rdfs:comment
| - La Ruta de França (en francès: Route de France) era una competició ciclista per etapes que es disputava per la regió francesa de l'Alvèrnia. Estava reservada a ciclistes independents i amateurs (ca)
- La Ruta de Francia fue una carrera ciclista por etapas amateur, disputada de 1951 a 1990. En su creación estaba considerada como un « pequeño Tour de Francia », disputada por corredores amateurs e independientes. Su recorrido estaba trazado en Auvergne, alrededor de Vichy, y subiendo el Puy de Dôme. Estaba organizada por el periódico Route et piste, dirigido por , quién organizaba también en aquella época la París-Niza y la Étoile des Espoirs. (es)
- The Route de France was a multi-day road cycling race held in France between 1951 and 1990. The race was considered an amateur version of the Tour de France and competed with the Tour de l'Avenir after its creation in 1961. Its route traveled through Auvergne, around Vichy, and climbed in particular the Puy de Dôme. It was organized by the newspaper Route et piste, directed by , which also organized at the time Paris–Nice and the Étoile des Espoirs. (en)
- La Route de France est une course cycliste par étapes amateurs disputée de 1951 à 1990. Elle était considérée à sa création comme un « petit Tour de France », disputée par des coureurs amateurs et indépendants. Elle a ensuite été concurrencée par le Tour de l'Avenir, créé en 1961. Son parcours était tracé en Auvergne, autour de Vichy, et gravissait notamment le Puy de Dôme. Elle était organisée par le journal , dirigé par Jean Leulliot, qui organisait également à cette époque Paris-Nice et l'Étoile des Espoirs. (fr)
- A Route de France foi uma carreira ciclista por etapas amador, disputada de 1951 a 1990. Em sua criação estava considerada como um « pequeno Tour de France », disputada por corredores amadores e independentes. O seu percurso estava traçado em Auvergne, ao redor de Vichy, e subindo o Puy de Dôme. Estava organizada pelo periódico Route et piste, dirigido por , quem organizava também naquela época a Paris-Nice e a . (pt)
- Die Route de France war ein Radrennen, welches zwischen 1951 und 1990 jährlich als Etappenrennen ausgetragen wurde. Das Rennen wurde durch die Zeitung Route et piste als kleine Tour de France für Amateure und Unabhängige – Fahrer ohne Bindung an ein professionelles Radsportteam – ausgerichtet. Mit diesem Konzept stand es in Konkurrenz zu der seit 1961 ausgetragenen Tour de l’Avenir, welche ebenfalls für Amateure durch den Tour de France-Veranstalter ASO organisiert wurde. Route et piste organisierte in dieser Epoche außerdem die Fernfahrt Paris–Nizza und den Etoile des Espoirs. Route de France fand in der Auvergne, in der Nähe von Vichy, statt und beinhaltete häufig eine Bergankunft auf dem Puy de Dôme. (de)
|