rdfs:comment
| - La nécropole royale de Byblos est un groupe de tombes situé à l'ouest du site archéologique, face à une falaise qui borde le site au sud du port et à l'ouest du château. Le 13 février 1922, la falaise bordant à l'ouest le site des fouilles de Jebail (Byblos), s'effondre dans la mer. Cet éboulement découvre la paroi du fond d'une chambre funéraire taillée dans le rocher à douze mètres au-dessous du sol. (fr)
- La necròpolis reial de Biblos és una zona d'enterraments situada a la ciutat de Biblos —ara Gubayl—, al Líban. Es troba a l'oest del recinte arqueològic, davant d'un penya-segat que voreja l'àrea per l'oest, al sud del port i a l'oest del castell. (ca)
- La necrópolis real de Biblos es un área de enterramientos ubicada en la ciudad de Biblos (actualmente Jebail, Líbano). Está situada al oeste del recinto arqueológico, frente a un acantilado que bordea el área por el oeste, al sur del puerto y al oeste del castillo. (es)
- The royal necropolis of Byblos is a group of nine Bronze Age underground shaft and chamber tombs housing the sarcophagi of several kings of the city. Byblos (modern Jbeil) is a coastal city in Lebanon, and one of the oldest continuously populated cities in the world. The city established major trade links with Egypt during the Bronze Age, resulting in a heavy Egyptian influence on local culture and funerary practices. The location of ancient Byblos was lost to history, but was rediscovered in the late 19th century by the French biblical scholar and Orientalist Ernest Renan. The remains of the ancient city sat on top of a hill in the immediate vicinity of the modern city of Jbeil. Exploratory trenches and minor digs were undertaken by the French mandate authorities, during which reliefs ins (en)
- Царський некрополь Бібла — група з дев'яти , що містять саркофаги кількох царів міста. Бібл (відомий у давнину як Гебал, сучасний Джбейл/Гебейл) є одним із найстаріших постійно населених міст у світі. За часів бронзової доби він був великим торговим центром з Єгиптом , і завдяки їхнім давнім стосункам останній сильно вплинув на місцеву культуру та похоронні обряди, про що свідчать поховання царів, натхненних Єгиптом. (uk)
|