| rdfs:comment
| - Die Idee einer Tafelrunde (frz. table ronde, engl. round table, vgl. Runder Tisch walisisch „Bwrdd Arthur“) wurde erstmals von dem anglonormannischen Dichter Wace (um 1150) in die Geschichte von König Artus (engl. Namensversion meist Arthur) eingeführt. (de)
- Artur Erregearen kondairan Mahai Biribila Cameloteko mahai mistiko bat zen, bere inguruan erregea eta bere Mahai Biribileko Zaldunak ezarri ohi ziren erresumaren ezinbesteko segurtasun gaiak eztabaidatzeko. Bertsio batzuen arabera, Merlin aztiak ere bere berezko eserlekua zuen. (eu)
- La Table ronde est, dans la légende arthurienne de la matière de Bretagne, la table légendaire autour de laquelle se réunissaient le roi Arthur et ses chevaliers, dits « chevaliers de la Table ronde ». (fr)
- The Round Table (Welsh: y Ford Gron; Cornish: an Moos Krenn; Breton: an Daol Grenn; Latin: Mensa Rotunda) is King Arthur's famed table in the Arthurian legend, around which he and his knights congregate. As its name suggests, it has no head, implying that everyone who sits there has equal status, unlike conventional rectangular tables where participants order themselves according to rank. The table was first described in 1155 by Wace, who relied on previous depictions of Arthur's fabulous retinue. The symbolism of the Round Table developed over time; by the close of the 12th century it had come to represent the chivalric order associated with Arthur's court, the Knights of the Round Table. (en)
- Meja Bundar merupakan sebuah meja terkenal milik Raja Arthur dalam tempat Ia dan para kesatrianya berkumpul. Seperti namanya, meja ini tidak memiliki ujung, yang menunjukkan bahwa siapa pun yang duduk di sana memiliki status yang setara. Meja ini pertama kali dideskripsikan pada tahun 1155 oleh . Simbolisme dari Meja Bundar berkembang dari waktu ke waktu; pada akhir abad ke-12, meja ini menjadi representasi dari orde kesatria dalam pemerintahan Arthur, Kesatria Meja Bundar. (in)
- 円卓（英語: the Round Table）は丸い卓、特にイギリスの『ブルターニュもの』に登場するアーサー王が円卓には上座・下座がないことから、敵味方の立場や身分とは関係ない集まりの場として使ったものを指す。またその故事から、様々な立場の人たちが平等な立場で意見を言えるようにする「円卓会議」を意味することにもなった。 (ja)
- 원탁(Round Table)은 영국의 전설적 통치자 아서왕과 원탁의 기사들이 앉았던 원탁이다. 둥근 형태의 이 테이블에 앉는 사람들 중에 리더같은 특권을 가진 사람은 없고, 앉아 있는 모든 사람들이 동등한 입장을 가진다. 원탁은 1155년 웨이스에 의해 처음 설명되었다. 원탁의 상징성은 시간이 지남에 따라 발전되었는데 12세기 말에 아서의 궁정인 원탁의 기사과 관련된 기사도를 상징하게 되었다.대마법사 멀린이 아서의 아버지 우서 펜드래건에게 원탁을 만들었고 우서 펜드래건은 원탁을 레어드그랜스왕에게 주었으며 레어드그랜스왕은 아서왕이 딸 기네비어와 결혼하자 아서왕에게 원탁을 주었다. 원탁은 예수와 그 제자들을 상징하는 13개의 자리가있는데, 13번째 자리는 배신자 유다를 상징하는 것으로, 가장 뛰어난 기사가 앉게 되어 있었다. 그리고 갤러해드 경이 그 자리에 앉았고, 이후 성배와 성창을 찾은 갤러해드와 퍼시발이 사망하고 란슬롯과 왕비 기네비어의 불륜으로 도주, 거기에 보호드, 라이오넬 등 란슬롯과 친척인 기사들이 모두 란슬롯 파로 넘어가 아서왕 파와 란슬롯 파로 분열되었다. 아서왕과 란슬롯은 전쟁을 벌였으나 승부가 나지 않았다. 그때 아서왕의 사생아 모드레드가 카멜롯에서 반란을 일으키고 아서왕은 란슬롯과 화해, 모드레드를 응징한다. 그 과정에서 베디비어를 제외한 모든 기사들이 전멸하고 아서왕은 모드레드를 죽이지만 자신도 큰 상처를 입고 이후 사망한다. (ko)
- Nel ciclo arturiano, la Tavola Rotonda era il tavolo del castello di Camelot a cui i Cavalieri e Re Artù sedevano per discutere questioni di cruciale importanza per il reame. In alcune versioni, anche il Mago Merlino aveva un posto. Alcune opere del ciclo arturiano attribuiscono la creazione della Tavola Rotonda allo stesso Merlino, ma non mancano altre versioni. (it)
- Okrągły stół – stół podarowany królowi Arturowi przez jego żonę lub Merlina (w zależności od wersji legendy). Był on miejscem spotkań Rycerzy Okrągłego Stołu. Wykonany był z drewna i kamienia. Wyryte były na nim pozłacane litery z inicjałami wszystkich 150 Rycerzy. Miejsca przy nim nazywane były Zydlami. Przy stole znajdowało się jedno miejsce, zwane „miejscem zguby”. Każdy, który nie był wybrany, gdy usiadł na nim, umierał.Wcześniejsi władcy zasiadali przy długich stołach. Na samym początku siedział król. Im dalej od króla, tym mniej ważni byli ludzie. Król Artur uważał, że wszyscy są sobie równi i dlatego podczas jego panowania wszyscy siedzieli przy okrągłym stole. (pl)
