rdfs:comment
| - Der SC Dynamo Berlin war ein DDR-Sportclub, der von 1954 bis 1991 existierte. Er war ein Zentrum leistungssportlicher Förderung der Sportvereinigung Dynamo (Sportvereinigung des Ministeriums des Innern/Polizei und des Ministeriums für Staatssicherheit). (de)
- Le Sportclub (SC) Dynamo Berlin était un club omnisports est-allemand, situé à Berlin-Est. (fr)
- The Sports Club Dynamo Berlin was an East German sports club that existed from 1954 to 1991. It was the largest sports club of SV Dynamo, the sports association of the security agencies. The club was disbanded after German reunification and eventually succeeded by sports club SC Berlin. (en)
- SC Dynamo Berlin was een prestatiegerichte sportclub uit Oost-Berlijn, die bestond van 1954 tot 1991. Het was een onderdeel van SV Dynamo (de sportvereniging van de politie en de Stasi). De club was actief in onder andere atletiek, zwemmen, turnen, wielrennen, langebaanschaatsen, kunstschaatsen, ijshockey, schermen, roeien, boksen, voetbal en volleybal. (nl)
- SC Dynamo Berlin var en sportklubb i Östberlin åren 1954-1991. SC Dynamo Berlin var den största sportklubben inom SV Dynamo. Klubben efterträddes av sportklubben SC Berlin från år 1991. Under 1980-talet bedrev klubben handboll, friidrott, simning, gymnastik, cykelsport, hastighetsåkning på skridskor, konståkning, ishockey, fäktning, boxning och volleyboll. Klubben hade tidigare även sektioner inom bland annat hästhållning, fotboll och judo. Sektionerna inom hästhållning, modern femkamp och fallskärmshoppning bildade sportklubben SC Dynamo Hoppegarten i Hoppegarten år 1956. Fotbollssektionen separerades från sportklubben och omorganiserades till fotbollsklubben BFC Dynamo år 1966. Judosektionen överfördes till SC Dynamo Hoppegarten samma år. Sektionen i fallskärmshoppning i SC Dynamo Hoppeg (sv)
|