rdfs:comment
| - SMS Cap Trafalgar war ein Passagierschiff der Hamburg-Südamerikanischen Dampfschifffahrts-Gesellschaft (Hamburg Süd), das im Ersten Weltkrieg von der Kaiserlichen Marine requiriert und zum Hilfskreuzer umgerüstet wurde. (de)
- Le SMS Cap Trafalgar est le plus gros paquebot à vapeur de la compagnie maritime allemande, la Hamburg Süd, à son lancement. Il fut mis en ligne pour desservir le Brésil, l'Uruguay et l'Argentine, via l'Espagne et le Portugal. Il est réquisitionné par la marine impériale allemande en 1914, pour être transformé en croiseur auxiliaire et coulé le 14 septembre 1914 par le Carmania lors de la première bataille navale entre paquebots. (fr)
- SS Cap Trafalgar was a German ocean liner launched in 1913 for the Hamburg Süd line. In 1914, she was converted for use as an auxiliary cruiser during World War I. She was the first armed merchant cruiser sunk by a ship of the same class; she was destroyed by HMS Carmania, also a converted ocean liner, in a furious action in the South Atlantic in September 1914. It was the world's first battle between former ocean liners. (en)
- La SMS Cap Trafalgar era una nave corsara tedesca della prima guerra mondiale che operò nelle acque dell'Oceano Atlantico fuori dal Brasile in missioni a medio raggio. (it)
- SMS Cap Trafalgar – niemiecki krążownik pomocniczy z okresu I wojny światowej. Wodowany w 1913 jako liniowiec dla , po wybuchu wojny wcielony do Kaiserliche Marine jako rajder. Zatopiony 14 września 1914 przez brytyjski krążownik pomocniczy RMS "Carmania" w czasie bitwy pod Trindade. (pl)
- カップ・トラファルガー (Cap Trafalgar) は、ハンブルク・南アメリカラインの客船。第一次世界大戦中仮装巡洋艦となり、イギリス仮装巡洋艦カーマニアとの戦闘で沈没した。 (ja)
- SMS Cap Trafalgar (нем. SMS Cap Trafalgar) — немецкий пассажирский лайнер, названный в честь мыса Трафальгар и преобразованный во время Первой мировой войны во вспомогательный крейсер. Был первым немецким пассажирским судном, переоборудованным для военных действий. (ru)
|