- Segons la llegenda del Rei Artús, la Taula Rodona era la taula mística de Camelot on Artús i els seus cavallers seien a tractar els assumptes cabdals de la seguretat del regne. En algunes versions, el mag Merlí hi tenia també plaça reservada. (ca)
- Στον Αρθουριανό κύκλο, η Στρογγυλή Τραπέζη είναι το τραπέζι γύρω από το οποίο συναθροίζονταν στο Κάμελοτ ο βασιλιάς Αρθούρος και οι Ιππότες του για να συζητήσουν ζητήματα υψίστης σημασίας για το βασίλειο. Στη Στρογγυλή Τράπεζα δεν υπάρχει κορυφή του τραπεζιού, άρα κανένα άτομο δεν κατέχει προνομιούχο θέση, κανένας δεν είναι αρχηγός όπως συνηθιζόταν στο Μεσαίωνα. (el)
- Ronda Tablo estas granda tablo kiu havas rondan platon, ĉe kiu ne ekzistas honoraj, privivilegiaj sidlokoj. La kunsidantoj estas traktataj kiel egalrajtaj partoprenantoj. La ideo de tia tablo devenas el la legendo de Reĝo Arturo, ĉe kies ronda tablo kunsidiĝis la Kavaliroj de la Ronda Tablo, en Kameloto. En la kastelo de Winchester estas kopio de antikva kverka ronda tablo eble fabrikata dum la regado de Eduardo la 1-a. Diametre ĝi havas dek sep futojn. En 1522 Henriko la 8-a (Anglio) montris ĝin al Karolo la 5-a (Sankta Romia Imperio), dirante ke ĝi estis la originala tablo de Arturo. (eo)
- En la leyenda del rey Arturo, la Mesa Redonda o Tabla Redonda era una mesa mística de Camelot alrededor de la cual el rey y sus caballeros se sentaban para discutir asuntos cruciales para la seguridad del reino. En algunas versiones, el mago Merlín también tenía un asiento.La Mesa Redonda apareció en Roma por primera vez en el en Robert Wace, si bien la idea de Arturo rodeándose con los mejores guerreros del mundo data de la Historia Regum Britanniæ de Godofredo de Monmouth y en los textos medievales galeses como Culhwch y Olwen y . La historia más popular sobre el origen de la mesa aparece por primera vez en el Merlín de Robert de Boron, que fue adoptada por romances en prosa posteriores. En ella, la mesa fue creada por Merlín como imitación de la mesa del Grial de José de Arimatea, a su (es)
- Runda bordet är ett runt bord av trä som förekommer i legenden om Kung Artur och hans riddare. Enligt sägnen skall bordet ha tillverkats av trollkarlen Merlin vid Carduel för Uther Pendragon, som skall ha varit far till Kung Artur. Uther gav bordet till kung Leodegraunce av Camellard som i sin tur gav bordet till Artur, när denne gifte sig med dennes dotter, Guenever. (sv)
- Кру́глий стіл — форма публічного обговорення чи висвітлення якихось питань, коли учасники висловлюються у визначеному порядку; нарада, обговорення проблем з рівними правами учасників. Поняття Круглого стола ввів англо-нормандський поет близько 1150 року у своїх історіях про короля Артура. У цей час у Європі процвітало місництво — правила й норми, розроблені в ході формування станів, які визначали ранг родини (насамперед, знатної) і її окремих членів, їхні взаємини з іншими родинами при призначенні на військову службу, адміністративну посаду, участі в офіційних урочистостях. Формальним вираженням знатності в цій системі було право знаходитися (сидіти) якнайближче до суверена. Серед феодалів часті були суперечки про місце, що приводили до важких конфліктів, аж до збройних. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)