rdfs:comment
| - Ruf Automobile GmbH (Eigenschreibweise RUF) ist ein 1939 von Alois Ruf gegründeter deutscher Automobilhersteller aus Pfaffenhausen im Landkreis Unterallgäu. Das Unternehmen hat sich auf die Veredelung von Porsche-Fahrzeugen spezialisiert und baut eigene Fahrzeuge auf Basis von Porsche-Rohkarosserien bzw. Eigenentwicklungen mit Porsche-Erscheinungsbild. (de)
- Ruf es un fabricante alemán de automóviles fundado en 1939. Aunque sus vehículos son versiones construidas sobre chasis de modelos de Porsche, Ruf es reconocida por el gobierno alemán como un fabricante independiente, al incluir componentes de fabricación propia. (es)
- Ruf Automobile GmbH (stylized as RUF) is a German car manufacturer. Formerly using Porsche bodies in white to build cars, today they build vehicles on their own bodies and chassis. They also manufacture performance parts for various Porsche models, including the 911, Boxster, and Cayman. The company rose to fame when in 1987, its Porsche-derived CTR reached 211 mph, surpassing the Ferrari F40's previous top speed record of 201 mph. In 2017, Ruf unveiled a modern revival of the classic CTR "Yellow Bird" with a claimed top speed of 225 mph. (en)
- RUF est un constructeur automobile allemand, spécialisé dans l'optimisation des véhicules Porsche. Il est particulièrement célèbre pour avoir créé la CTR, surnommée « Yellow Bird ». (fr)
- La Ruf Automobile GmbH è una casa automobilistica tedesca. L'azienda è specializzata nello sviluppo, elaborazioni e tuning dei modelli Porsche. Quando l'originale arriva alla Casa, Ruf installa molti componenti di propria fabbricazione all'interno, modifica il motore aumentando così le prestazioni; per questo motivo la Ruf è riconosciuta dal governo tedesco come costruttore. La Ruf è soprattutto nota per il modello CTR, detto Yellowbird. (it)
- RUFオートモービル(ルーフオートモービル)は、創業者アロイス・ルーフ(初代)によるポルシェを基に独自の車造りを行うドイツの自動車メーカーである。一般のチューニングメーカーとは異なり、独自性の高い車造りを行い、そして排気ガスや耐久性等の社会的責任を持つことからドイツ自動車工業会(Verband der Automobilindustrie )に所属が認められている。 ポルシェはコンピューターゲームでの車両使用権利をエレクトロニック・アーツの『ニード・フォー・スピード』シリーズとマイクロソフトから発売されている『Forza Motorsport』シリーズにのみ付与していたことから、それ以外のレースゲーム(『グランツーリスモシリーズ』など)ではRUFブランドの車種が収録されることが多かった。この契約は2016年を最後に終了しており、以降のゲーム作品ではポルシェが登場することが多い。 日本での正規輸入は京都にあるRTCが取り扱っている。 (ja)
- RUF 오토모빌 또는 RUF(독일어: RUF Automobile GmbH)는 독일 바이에른주 에 있는 포르쉐 전문 튜닝 회사이다. (ko)
- RUF Automobile GmbH is een Duits fabrikant van sportauto's. Rufs worden gebouwd op een chassis van Porsches. Omdat RUF zelfgemaakte onderdelen opneemt in hun auto's, worden ze door de Duitse overheid gezien als autofabrikant. (nl)
- Ruf Automobile GmbH é um fabricante de automóveis alemão. Os seus carros, são construídos a partir de chassis da Porsche. Quando chega um chassi as mãos da Ruf, por exemplo, esta constrói o seu próprio carro, independente sobre o carro. Pelo motivo da Ruf instalar muitas das suas peças feitas por ela, a empresa é reconhecida como uma fabricante pelo governo alemão. A Ruf é sobretudo conhecida pelo modelo CTR Yellowbird. A Ruf é considerada a maior customizadora atualmente de Porsche, sendo a sua principal rival a Gemballa de Leonberg, Alemanha. (pt)
- RUF Automobile GmbH – firma założona w 1939 roku zajmująca się tuningiem samochodów osobowych firmy Porsche. Jej produkty zaliczają się do najlepszych samochodów nieseryjnych. Ma swoją siedzibę w Pfaffenhausen, niedaleko Bawarii w Niemczech. (pl)
- Ruf Automobile GmbH — немецкий производитель спортивных автомобилей и суперкаров на базе автомобилей марки Porsche. Создатель предприятия (нем. Alois Ruf). (ru)
- RUF är ett tyskt företag som specialtillverkar Porsche-modeller. Eftersom RUF är ett eget bilmärke dyker det ganska ofta upp RUF-fordon i bilspel där tillverkarna av varierande orsaker inte lyckats få en licens från Porsche. RUF lanserade år 1987 den välkända modellen ”yellowbird”, som hade en toppfart på 339 km/h. (sv)
|