allemand et une louve européenne de la branche sibérienne (Canis lupus familiaris × Canis lupus lupus). C'est une des deux seules races de chien-loup reconnue par la Fédération cynologique internationale , l'autre étant le chien-loup tchécoslovaque. Cette race de chien-loup a été reconnue par la Fédération cynologique internationale en 1981. (fr)
- El perro lobo de Saarloos o Saarloos a secas (en neerlandés, Saarlooswolfhond) es una raza de perro que se creó a partir del cruce de un macho de pastor alemán con una hembra de lobo euroasiatico. Su descendencia fue vuelta a cruzar con pastor alemán. Es ahora una raza reconocida. (es)
- The Saarloos Wolfdog (Dutch: Saarlooswolfhond, German: Saarlooswolfhund) is a wolf-dog breed originating from the Netherlands by the crossing of a German Shepherd with a Siberian grey wolf in 1935. The offspring were then further crossed with German Shepherds. (en)
- Il cane da lupo di Saarloos (anche chiamato Saarlooswolfhond o Saarloos Wolfdog) è un cane da compagnia del gruppo pastori e bovari, originario dei Paesi Bassi. (it)
- Saarlooswolfhond – jedna z ras psów należąca do grupy psów pasterskich i zaganiających, zaklasyfikowana do sekcji psów pasterskich (owczarskich). Nie podlega próbom pracy. (pl)
- サーロス・ウルフホンド(英:Saarloos Wolfhond)とは、オランダ原産のウルフドッグ犬種である。オランダ人のリンデルト・サーロース(Leendert Saarloos, 1884-1969)という人物によって作出された犬種で、別名はダッチ・ウルフホンド(Duch Wolfhond)、ヨーロピアン・ウルフドッグ(英:Eurpean Wolfdog)。なお、サーロスという犬種名は発音上の問題によりサールロース、サーロースなどと表記されることもある。 (ja)
- Saarloos wolfhond är en hundras från Nederländerna. Rasen skapades av den holländske djursamlaren Leendert Saarloos (1884-1969) som en korsning mellan schäfer och varg. (sv)
- Во́лчья соба́ка Са́рлоса (нидерл. Saarlooswolfhond) — порода служебных собак, полученная (1884—1969) путём скрещивания немецкой овчарки с волком. (ru)
- Cão-lobo-de-saarloos (em neerlandês: Saarlooswolfhond) é uma raça canina oriunda dos Países Baixos. Supostamente aceito como fruto dos cruzamentos realizados por Leendert Saarloos entre uma loba de um zoológico e um pastor-alemão, é ainda dito que este canino poderia ser uma subespécie de um lobo russo, o Canis lupus albus, ou de um outro, canadense, o Canis lupus occidentalis. Fisicamente, pode chegar a medir 75 cm na altura da cernelha e pesar 35 kg. (pt)
- Саарлусвольфдоґ (англ. Saarlooswolfdog) — порода службових собак, отримана (1884—1969) шляхом схрещування німецького вівчаря з вовком. (uk)
- De saarlooswolfhond is een door Leendert Saarloos gefokte wolfhond, ontstaan uit wolf-hondhybriden. Leendert Saarloos (1884-1969) was een scheepskok uit Dordrecht. Hij hield van de natuur en van honden en hij zou de schepper van een nieuw Nederlands hondenras worden. Saarloos sprak soms enigszins smalend over 'sierhondjes' wanneer hij de gewone huishond bedoelde. (nl)
|