The Russian Chapel on the Vršič Pass (Slovene: Ruska kapelica na Vršiču) is a Russian Orthodox chapel located on the on the northern side of the Vršič Pass in northwestern Slovenia. The chapel, dedicated to Saint Vladimir, was built by Russian prisoners of war engaged in forced labor in the area during World War I. It serves as both a war memorial and a symbolic link between Slovenia and Russia.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Russische Kapelle (Vršičpass) (de)
- Capilla Rusa (es)
- Kapel Rusia di Perlintasan Vršič (in)
- Cappella Russa presso il passo della Moistrocca (it)
- Russische kapel (nl)
- Russian Chapel on the Vršič Pass (en)
- Русская часовня на Вршиче (ru)
|
| rdfs:comment
| - Die Russische Kapelle auf dem Vršičpass (slowenisch Ruska kapelica na Vršiču) ist eine russisch-orthodoxe Kapelle auf der nördlichen Seite des Vršičpasses im Nordwesten Sloweniens. Die dem Heiligen Wladimir gewidmete Kapelle wurde zur Erinnerung an russische Kriegsgefangene erbaut, die im Ersten Weltkrieg im Zusammenhang mit dem Bau der Passstraße durch einen Lawinenabgang getötet worden waren. Die Kapelle ist sowohl ein Mahnmal gegen den Krieg als auch eine symbolische Verbindung zwischen Slowenien und Russland. (de)
- The Russian Chapel on the Vršič Pass (Slovene: Ruska kapelica na Vršiču) is a Russian Orthodox chapel located on the on the northern side of the Vršič Pass in northwestern Slovenia. The chapel, dedicated to Saint Vladimir, was built by Russian prisoners of war engaged in forced labor in the area during World War I. It serves as both a war memorial and a symbolic link between Slovenia and Russia. (en)
- Kapel Rusia di Perlintasan Vršič (bahasa Slovenia: Ruska kapelica na Vršiču) adalah sebuah kapel Ortodoks Rusia yang terletak di di sisi utara di barat laut Slovenia. Didedikasikan kepada , kapel tersebut dibangun oleh para tahanan perang Rusia yang dijadikan buruh paksa di kawasan tersebut pada Perang Dunia I. Kapel tersebut dijadikan sebagai monumen perang dan hubungan simbolik antara Slovenia dan Rusia. (in)
- De Russische kapel (Sloveens: Ruska kapela na Vršiču) is een kapel bij de Vršič-pas niet ver van Kranjska Gora in de regio Gorenjska in het noordwesten van Slovenië. De kapel heeft twee torentjes. Het is een herdenkingsteken voor de Russische dwangarbeiders die in de Eerste Wereldoorlog de Vršič-pas aanlegden. In maart 1916 kwamen 400 dwangarbeiders tijdens een lawine om het leven. (nl)
- La capilla rusa (en esloveno, Ruska kapelica) es una capilla construida en memoria de los soldados rusos que fueron sepultados por una avalancha de nieve mientras construían la carretera por el paso de montaña Vršič. Entre los años 1916 y 1917 los rusos construyeron solos la capilla. Tiene dos pilarcitos en la conocida forma rusa. La capilla fue arreglada en el estilo ortodoxo, que expresa la fe de los soldados que murieron en este lugar. A su lado también se encuentra la sepultura de tres de los soldados fallecidos. El monumento de la sepultura tiene forma de pirámide, con una inscripción en ruso: “A los hijos de Rusia”. El número exacto de soldados difuntos no se conoce, pero se supone que durante la construcción de la carretera fallecieron entre 170 y 300 soldados rusos, y entre 10 y 80 (es)
- La Cappella Russa presso il passo della Moistrocca (Ruska Kapelica in sloveno) è una piccola cappella della chiesa ortodossa russa situata sulla strada russa che porta verso il lato settentrionale del passo della Moistrocca (in sloveno Preval Vršič), situato all'interno del comune di Kranjska Gora nella slovenia nord-occidentale.La cappella è dedicata a Vladimir I di Kiev e fu costruita da prigionieri russi impegnati in lavori forzati dall'esercito dell'Impero austro-ungarico durante la prima guerra mondiale.Viene utilizzata sia come monumento ai caduti che come collegamento simbolico tra la Russia e la Slovenia . (it)
- Русская часовня на Вршиче (словен. Ruska kapela na Vršiču, Свято-Владимирская часовня, словен. Kapela sv. Vladimirja) — православная часовня в честь святого равноапостольного князя Владимира, расположенная на высокогорном перевале (словен. Vršič) на северо-западе Словении, построенная русскими военнопленными во время Первой мировой войны. (ru)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| georss:point
| - 46.44257777777778 13.767727777777777
|
| has abstract
| - Die Russische Kapelle auf dem Vršičpass (slowenisch Ruska kapelica na Vršiču) ist eine russisch-orthodoxe Kapelle auf der nördlichen Seite des Vršičpasses im Nordwesten Sloweniens. Die dem Heiligen Wladimir gewidmete Kapelle wurde zur Erinnerung an russische Kriegsgefangene erbaut, die im Ersten Weltkrieg im Zusammenhang mit dem Bau der Passstraße durch einen Lawinenabgang getötet worden waren. Die Kapelle ist sowohl ein Mahnmal gegen den Krieg als auch eine symbolische Verbindung zwischen Slowenien und Russland. (de)
