rdfs:comment
| - Ryszard Władysław Szymczak (14. prosince 1944, Pruszków – 7. prosince 1996, Varšava) byl polský fotbalista, útočník. (cs)
- Ryszard Władysław Szymczak (14 December 1944, in Pruszków – 7 December 1996, in Warsaw) was a Polish football player. On the national level he played for Poland national team (two matches) and was a participant at the 1972 Summer Olympics, where his team won the gold medal. (en)
- Ryszard Władysław Szymczak, né le 14 décembre 1944 à Pruszków, alors occupée par l'Allemagne nazie (aujourd'hui ville polonaise) et décédé le 7 décembre 1996 à Varsovie, est un footballeur international polonais. Il était attaquant, et a surtout marqué le Gwardia Varsovie, qu'il a défendu sur le territoire polonais pendant plus de treize ans. (fr)
- Ryszard Władysław Szymczak (ur. 14 grudnia 1944 w Pruszkowie, zm. 7 grudnia 1996 w Warszawie) – piłkarz polski grający na pozycji napastnika, mistrz olimpijski. (pl)
- Ryszard Władysław Szymczak (14 dicembre 1944 – 7 dicembre 1996) è stato un calciatore polacco, di ruolo attaccante. (it)
- Ryszard Władysław Szymczak (Pruszków, 14 de dezembro de 1944 - 7 de dezembro de 1996) foi um futebolista profissional polaco que atuava como atacante. (pt)
- Ришард Владислав Шимчак (польск. Ryszard Władysław Szymczak, 14 декабря 1944, Прушкув, Польша — 7 декабря 1996, Варшава, Польша) — польский футболист, игравший на позиции нападающего. (ru)
- Ryszard Władysław Szymczak, född den 14 december 1944 i Pruszków, Polen, död 7 december 1996 i Warszawa, Polen, var en polsk fotbollsspelare som tog OS-guld i fotbollsturneringen vid de olympiska sommarspelen 1972 i München. (sv)
- Ришард Владислав Шимчак (пол. Ryszard Władysław Szymczak, нар. 14 грудня 1944 — пом. 7 грудня 1996) — польський футболіст, що грав на позиції нападника. (uk)
- 理夏德·希姆恰克(波蘭語:Ryszard Szymczak,1944年12月14日-1996年12月7日),出生于普魯斯科夫,逝世于华沙,波兰男子足球运动员,司职前锋。他曾代表波兰国奥队参加1972年夏季奥林匹克运动会足球比赛,获得一枚金牌。 (zh)
|