- La capilla rusa (en esloveno, Ruska kapelica) es una capilla construida en memoria de los soldados rusos que fueron sepultados por una avalancha de nieve mientras construían la carretera por el paso de montaña Vršič. Entre los años 1916 y 1917 los rusos construyeron solos la capilla. Tiene dos pilarcitos en la conocida forma rusa. La capilla fue arreglada en el estilo ortodoxo, que expresa la fe de los soldados que murieron en este lugar. A su lado también se encuentra la sepultura de tres de los soldados fallecidos. El monumento de la sepultura tiene forma de pirámide, con una inscripción en ruso: “A los hijos de Rusia”. El número exacto de soldados difuntos no se conoce, pero se supone que durante la construcción de la carretera fallecieron entre 170 y 300 soldados rusos, y entre 10 y 80 austríacos. Durante la Primera Guerra Mundial Vršič tuvo importancia estratégica porque posibilitaba al ejército austríaco un acceso fácil hacia el frente del río Soča (Frente del Isonzo). El abastecimiento de material bélico transcurría sin cesar. Vršič tenía que ser también transitable durante los meses de invierno. Desde la carretera los soldados rusos cautivos despeñaron enormes cantidades de nieve bajo el control de los soldados austríacos. Un día una avalancha enorme sepultó el campamento ruso. (es)
- The Russian Chapel on the Vršič Pass (Slovene: Ruska kapelica na Vršiču) is a Russian Orthodox chapel located on the on the northern side of the Vršič Pass in northwestern Slovenia. The chapel, dedicated to Saint Vladimir, was built by Russian prisoners of war engaged in forced labor in the area during World War I. It serves as both a war memorial and a symbolic link between Slovenia and Russia. (en)
- Kapel Rusia di Perlintasan Vršič (bahasa Slovenia: Ruska kapelica na Vršiču) adalah sebuah kapel Ortodoks Rusia yang terletak di di sisi utara di barat laut Slovenia. Didedikasikan kepada , kapel tersebut dibangun oleh para tahanan perang Rusia yang dijadikan buruh paksa di kawasan tersebut pada Perang Dunia I. Kapel tersebut dijadikan sebagai monumen perang dan hubungan simbolik antara Slovenia dan Rusia. (in)
- La Cappella Russa presso il passo della Moistrocca (Ruska Kapelica in sloveno) è una piccola cappella della chiesa ortodossa russa situata sulla strada russa che porta verso il lato settentrionale del passo della Moistrocca (in sloveno Preval Vršič), situato all'interno del comune di Kranjska Gora nella slovenia nord-occidentale.La cappella è dedicata a Vladimir I di Kiev e fu costruita da prigionieri russi impegnati in lavori forzati dall'esercito dell'Impero austro-ungarico durante la prima guerra mondiale.Viene utilizzata sia come monumento ai caduti che come collegamento simbolico tra la Russia e la Slovenia . La cappella russa fu costruita nel 1916, da prigionieri russi della prima guerra mondiale. In prima fila ci sono delle guardie dell'Impero austro-ungarico (it)
- De Russische kapel (Sloveens: Ruska kapela na Vršiču) is een kapel bij de Vršič-pas niet ver van Kranjska Gora in de regio Gorenjska in het noordwesten van Slovenië. De kapel heeft twee torentjes. Het is een herdenkingsteken voor de Russische dwangarbeiders die in de Eerste Wereldoorlog de Vršič-pas aanlegden. In maart 1916 kwamen 400 dwangarbeiders tijdens een lawine om het leven. (nl)
- Русская часовня на Вршиче (словен. Ruska kapela na Vršiču, Свято-Владимирская часовня, словен. Kapela sv. Vladimirja) — православная часовня в честь святого равноапостольного князя Владимира, расположенная на высокогорном перевале (словен. Vršič) на северо-западе Словении, построенная русскими военнопленными во время Первой мировой войны. В июле 1915 года у Краньской Горы (на стыке современных границ Словении, Австрии и Италии) был организован лагерь для военнопленных, задачей которых стала постройка стратегической дороги через перевал Вршич. Большинство из них были православными русскими солдатами, так как до вступления в войну Италии Австро-Венгрия, в состав которой тогда входила Словения, воевала исключительно с Россией. В 1916—1917 годах в память о погибших 12 марта 1916 года у перевала Вршич в результате схода лавины соотечественниках, строивших дорогу через перевал, русскими военнопленными была построена деревянная часовня. Всего же с 1915 по 1917 годы за время существования австро-венгерского лагеря для русских военнопленных, чей труд использовался при строительстве стратегической дороги, соединяющей центральные районы Словении с западными, погибло не менее 10 тысяч наших соотечественников. Часовня была отремонтирована в 2005 году, на что было затрачено €90000, и ныне является военным мемориалом и символическим связующим звеном между Словенией и Россией. Объездная дорога была переименована в «Русский путь» (словен. Ruska cesta) в июле 2006 года. Каждый год Общество российско-словенской дружбы организует поминальную службу рядом с часовней. На церемонии также присутствуют представители российского государства, поэтому в 2015 году на церемонии присутствовал тогдашний премьер-министр России Дмитрий Медведев. Год спустя, в годовщину сотой годовщины строительства часовни, на ней присутствовал президент Российской Федерации Владимир Путин. (ru)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
